3381467312 发表于 2022-4-3 19:30:53

事与愿违翻译

本帖最后由 3381467312 于 2022-4-3 19:35 编辑

我又来了第n次尝试
申请账号邪意萌生
事与愿违:Ny Donna-Allyson McCleod (不要点链接 )都是在一个月前开始的,当时雪莉·戴维斯和她的姐姐瓦莱丽以及他们疏远的母亲nSherry一起搬进了唐的邻居。唐·华莱士当时是圣玛丽男孩高中的一名高年级学生。在新学校的第一天,雪莉·戴维斯立刻引起了唐的注意。雪莉十六岁,大二时转学到紧邻的圣玛丽女子学校。她是一个娇小的五英尺平,她的长红色头发和苍白的轻微雀斑的脸,大绿色的眼睛和小纽扣鼻子,她是典型的爱尔兰姑娘。在第一个月左右的时间里,唐纳德试图想出一种吸引雪莉注意的方法。严格的性别隔离禁止在学校期间进行任何接触。这意味着放学后采取非直接的办法。然而,唐的胆怯从一开始就是他的失败。这并不是因为唐对美丽的异性没有吸引力,更重要的是他的胆怯使雪莉有机会做出自己的选择。当唐鼓起勇气接近那个女孩时,她已经开始和维尼·奥尔森约会了。唐倒下了。他失去了他的机会,而不是因为他的不作为而责怪自己。他开始埋怨维尼“偷”了他的女朋友。他一想到要找个办法和维尼扯平,自己就去找雪莉,他就变得势利了。就在小普罗姆走在购物中心的两周前,他像往常一样独自一人,注意到一家小商店被塞进了靠近美食场的一间不起眼的角落里。门上的牌子上写着“符咒R US”。窗户上有一个小小的牌子,上面写着“万事皆有”,当唐透过窗户窥视时,他的好奇心被激起了。这时,他看见一位穿着浴袍的老人站在柜台附近,显然正在擦他的睡衣。唐决定进去浏览一下。“搞什么鬼”他想。“这至少会消磨时间。”他进门时,门上有一个小铜铃,发出一声沉闷的响声。柜台旁边的老人从来没有转过身来。“来吧,唐,欢迎来到我的小房子。”老人说。唐被吓到了。“你怎么知道我的名字?我以前从没来过这里?”唐用相当神经质的声音问。“知道是我的事,我毕竟是个巫师。”纳夫微微一笑说。“我想你是在找什么东西来打动这位小姐,我想是雪莉吧?”老人转过身去,望着唐站在床上。巫师那双深沉的冰蓝色的眼睛让人不省人事。恩.为什么,你怎么知道的?唐回答说,他的声音显然是惊讶的。“我也会读心,年轻人。所有受人尊敬的巫师都能做到。嗯,让我看看。”老人说。唐看着巫师翻找柜台下的一些物品。“啊.就是这件事”那个老人NSAID。他把一枚似乎是暗铜牌的铜牌放在一枚编织的金牌上,就像铁链一样,放在柜台上。唐把它捡起来看了看。没什么特别的。它的一侧似乎有一些奇怪的古文字,而另一边似乎是一个仙女的雕刻品。这肯定会给佩戴者留下深刻的印象。巫师说。“这怎么回事?”唐怀疑地说。那么,让我们说,这将给穿着者一种新的方式来看待生活和他们的优先事项。巫师脸上带着奇怪的表情说。N‘唐为这位老人感到有点遗憾。他似乎真的相信了自己的故事。“好的,我要了。”唐说。唐恩想,这枚奖章有点古怪,雪莉甚至可能会感激他走出这条小路给她买了一件独特的礼物。N‘.’“只有一件事。奖章必须放在脖子上才能起作用。奖章从盒子里拿出来后,再放在佩戴者的脖子上之前,不要让它碰任何衣服。当然,如果不遵守这些指示,就会使佩戴者变成身体上的样子,也不会改变穿徽章的人的个性。这至少会持续24小时,有时甚至是永久的,如果没有遵循这些条件的话。好的,当然。“当唐走出门时,他只对巫师的劝告半信半疑。”巫师只是笑了笑,摇摇头。N Nas Don走出购物中心出口时,他没有注意到“叶奥德魔术商店”的门牌已经褪色,取而代之的是另一个写着“女士休息室”的牌子。纳斯·唐向他家走去,他决定把奖章藏起来几天,直到找到合适的机会把他的礼物送给雪莉。他不想让他妹妹尼基看到奖章。尼基是个令人头疼的人。她对每件事都过分好奇,而且有一种放肆的舌头。典型的十岁女孩。唐在向尼基提起任何事情之前,决心争取恩雪莉的好感。唐走到地下室,发现了一个旧箱子,它被用来存放废弃物品。他打开行李箱,把装有徽章的箱子放在几层旧衣服之间。箱子使关闭后备箱盖子变得困难,但靠在盖子上,他设法把箱子盖上了。唐没有意识到,这种强有力的关闭已经导致箱子倾斜在后备箱里,而箱子的顶部突然张开,以至于纹章的纹章触碰了箱子里的一件衣服。接下来的几天里,这枚奖章在尼基上一年级时穿的两件连衣裙之间休息得很安全,但也很轻柔。‘唐拒绝和他们一起去,他说他打算在周末为即将到来的考试做些学习。在例行的“讲座”之后,唐看着NHIS的母亲和姐姐从车道上开出来,沿着街道走去。当NCAR转弯离开视线时,Don走进厨房,从冰箱里拿了一杯可乐。他坐在厨房的桌子旁,没有想过怎样才能让雪莉把维尼甩了,转而支持他自己。就在那时,他想起了奖章,以及“巫师”在他离开商店时对他说的话。唐忍不住笑了笑,因为他没有想到老家伙说了些什么。“太荒谬了,想象一下有个奖章在做那些事。”唐自言自语。“但是如果.”当他从桌子上站起来,朝地下室的门走去时,唐想了想。他确信奖章和它所包含的任何“魔力”的礼物都不会使雪莉相信他而不是维尼应该是她的男朋友。他的哥哥卡尔比他大五岁,是密歇根大学的一名全美国人。唐一直羡慕他哥哥的体格。在高中时,他曾是明星后卫和队长。卡尔从来没有遇到过和他想要的女孩约会的麻烦。要是他长得像他,至少有点像,唐就肯定雪莉会印象深刻,文尼也会不喜欢这幅画的。这是一个很小的机会,但如果“巫师是对的,.必须试一试。他没有什么可松的,而且每一件都要得到。唐很确定卡尔的一些高中运动衫在旧的后备箱里。”他想,“要么全部要么什么也不做。”“N‘他把箱子从后备箱里拿出来,把它放在地板上,继续在后备箱里翻找一件诺夫卡尔的球衣。他找到了他想要的,卡尔的足球球衣,背面有亮红色的7号。唐把运动衫和箱子搬回卧室,把物品放在床上。N‘唐小心翼翼地脱去了NHIS的衬衫。他打开盒子,取下奖章。他把它放在他的头上,让它垂在他的胸口。当他伸手把卡尔的运动衫摸到奖章上时,唐感觉到全身都在刺痛。“奇怪,”他想,“我还没碰过那件运动衫呢。“唐感到头晕目眩。他躺在床上的枕头上闭上眼睛。房间似乎旋转得越来越快。当眩晕开始的时候,它就停止了。唐睁开眼睛,本能地伸手去拿胸前的奖章。他看着NHIS的身体,笔直地坐着。这一切都是错误的,他想。他看不见他的脚。NHIS裤子上的腰带太大了。当唐试图从床上挪开时,他从床上摔了下来。好像要走很远的路。当他的裤子和骑师摔倒在地板上时,他挣扎着站起来。他赤裸裸地站在床旁,然后.唐尖叫道,纳斯意识到他现在有了一个小女孩的身体。唐跑进了浴室。全长镜子反映了他最可怕的恐惧。他是个小女孩。真的很小。他看上去就像尼基在客厅墙上的家庭照片里所做的那样。“哦天哪!”唐自言自语。“我成了我的小妹妹。“有几分钟,唐在镜子前神魂颠倒地站着。他的脸绝对是尼基的形象。尼基的蓝眼睛从镜子里向后望着他。他现在有尼基在上学的头三年里拥有的长着腰部的金色头发。唐看着他的手。他们的确是一个孩子的小手。他伸到双腿和奈特之间,尽管他确信自己在那里会发现什么,但当他感觉到附近地区的女性柔软的无毛褶皱时,仍然是一种震惊。”“该死!”唐对自己发誓。当他开始重新获得一些条件时,“怎么……后备箱。后备箱里有什么。“他自言自语地说。不要跑出浴室,下楼梯到地下室。他对自己的赤身裸体完全不感兴趣。当他撕开后备箱时,他发现了问题的根本原因。后备箱里大多装满了尼基的旧衣服。”徽章一定是碰了一些这些东西。“唐想。唐翻找树干,发现几包未打开的内裤和一张白色棉布蓬松的纸条。他还发现了几只脚踝袜。当唐看着后备箱里的衣服时,他意识到自己是赤裸的。他必须对这一迫切需要做些什么。他从后备箱里拿出一件连衣裙和袜子,拿出纸条和内裤,把它们搬到楼上的房间里。他把粉红色的连衣裙和其他物品放在床上。最后,在与自己争论了几分钟之后,他拿起内裤,走进了内裤。他敏锐地意识到,当他们爬上他现在的娘娘腔的腿时,感觉是多么的柔软和凉爽。唐接着穿上袜子和纸条。他把手伸到脑袋后面,毫不费力地把长发从后面拉了出来。他也是这样做的,就像他把裙子盖在头上一样。唐甚至没有意识到他完成这些简单的少女任务有多么容易。就好像他的新身体知道该怎么做一样。唐走进尼基的休息室,坐在她的梳妆台前。他拿起她姐姐的梳子,花了将近半个小时把长发刷成金色的光泽。然后,他在尼基的配饰箱里发现了两个粉红色的发夹,唐把它们放在耳朵上方的头发上。唐很满意。他无法理解这种让自己看起来漂亮的不可抗拒的冲动。哦,他没想过,那只是24小时,然后他就可以再换一次了。“第二天我就别让人看见了。“他自言自语。唐回到浴室,再次站在镜子前。他很高兴。他看到的画面是他的妹妹之一。美丽而光彩照人。他感到头晕目眩,然后很快就离开了。时间稍微向后一转--恩·唐恩希望新的”保姆“会喜欢他们的新衣服。她曾承诺过,如果Ntheu被打扮得漂亮,她会带道恩和她的孪生妹妹尼基去购物中心和电影。”来吧,Sis,别再看镜子了,我们走吧。尼基说,她穿着同样的衣服走进浴室,然后两对双胞胎跳下走廊,找到雪莉。他们的新保姆,女巫师看着他的水晶球的蓝色玻璃杯,对着那两个穿着粉红色礼服的小女孩的形象笑了笑。巫师njust笑了笑,点了点头。当他从无蓝色玻璃杯中的照片走开时,把那只地出现在他的柜台背上的金狮放在它的位置上。

3381467312 发表于 2022-4-3 20:54:06

举报是个什么鬼呀?

Vent 发表于 2022-4-3 21:53:21

机翻痕迹太明显了

乐正司百曲 发表于 2022-4-3 22:24:31

浓浓的机翻味儿。又不分下段,直接一大坨的字摆过来你自己看着难道就不烦吗

Regx 发表于 2022-4-3 23:08:03

文字太密集,需要分段

望月不发帖 发表于 2022-4-3 23:55:14

0赞票:liuhan:你也挺惨的,仔细打磨打磨再来吧

喵仔131~ 发表于 2022-4-4 01:45:49

为什么这么多举报啊

duzuoyouyou 发表于 2022-4-4 06:33:24

分个自然段吧,这样看着太乱了

爱尔奎特 发表于 2022-4-4 08:21:09

因为大家习惯的点弃票,而弃票在第三个

Ta悠悠一抹斜阳 发表于 2022-4-4 08:24:52

排版太糟糕了!!

SWU 发表于 2022-4-4 10:09:29

只能说机翻太严重,如果有心的话,还是润色一下

asdfghjkooooo 发表于 2022-4-4 12:12:58

不排版的文懒得看{:6_143:}

疯魔杖 发表于 2022-4-4 16:16:41

太糊弄了吧,但凡画点心思修一下文章都不至于这样

cjm18818 发表于 2022-4-4 21:39:33

说句实在话,这种一大段文字的,我一点都不想看,属实太拉了

洛暮雪~ 发表于 2022-4-4 22:53:19

唔……如果一篇文章让作者自己都没有再读一遍的兴趣,那也很难谈得上打动别人吧

3381467312 发表于 2022-4-4 23:47:58

本帖最后由 3381467312 于 2022-4-5 00:12 编辑

680434662欢迎大家进群。怎么说呢?我也懒得闹毕竟我也硬啃很多篇小说看习惯了我会把机翻发到群里哪些大佬愿意闹可以加群不过它主要是一个小说分类群欢迎大家分享资源。

3381467312 发表于 2022-4-5 00:02:43

洛暮雪~ 发表于 2022-4-4 22:53
唔……如果一篇文章让作者自己都没有再读一遍的兴趣,那也很难谈得上打动别人吧 ...

可以告诉你我有的看了好几遍没有什么好看的只能机翻硬啃

原极 发表于 2022-4-5 23:44:27

机翻加排版问题
页: [1]
查看完整版本: 事与愿违翻译