[转正申请]【翻译】理想中的姿态/自分の理想の姿
本帖最后由 yhlerumeo 于 2021-12-12 21:31 编辑=============================
开票申请感言：
1.自我介绍：
本人曾在2018年在贴吧入坑，后因贴吧监管愈严，国内的tsf作品难以在墙内检索出，遂期望在墙外寻觅类似小说的聚集地。最近无意中在贴吧中认识到本站，希望加入。
但奈何本人文笔不太好，遂希冀以这种翻译外来tsf作品的形式加入本站，希望各位大佬多多包涵。
另：这是本人第一次尝试此类文章的翻译，文章虽已经过多次润色，仍不免有许多需要再加工的地方，有失偏颇之处还请各位大佬批评指教。
2.作品声明：
原创作者：モンスタークレーマー
翻译：yhlerumeo
原文链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=16562273
申请ID：yhlerumeo
=============================
以下是作品正文 ：
有一天，我在街上闲逛，发现了一家散发着异彩气息的家具店。我好奇地进了那家家具店。“欢迎光临。”一进到里面，有一位男店员在看店。我环视了一下店内，看上去都是些很普通的家具，没有什么吸引人的。（？这里……）我这么想的时候，男店员打了招呼。“客人，您在找什么？”“啊，没什么特别……”我这样回答后，男店员笑着说。“您是左先生吗？那么我可以问您一个问题吗？”“啊，没关系。”于是，男店员迅速抬起头问。“你对现在的生活没有不满吗？”“不满意吗？”突然听到一个奇怪的问题，不由得反问起来。但是，男店员却毫不在意，继续说道。“是的，这家店有很多这些人需要的家具。比如这个镜子。”这样说着，男子指着墙上装饰的大镜子。“这个镜子拥有着使看着它的人的身影一点点接近自己理想样子的力量。”“接近理想…？”“是的。从容貌到动作都能变成理想的美男美女的镜子。”这是什么？这难道不是个巧妙的作弊道具吗！“我买了！”“谢谢”就这样，我得到了一个道具，让我可以成为我梦想中的理想形态。自此以后，我每天都在镜子前确认自己的样子。“怎么样？稍微长得帅点了吗？”问了镜子里的自己，镜子里也同样回答了。“啊，太棒了。我接近理想的样子了。”虽说是自言自语，但总觉得有些变化。皮肤变漂亮了，虽然感觉整体变得圆了，但还是有变化的实感。有一天，我和往常一样照镜子看了一下，竟然发生了意料之外的变化。那是自己的头发的颜色变成了金发。“为什么会这样！？”慌慌张张去卫生间确认了一下，确实染上了金色。而且不仅仅是那个。脸和身材都有至今为止没有过的东西。“这怎么可能……”我赶紧换了衣服出去了。然后就那样跑去了目的地。“喂！快看那个！”“哇，这不是真的吧！那家伙是谁啊！？”穿过街道，擦肩而过的人们开始骚动。那也是理所当然的吧。因为现在我的样貌和原来的样貌看上去完全不一样。这种变化仍在继续。而现在对跑着步我而言还有一个变化。那就是我现在一跑起来就感到胸口疼。“哈哈……是骗人的吧？”一开始以为只是胖了，但跑着跑着就确信了。没错，胸上肯定长了些脂肪一类的东西。但也多亏了这个，我跑步的速度提高了很多。“呼…呼……到了！”终于，我气喘吁吁地跑到了那家家具店门口。我用力地打开了门，店里的男店员一脸惊讶。“欢迎光临。”我一看到男店员就大叫。“这是怎么回事！给我解释一下！”然而，店员却是一动不动，随后便缓缓开口。“怎么了？”“怎么了？！你骗了我！”“骗人？到底是怎么回事？”“别开玩笑了！那个镜子是什么！？”“我不是说了吗，那是能成为自己理想的镜子。托您的福，客人不是越来越接近理想的女性了吗？”“？”“从那个容貌来看，是不是什么动漫角色呢…？我虽然不知道，但却是个美女。”听了店员的话，我重新审视了自己的样子。“这是……是我吗？”我看上去并不像是以前那个不起眼的男人。看上去，我更像是个身高不到160cm，五官端正，腰附近有着金色的竖卷长发的少女。“这看上去不是IS的塞西莉娅吗！”没错，我的样子是IS（无限斯特拉托斯）中登场的角色中的一个，塞西莉娅·奥尔卡特。“怎么会这样？！给我恢复原状！”“我是做不到的。不过如果利用镜子的力量的话是可以的。”“这又是怎么一回事？”“就是说，如果你意识到以前的你是自己理想中的样子的话，那么你就会恢复原状。这和你变成现在这个样子是一样的道理。”“是…是吗…那……”“但是，如果容貌的变化完成了的话，接下来应该会发生动作和措辞的变化。这样的话，就不能完全恢复原状了，请抓紧时间。”“啊？那是……”“那么请加油。”男店员笑着消失在店内。我呆了一会，马上又开始行动了。首先为了确认自己的样子，去了附近的厕所。长而粗的金发竖卷，有着高贵的大小姐般的脸，还有茁壮成长的胸部。这个身影就是塞西莉娅•奥尔卡特。“这真厉害……”美得让人不禁感叹。但是不能一直盯着看。我一边照镜子一边确认自己的动作。“啊！声音也变了…”自己的声音也比平时高。这样下去的话真的回不到原来的样子了。我急忙往自己家跑。“快点！快点！”一到家我就急忙走进房间，急忙站在镜子前。然后和刚才一样看着自己的身影。“好！就这样！”但是没有任何变化。“为什么啊！刚才不是做好了吗！”一边着急一边反复确认。镜子里的自己开始动了起来。当我看着镜中的她时，她竟然动了起来。“这是什么！？擅自行动！？”当我最终决定去摆姿势时，镜子里的少女露出了微笑。（难道……是被镜子里的塞西莉娅操纵了吗！？）眼前的景象尽管令人难以置信，但镜子里的女孩肯定是塞西莉娅。（喂！快恢复原状吧！）“你在说什么？你是我塞西莉娅•奥尔卡特。”我也同样动着嘴，说着镜子的台词。“不是的。我是你理想的样子，也就是你自己。不对！我是我！”“不，你是我，塞西莉娅•奥尔卡特。”“你不是说不对吗！”我大声地喊叫着，尝试尽可能用力地撞镜子。可是那只手却伸向了自己丰满的胸脯，揉了揉。“哎呀！？”明明只是自己摸了摸自己的胸口，却感觉到了从未有过的快感在全身奔跑。“什么啊……现在的感觉……？”“那是你本来的样子。”“这是……我？”照在镜子里的毫无疑问是塞西莉娅•奥尔卡特。我是以这个姿态活着的。“怎么会……骗人的……这样的……讨厌！”我又试着去砸镜子。但这一次，我连自己的身体都触碰不到。我的手仅仅是划破了天空。“没用了。你已经是我的东西了。你就是我理想中的塞西莉娅•奥尔卡特。”镜子里的少女一边这么说，一边把手指伸进了阴蒂。当然，我的身体也做出了反应。“嗯啊啊啊！？”因为太舒服了，我当场倒下了。“呵呵……这才是真正的我塞西莉娅•奥尔卡特啊。”镜子里的少女浮现出妖艳的笑容，就这样持续着自慰行为。“算了吧♡算了吧♡”可能是我的身体被控制了的缘故，镜子前的我已经自慰好几次了。“啊……嗯……还想要……”“这样啊。那能告诉我你的名字吗？”“……我的名字是……”我觉得如果说了这个的话，一切都会结束。但是，我没能战胜镜子的诱惑，终于说了出来。“我的名字是……塞西莉娅•奥尔卡特。”“做得很好，我给你奖励。”像触手一样的东西从镜子里伸出来，缠在我的身上。“不！放开！”我拼命地抵抗，但身体却没有动。我快要被拖进镜子里了。“呀，快住手！！”我用尽最后的力量，对着镜子挥舞拳头，但那只手空虚地划破天空，我的意识就此中断。当我醒来的时候，除了我的意识以外，我的一切都变成了塞西莉娅·奥尔卡特。无论是外表还是举止，所有的一切都变成了作为塞西莉娅•奥尔卡特生活的人生。只是和原作中不同的是我的意识…“啊啊♡好舒服啊♡”做了些非常色情的事情。我现在站在镜子前看着自己的身影。“多美啊~简直就像女神一样。”镜子里的自己，有着非常美丽、有气质的身姿。“那么，今天也要加油哦！”我开始在镜子前摆弄姿势。这是不是我曾经所期冀的理想中的姿态？现在，我也不清楚。
=============================
翻譯得還不錯，已讚 居然是变成二次元角色吗……不过理想中的角色是纸片人这种还是有些意想不到啊…… 本帖最后由 yfuhxiuhhh 于 2021-12-12 19:53 编辑
「男性在看守店」「我要求恢复原状！」
本帖最后由 yhlerumeo 于 2021-12-12 21:31 编辑
yfuhxiuhhh 发表于 2021-12-12 19:29
「男性在看守店」「我要求恢复原状！」
你要不要在現實生活中這樣講話
对不起，是我疏忽了，已经改正。 {:6_162:}{:6_162:}{:6_162:} 翻译的不错，读起来舒服 比起前面两篇好太多了，语句通顺没有逻辑硬伤 继续加油 希望通过 翻译得不错，希望你能通过 翻译的挺好，祝通过 翻译的可以，加油吧 总之期待通过了之后的后文 翻译的不错，加油 考古来了，大佬翻译的很好
页:
[1]