查看: 12772|回复: 17

事与愿违翻译 [最后更新:1970-1-1 08:00]

[复制链接]

单选投票, 共有 168 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-4-3 20:54:06 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
举报是个什么鬼呀?

回复

使用道具 举报

机翻痕迹太明显了

回复

使用道具 举报

浓浓的机翻味儿。又不分下段,直接一大坨的字摆过来你自己看着难道就不烦吗

回复

使用道具 举报

文字太密集,需要分段

回复

使用道具 举报

0赞票你也挺惨的,仔细打磨打磨再来吧

回复

使用道具 举报

为什么这么多举报啊

回复

使用道具 举报

分个自然段吧,这样看着太乱了

回复

使用道具 举报

因为大家习惯的点弃票,而弃票在第三个

回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-4 08:24:52 | 显示全部楼层
排版太糟糕了!!

回复

使用道具 举报

只能说机翻太严重,如果有心的话,还是润色一下

回复

使用道具 举报

不排版的文懒得看

回复

使用道具 举报

太糊弄了吧,但凡画点心思修一下文章都不至于这样

回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-4 21:39:33 | 显示全部楼层
说句实在话,这种一大段文字的,我一点都不想看,属实太拉了

回复

使用道具 举报

唔……如果一篇文章让作者自己都没有再读一遍的兴趣,那也很难谈得上打动别人吧

点评

可以告诉你我有的看了好几遍没有什么好看的只能机翻硬啃  详情 回复 发表于 2022-4-5 00:02
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-4-4 23:47:58 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
本帖最后由 3381467312 于 2022-4-5 00:12 编辑 ; n5 Q# Y" ~6 K. E2 s) [# h

! U* a; i) A0 z, B680434662欢迎大家进群。怎么说呢?我也懒得闹毕竟我也硬啃很多篇小说看习惯了我会把机翻发到群里哪些大佬愿意闹可以加群不过它主要是一个小说分类群欢迎大家分享资源。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-4-5 00:02:43 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
洛暮雪~ 发表于 2022-4-4 22:53
* U4 M3 d' Z6 T3 H) m& M' s唔……如果一篇文章让作者自己都没有再读一遍的兴趣,那也很难谈得上打动别人吧 ...
/ U+ k9 W% l5 s. q9 l+ \5 r) L
可以告诉你我有的看了好几遍没有什么好看的只能机翻硬啃

回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-5 23:44:27 | 显示全部楼层
机翻加排版问题

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

發布資源 快速回复 收藏帖子 返回列表 搜索

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-23 15:14 , Processed in 0.070804 second(s), 42 queries , Gzip On, MemCached On.

荆棘鸟:幻想传说的一种奇特鸟类   

© 2019| 荆棘鸟学园论坛| 网站归属地: 美国加利福尼亚州

荆棘鸟学园论坛是公益性质的TSF交流论坛,完全免费使用,无需任何付费,直到论坛无法承担。

论坛所有作品都由网友创作上传,不代表网站立场,如有侵犯版权等行为,请来信告知,论坛立即予以处理。