可热 发表于 2023-7-29 00:05:14

关于转正

除了写作，还有其他方法成为正式会员吗？感觉写作好难啊
P站不知道为什么，突然注册不了了。谷歌还要登陆谷歌账号，结果还登不上去。还有什么办法吗？

Pikapikachu 发表于 2023-7-29 08:26:08

那你就去翻譯吧

可热 发表于 2023-7-29 09:13:14

可以翻译吗，翻译的话需要注意什么？

迪特马尔申 发表于 2023-7-29 10:45:45

本帖最后由 迪特马尔申 于 2023-7-29 10:50 编辑

翻译就追求一个信达雅
不悖原文，译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思
不拘泥于原文形式，译文通顺明白
译文时选用的词语要得体，简明优雅
说白了就是既要准确表达明白原文意思，又要把文章翻译流畅，像是原本就是用中文写的

xiaoyoujun 发表于 2023-7-29 19:54:31

简单来说就是读起来通顺

lin964790583 发表于 2023-7-30 16:02:54

页: [1]
查看完整版本: 关于转正