关于转正 [最后更新:1970-1-1 08:00]

可热 · 发表于 2023-7-29 00:05:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

Pikapikachu · 发表于 2023-7-29 08:26:08

可热 · 发表于 2023-7-29 09:13:14

迪特马尔申 · 发表于 2023-7-29 10:45:45


	本帖最后由迪特马尔申于 2023-7-29 10:50 编辑 8 ]9 a- \' I* r7 M3 S0 W) I 8 Q _6 i# A$ L# b: y3 m! E翻译就追求一个信达雅 0 b* K! ^ E) n- s( A4 c不悖原文，译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思8 O: C+ x n1 w' I 不拘泥于原文形式，译文通顺明白$ J" E4 H/ w3 V$ b 译文时选用的词语要得体，简明优雅- ?8 V. o) G- t( q! k4 ]* I9 W4 S6 \| 说白了就是既要准确表达明白原文意思，又要把文章翻译流畅，像是原本就是用中文写的

xiaoyoujun · 发表于 2023-7-29 19:54:31

lin964790583 · 发表于 2023-7-30 16:02:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lin964790583 lin964790583 当前离线积分 9113 头像被屏蔽	发表于 2023-7-30 16:02:54 来自手机 (点击此处下载APP) \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lin964790583 lin964790583 当前离线积分 9113 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其它] 关于转正 [最后更新:1970-1-1 08:00]