[转正申请]翻译 在女性专用温泉被要求TS的杂志记者
=============================开票申请感言：大家好
申请注册的论坛ID：ghbjkl
作者：秘密
原文链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18652973#4
作品简介：来某温泉旅馆采访的杂志记者看到旅馆已经客满，非常生气，强行要求住在“女性专用”的房间里。但是住在那个房间里的他的身体发生了异变。
=============================
以下是作品正文 ：
“喂，空着是怎么回事? !”
“对不起，房间已经满了……”
旅馆的女招待在我面前拼命低头。
但是，听到“没有空位”，又不能直接回家。
我尽可能用威严的声音怒吼。
“我可是著名旅行杂志的记者啊! ?不是有什么好照顾的吗?”
我是石黑成正。他是附近一家知名旅游杂志的记者，来这里采访。这里是具有各种功效的温泉，加上漫山遍野的红叶和美味的旅馆料理而闻名的温泉地。
但是因为订错了日期，到了温泉地却住不了什么好东西。最后到达的就是这家旅馆。
如果就这样住不了旅馆也写不了报道就回去的话，一定会被骂得很惨吧。所以我很着急。
“话虽如此，先预约的客人要优先……”
“可恶!”
她说话客气，脸上却带着一副为难的样子，我的焦躁越来越强烈。话虽如此，总不能把其他客人赶走吧……正想着，正好有一位女客人从旅馆走了出来。
“喂，刚才有一个人退房了吧?那房间应该空着。”
“……”
听了我的话，女招待露骨地露出为难的表情。
虽说退了房，但还要打扫、准备，不能马上让别的客人进来，但也不能退。
这样回去的话，我就会变成千里迢迢出去采访却连一篇报道都没写就回来的无能记者，而且到这里的旅费也得自己掏腰包。我绝对讨厌那种事。这里只能强行推进。
“空着不就行了吗?让我住一晚吧!”
“客人，那个房间是女性专用的……”
这时女招待突然说了句奇怪的话。
旅馆的房间是女性专用的?
真的有这种事吗?
“你在说什么?又不是厕所，房间里不可能有女性专用的东西!”
“话虽如此……”
女招待露出有点为难的表情。
一副不知道该怎么解释的样子。
但这时我突然想到了。
“喂，你该不会以为我是麻烦的客人，所以想找个合适的理由拒绝我吧?”
“不，不是这样的……”
“我可是杂志记者啊!那样做的话，这家旅馆的名声会怎么样我都不知道。”
对了，不可能有女性专用的房间。
如果能让客人住下就好了，即使这样也被赶走的话，就当作“说着莫名其妙的话把客人赶走的旅馆”来报道就好了。说不定比普通的旅行报道更受关注。
我对自己的想法暗自窃喜。
“到底发生了什么事?”
这时，大概是听到我们发生了争执，从里面出现了一个女人。
年龄在25岁左右，穿着和服就能认出她的巨乳，身材也很好。脸上洋溢着性感。
看到她的出现，女侍向她求助。
“不好意思，老板娘说，这个房间可以是女性专用房间，无论如何都想住……”
“原来如此，可是那里真的是女性专用的……”
原来如此，这个人就是老板娘啊。
对美女说得太强硬，让人不太乐意，但也没办法。
“喂，你怎么还在开玩笑?我真的要报道了。”
听了我的话，两人面面相觑。
老板娘终于叹了口气，为难地说。
“我明白了，既然您这么说，那我就放心了。”
“真的吗? !”
没想到他真的让我住在这里。
我太高兴太安心了，没有注意到两人露出妖娆的笑容。
然后在打扫房间的时候等了一会儿，老板娘带我去了那个房间。
“话说回来，女性专用的是什么?”
“啊，这是我们这边的情况……对不起。比起这个，男性住在女性专用的房间里不太好，所以请不要离开房间。”
这是什么?我越来越不明白了。
“那我要怎么泡温泉呢?”
“房间里还有露天温泉。”
“真的吗? !那就无所谓了。”
没想到房间里还有露天温泉。菜好像也可以拿到房间里来，所以我也不打算特意从房间里出来。
我在高兴的同时也产生了怀疑。
为什么这么好的房间是女性专用的?
看老板娘的样子，不像是真的因为觉得我麻烦才撒谎的。是室内装饰适合女性吗?
我一边想着这些，一边被带进房间。
“这里的房间。”
“噢!”
房间是旅馆风格的日式房间，室外有露天温泉，从那里可以看到美丽的红叶。从旅馆往下看，山被染成一片红色。
如果能看到这么美的景色，特意来这里也是值得的。
“那就慢慢来吧。”
老板娘说着离开了。
我拍了一会儿外面景色的照片，写了一篇报道。
刚告一段落，疲惫就涌了上来。
“啊，好累啊。快去洗澡吧。”
脱下衣服走出房间，寒气刺骨，但泡个热水澡，就不会那么冷了。
泡在热水澡里，身体好像活过来了。
我忘记了刚才对女人的怒斥，一边欣赏红叶，一边放松下来。
不久，伴随着惬意的疲劳，我开始犯困，洗完澡换上浴衣。
“再过一会儿就吃晚饭了……在那之前先睡一会儿吧。”
我就这样失去了意识。
“咦，睡着了吗……”
也许是温泉泡得好，感觉比平时睡得更香了，但窗外还很亮。我看了看表，还不到一个小时。
最近连续加班和出差导致的身体疲劳不知何时消失了。仿佛变成了另一个人的身体。
“……嗯?”
这时我突然觉得有些不对劲。
就算泡了温泉，稍微睡个午觉就能改变这么多吗?
说起来，最近因为右槽牙疼想去看牙医，但现在连那个都不疼了。
我吃惊地看着自己的身体。
“骗人……”
那里明显不是自己的身体。
手脚变细，身上的毛全部消失。晒黑的皮肤变得白皙光滑。
“为什么会这样……咦?”
这时，他突然意识到自己的声音有些异样。
原本低沉沙哑的声音，现在却发出宛如女性般的高亢清澈的声音。
“不，为什么……”
但越说声音就越像女性的声音。
我慌忙看了看房间里的镜子。
映在那里的是真的变成另一个人的自己的身体。不仅是刚才看到的手脚的变化，原本175厘米左右的身高缩水了10厘米左右，浴衣也稍微松了一些。
另外，从睡觉时乱穿的浴衣中可以看到她的腰部。
最后，她的表情变得很有女人味，头发长到肩头。
“怎么会、怎么会有这种事……”
我试着捏了捏脸颊，这不是梦。
洗了脸，意识清醒了，反而觉得自己的身体看起来更干净了。
如果不记得我原本就是个男人，现在的我看起来应该是个偏中性的女人。
孔孔
“什么? !”
正当我心神不定的时候，有人敲门，我忍不住发出奇怪的声音。
“我为您准备了晚餐。”
是刚才那个叫小川的老板娘的声音。说起来也差不多是这个时间了……
但是怎么办呢?
如果被人看到这种样子，说不定会被当作非法入侵者赶出去。但我又不想告诉他我变成这个样子。
这里一旦……
“不好意思，身体有点不舒服，晚饭可以吃了。”
在现在的状态下尽量压低声音说。
肚子也饿了，好不容易有机会在这里吃一顿被评价为好吃的晚餐，现在不是吃晚饭的时候。
咔嚓
但是，门开了，仿佛无视了我的话。
“啊? !”
突然进来的老板娘盯着我看。应该也听到了刚才那个女人的声音。
如果是刚才的我，一定会怒斥他“不要随便进来”，但现在这个样子，我根本没有那种心情。
看到这个样子会怎么想呢?
然而，与我的不安相反，她在房间正中央的桌子上淡淡地送餐。他不可能没有注意到我的变化，但他对此完全没有反应。
“这是从附近的〇〇河采来的鱼做成的天妇罗……”
摆完餐后，还对每道菜做了简短的解说。
这是怎么回事?
明明应该注意到我的样子和声音明显变了……。
话虽如此，自己主动提出来也很奇怪，而且也不知道该说什么好。“我变成女性了，没问题吧?”大概是要问吧。
就在我不知如何是好的时候，配餐结束了，她行了一礼说道。
“吃完饭的时候，我来收拾和准备被褥。那么”
说完她就离开了。
“到底是怎么回事?”
呜~
虽然感觉像被狐狸牵着鼻子走，但肚子饿了之后还是没变。
我也不知道该怎么办，总之先拿起筷子吃饭。
“好吃!”
不愧是靠谱的旅馆，料理都很好吃。天妇罗的面糊里有融化的白肉鱼，生鱼片和山野菜拼盘都很新鲜好吃。而煮米饭则大量使用山珍海味。
回过神来，我已经把饭都吃完了。
“啊，真好吃……”
如此美味的饭菜，让人不由得忘记了现在的状况。
这时，像是看准了时机似的，有人敲门。
“我是来准备被褥的。”
“是、是的。”
她再次走进房间，依然对我什么也没说，先收拾了一下空餐具。
然后挪动桌子，开始在榻榻米上铺被子。
我无所事事地望着她，她开始铺第二床被子。
“请问，为什么要两床被子?”
“那是为了两个人睡觉。”
“两个人?”
“是的，客人和我。”
“什么?”
她的话让我感到困惑，甚至超过了惊讶。为什么我和她睡在一起?因为听不懂她在说什么，所以也不想生气。
正当我吃惊的时候，她突然开始脱和服。
我越来越不知道发生了什么。
“那个，到底在说什么……”
“客人也请一定要脱光衣服泡温泉。”
“是、是……什么?”
对于这种莫名其妙的命令，我不由得点了点头。
温泉刚才已经泡过了，为什么要和这个人一起泡呢?
我心里满是疑问，回过神来，发现自己已经脱光了浴衣的带子。
然后和老板娘一起泡温泉。
脱下浴衣，她被隐藏的体型就会显露出来。胸部和臀部都很大，浑身充满性感，如果不是现在这种状况，甚至会想和她交往。
“请问，刚才到底是怎么回事? !”
泡完澡，我忍不住问道。
我总觉得造成这种异样状况的，全是她。
但她对我的问题微微一笑。
“好了好了，马上就知道了。”
“马上就知道了……”
她那躲闪的语气让我更加困惑了。
我还是第一次以女性的身体泡温泉，感觉很奇怪。
而且不知为何，我和她一起享受着温泉。
“你看。”
她突然指着我的身体。
于是胸部变大，乳头和乳晕膨胀。
“这、这是什么……”
“这就是温泉的功效。”
老板娘若无其事地那样说
“怎么会……”
我愕然。没想到会出现这种莫名其妙的状况。所以这里是女性专用的吗?但这种事，即使一开始就听说了，也很难相信吧。
我慌忙想要离开温泉，却被老板娘的手按住，身体动弹不得。
而且身体还会发生变化。
胯下勉强残留的男性的东西消失了，取而代之的是下面的裂缝。
原本像女人一样的体型变得更有女人味，胸部、臀部以及腰部的曲线也越来越明显。
和刚才相比，她的身材变得更加女性化了。
“为什么，为什么会变成这样……”
“我也不知道，我们第一次看到这个房间里有变化的人的时候，也很吃惊。”
“那个，那个人是……”
“呵呵，你在我们这儿干得很好……作为女招待。”
“怎么会!”
也就是说，这辈子都不能再做回男人了吗?
这是怎么回事呢?
“拜托了，有没有什么办法能让你恢复原状呢?我为你的态度道歉!”
我拼命道歉。
难道这是对我的报复吗?本来被那样做的话会勃然大怒，但现在甚至觉得只要那样做什么都无所谓。
“拜托了，请把它放回去!”
但看着流着泪道歉的我，她也只是露出妖娆的笑容。
“很遗憾，你做不到，今后你只能以女性的身份生活下去。”
“我不要那样!”
“没关系，只要你认真听话工作，我们就雇用你!”
“不是这个问题……”
但是老板娘看到我哭，也只是笑着。
是真的回不去了，还是只是不想回去?
不管怎样，看着他的表情，我感到自己已经无法再回到原来的样子了。
但是，他把哭泣的我从温泉里抬出来，擦了擦身体。
然后老板娘把我拉到镜子前。
“你看你看，怎么变成这么漂亮的样子了?”
“我可没有那种心情……”
照镜子一看，比刚才看到自己时更有女人味了。
首先，她的体格明显变得有女人味了，虽然没有老板娘那么壮，但胸也变大了。刚才中性的面容也变成了朴素而漂亮的女性。刚才在温泉里的变化，照了照镜子，让我再次体会到了。
“怎么会……”
“这不是很可爱吗?看到你的样子一定会有很多女人羡慕的。”
老板娘可能是故意的，总是说些我听了也不会高兴的话。
但是变成现在这个样子，她变得十分软弱，也无法反驳。
“也许是吧……拜托了，请把它放回去吧!”
“那是不可能的。我刚才问你为什么要铺被子吧?”
“什么?”
“为了这样啊。”
“哇!”
突然被按倒在地，嘴里不由自主地发出了女性般的悲鸣。
以我现在瘦弱的身体，很容易就被工作锻炼出来的老板娘的身体打倒了。
“白天你给我添了很多麻烦，我得先惩罚你。”
“怎么会、怎么会!我已经反省过了……啊!”
但老板娘突然揉了揉我的胸口。
以前从来没被揉过胸，但被揉的瞬间，身体猛地一震。与此同时，我想起了自己的行为，感到恐惧。
那时的我确实是个乱发脾气的麻烦客人。
为什么当时能坦然面对那样的事情呢?
对过去的自己充满了愤怒和羞耻。
咦，难道性格也和身体一起改变了吗?
即使现在也被这样对待，我也会觉得不好意思或者想让他放弃，但完全没有反抗的心情。
想办法道歉，希望得到原谅。
“唔、对不起……哎呀!”
但是，在道歉的过程中再次被用力揉胸部发出了声音。
“连喘息的声音都发出来了，完全感觉不到你的诚意。”
老板娘一边高兴地说着，一边揉着胸口。
“嗯，我向你道歉，请停下手……”
“很遗憾，现在的你没资格要求我什么。”
“是吗?”
我揉她胸口的动作越来越恶心，感觉自己的身体越来越热。
“柔软得不像刚才还是个男人。”
“别、别揉那么多……嗯……”
“如果不是讨厌的事情，就不会惩罚他吧?”
“怎么会……”
老板娘的动作越来越快。
我不得不注意到自己的胸口发生了异常。
一开始只是觉得痒痒或不好意思，渐渐地被她的手揉得咯吱咯吱的，但感觉很舒服。
“嗯……”
从嘴里发出的声音也越来越甜。
“哎呀，她的乳头也变大了，你是想让我也惩罚她吗?”
“不、不对!”
我慌忙否认，但不知不觉间，我的乳头已经鼓了起来。那膨胀的样子确实像是在说“想让我摸摸”，我觉得很不好意思，想用自己的手遮住胸部。
但。
“我没说可以隐瞒吧?”
“啊!”
我纤细的手臂马上被按住，绕到背后，用刚脱下的浴衣带子捆住了。这样一来，手臂真的不能动弹了。
因此，乳头在她面前暴露无遗。但不知为何，乳头却越来越大。
“啊，手被绑了，兴奋吗?”
“没有、没有……”
“那这个乳头是什么?”
丰富
“嗯嗯♡。”
突然有人戳我的乳头，我感到一阵刺痛般的快感。
那种快感让我不由自主地从嘴里发出甜美的声音。
现在，我的乳头已经变得越来越大，浴衣被脱掉，胳膊被绑住，再也藏不住了。老板娘随便摸。
“是啊，刚才还是个男人，怎么可能因为这样的惩罚而兴奋呢?”
普尼
“哎呀呀♡。”
这次她轻轻抚摸着我的乳头。
柔软的手指抓住了比刚才更大的快感。
咯吱咯吱
“嗯嗯嗯嗯♡。”
这次就那样被指腹刺痛了。
自己敏感脆弱的一面被尽情地触摸，快感停不下来。
没想到这新的身体竟然如此敏感脆弱……
不行，这样下去会出问题的……
咯吱咯吱
“哎呀哎呀哎呀”♡求求你了，不要再这样了吧妳在反省了吧妳不能再这样下去了吧妳。
“你的声音听起来那么舒服，真的是在反省吗?”
“嗯嗯♡那是啊……♡。”
怎么办呢，我已经习惯了乳头的酸痛。。
这样下去真的会变得很奇怪。
“拜托了，我真的很道歉啊♡。”
“那我确认一下你有没有好好反省。”
“什么?”
说着，她松开了手指，我听了有些不安。
她这么欺负我，会那么快就原谅我吗?
这种不安很快就变成了现实。
“啊!”
我的腿突然被打开，两腿之间的空隙暴露在她面前。
摆在老板娘面前的那个地方已经有点湿了。
“弄湿了……你的反省果然是骗人的。”
“好、不好意思……”
“喂，不能把腿合上吧?”
“啊妳。”
老板娘把手指伸向湿漉漉的地方，像是在责备她想要把脚关起来。
手指轻轻触碰，身体立刻做出反应，腰开始颤抖。
“这可得好好惩罚一下曼子了。”
“哎呀，别这样啊……哎哎♡。”
库丘
她的手指进入阴道，嘴里发出更加妖艳的悲鸣。
平时不外出的身体柔软脆弱的地方，现在被用手指肆意指责!
嗯，手指在阴道里摩擦竟然这么舒服……
“呃，这不行……”
“不行吧?你的馒头这么含着我的手指。”
“那、那是……啊♡。”
虽然不想承认，但就像她说的那样，我的那个地方太舒服了，叼着她的手指不放。虽然我希望你不要再这样做了，但我还是期待着你能触摸到更多舒服的地方。
“这样你就明白了吧?你的身体已经完全变成了被女人玩弄的女人。”
“不会吧……不会吧♡。”
说着说着，她的手指动个不停，我感觉更加强烈了。
对了，像这样用女性生殖器来感受，男人是绝对不可能的。
我的身体已经本能地女性化了。
我不由得这么理解。
在理解的瞬间，我感到一直以来勉强保持的作为男人的意识轰然崩塌。
对了，我已经不是男人了。
从胸部和乳房就能感觉到，我只是个柔弱的女人……
“你终于承认了。”
“是的，我完全变成女性了……嗯……”
说完这句话的瞬间，她更加敏锐地感觉到阴道内的刺激。
这也是因为我承认自己是女性?
咕嘟咕嘟
“嗯，好舒服啊♡被薰着好舒服啊♡。”
刚才还不愿意承认的事，现在也爽快地承认了。
对自己坦诚相待会这么舒服……
老板娘看着接受变化、心醉神迷的我苦笑。
“啊~啊，这样就完全没有惩罚的意思了。自己被承认是女性是件好事。”
“是、是啊♡啊、啊，再这样下去，我都快要受不了了♡。”
“没办法啊。那今天就尽情地去吧，明天开始就洗心革面认真工作吧。”
说着，她盯着我，手指一瞬间停住了。
啊……没想到在快要说出口的时候手指被停下会这么难过。
“是的，从明天开始，我要听老板娘的话，努力工作了。所以，你要更加努力地工作……嗯。”
咕嘟咕嘟
她的手指动作突然加快，准确地击中了我的弱点。
啊，从现在开始，我是第一次成为女性被驯化。
那样的话心情会变得更舒畅。
“啊，手指动得那么剧烈，我可受不了了♡我这么弱还被人这么责备……♡没道理，啊、好、好、好呜呜呜呜呜呜♡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊♡。”
我的大脑因快乐而一片空白，感觉温热的液体从那里缓缓溢出。我沉浸在幸福的余韵中，躺在老板娘为我铺好的被子上。
一个星期后
“那个，不好意思，我是预约的× ×……”
“啊……”
听了客人的话我僵住了。
对了，我明明接到了这位先生的预约电话，后来又被别的客人叫了过去。
“对不起，请稍等。”
说着，我退到了后面。
从那以后，我决定按照自己的宣言，以女性的身份生活，开始在这家旅馆工作。可是，光是女性的身体就有很多不适应的地方，怎么可能做好与以往完全不同的旅馆工作呢?为此，我每天都忙得不可开交，失误连连。
“哎呀，今天怎么了?”
老板娘对这样的我说。
听到那个声音，刚才犯的错误稍微平静了一些。
“对不起，其实我忘了给我预约的电话……”
我用带着哭腔的声音低下了头，她深深地叹了口气。
“我现在赶紧去开房，你先道歉，让我等一下。”
“是、是，对不起。”
犯了这样的错误还能马上跟进，老板娘果然是个了不起的人。
不过，她说完后在我耳边说。
“其实忘记预约电话是不可能的错误，所以今晚要好好惩罚他。”
“是、是……♡。”
听到“惩罚”这个词的瞬间，我脑海中闪过迄今为止接受过的各种惩罚。今晚也会做同样的事情，这种期待让我全身发热。
回过神来，那里已经被打湿了。
=============================
本帖最后由 cmt76711 于 2023-2-18 21:58 编辑
机翻，你自己真的读得下去吗？
我随便抽几个地方给你改下
“喂，空着是怎么回事? !”
「おい、空いてないってどういうことだよ！？」
ない：没有
应为
喂，没有空着的（房间）是怎么回事
“我可是著名旅行杂志的记者啊! ?不是有什么好照顾的吗?”
后半句：配慮ってものがあるだろうが
谷歌翻译：有些事情需要考虑
联系上下文理解翻译：
“我可是著名旅行杂志的记者啊! ?你可要好好考虑清楚”
“为什么，为什么会变成这样……”
“我也不知道，我们第一次看到这个房间里有变化的人的时候，也很吃惊。”
“那个，那个人是……”
“呵呵，你在我们这儿干得很好……作为女招待。”
“怎么会!”
日文比较经常会省略人称代词，然后机翻经常会乱加人称导致很奇怪
联系上下文这里指的是第一次在房间里变成女人的上一个受害者
应为
呵呵，她在我们这儿干得很好……作为女招待。
本帖最后由 张zhang 于 2023-2-18 23:52 编辑
虽然没有看过原文，但这个机翻味也太严重了吧，有的话语法都不通 刚开始读着还行，后边机翻味就越来越重了 虽然有点伤人但这也太机翻了，好歹稍微润色一下吧。下一篇继续加油吧{:6_168:} 这篇的机翻问题也很严重啊…… 挺不错 加油润色
页:
[1]