收藏本站空间动态繁体中文
邀请码获取任务大厅积分中心勋章中心道具中心(改名卡)头像装饰赞助论坛
登录 注册 QQ登录 微信
开启辅助访问

快捷导航
返回列表 发新帖
查看: 6144|回复: 26

（转正申请） 翻译 原神盗宝奇遇 （附身，分魂）更新第五章 [最后更新:2025-2-13 07:39]

[复制链接]
鸡蛋仔QWQ
发表于 2025-2-6 15:39:06 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层 |阅读模式

单选投票, 共有 214 人参与投票

投票已经结束

 37.38% (80)
6.07% (13)
56.07% (120)
0.47% (1)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

评分

参与人数 1奖励点 +10 收起 理由
20070505 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-6 16:28:01 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
求求各位大佬给个赞成票

回复

使用道具 举报

lankaijun
发表于 2025-2-6 20:50:13 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

LYM
发表于 2025-2-7 01:27:54 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
感谢分享！！！！

回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-7 12:17:28 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
我还是把正文放到帖子里面吧

回复

使用道具 举报

a123456789b
发表于 2025-2-7 19:31:08 | 显示全部楼层
蒙施塔特不改成蒙德，这纯是机翻啊朋友

点评

鸡蛋仔QWQ
抱歉，不是很了解原神的建筑地名，今晚我再修改一下  详情 回复 发表于 2025-2-7 20:14
回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-7 20:14:15 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
a123456789b 发表于 2025-2-7 19:31
- N4 L1 ~) z' F1 p: ^/ Q% [" a蒙施塔特不改成蒙德，这纯是机翻啊朋友
' s1 Z+ K+ k$ Z/ U7 {  a9 l# N
抱歉，不是很了解原神的建筑地名，今晚我再修改一下

回复

使用道具 举报

玄晧
发表于 2025-2-7 23:51:18 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
翻译的挺不过关的

点评

鸡蛋仔QWQ
第一次翻译，润色能力不是很行  详情 回复 发表于 2025-2-8 09:56
回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-8 09:56:59 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
玄晧 发表于 2025-2-7 23:51& ]% k9 I0 F1 U% J, e/ q) |7 w& {
翻译的挺不过关的

6 q1 f3 i$ x6 ~2 N/ r$ p第一次翻译，润色能力不是很行

回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-8 16:17:07 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
今天更新了第四章

回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-8 16:20:36 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
由于我不是很了解原神中的建筑和地名，还有npc的名字，所以会和游戏里面的名字有出入，我尽量把名字翻译成和游戏里面一样

回复

使用道具 举报

发表于 2025-2-10 08:05:47 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
怎么翻译的啊，那个“他妈的他妈的”我是真的没绷住

点评

鸡蛋仔QWQ
这个我有想过把它改为更合适的语气词，今天我尽量改一下  详情 回复 发表于 2025-2-10 08:18
回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-10 08:18:28 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
若梦溺水三千 发表于 2025-2-10 08:05, d) f9 B- L1 i" v0 c
怎么翻译的啊，那个“他妈的他妈的”我是真的没绷住

9 R. C/ a! t. a" P这个我有想过把它改为更合适的语气词，今天我尽量改一下

回复

使用道具 举报

袜袜果实
发表于 2025-2-10 12:47:39 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
很多文字有点生硬，感觉像机翻～

回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-10 17:53:41 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
有没有好心人点个赞同票

回复

使用道具 举报

茉希塔尔
发表于 2025-2-12 20:01:09 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
不错捏，我来助你！😏👉

点评

鸡蛋仔QWQ
感谢你的赞成票  详情 回复 发表于 2025-2-12 20:15
回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-12 20:15:46 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
茉希塔尔 发表于 2025-2-12 20:016 {6 {! a9 |& T" ?  f: C4 {
不错捏，我来助你！😏👉
9 X$ U7 m+ U7 B! s' X
感谢你的赞成票

回复

使用道具 举报

鸡蛋仔QWQ
 楼主| 发表于 2025-2-13 07:39:53 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
谢谢各位的赞同票

回复

使用道具 举报

Eli
发表于 2025-2-13 19:12:46 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
感觉像是机翻，润色做的不是很到位，英文习惯比较明显

回复

使用道具 举报

20070505
发表于 2025-2-14 01:58:25 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
很多文字有点生硬，感觉像机翻

回复

使用道具 举报

westy8972
发表于 2025-2-14 14:37:51 | 显示全部楼层
感谢分享！！！！

回复

使用道具 举报

x白
发表于 2025-3-2 16:53:01 | 显示全部楼层
感谢大佬分享！
( r4 `/ \; `+ h" Z9 S& ]

回复

使用道具 举报

xuzhou
发表于 2025-3-6 17:45:26 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
感谢大佬分享！

回复

使用道具 举报

20070505
发表于 2025-3-7 21:35:03 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
感谢分享！！！！

回复

使用道具 举报

20070505
发表于 2025-3-7 22:00:12 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
作者大大加油吧

回复

使用道具 举报

20070505
发表于 2025-3-15 01:21:17 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
翻译的挺不过关的

回复

使用道具 举报

20070505
发表于 3 天前 来自手机 (点击此处下载APP) | 显示全部楼层
祝你这次顺利通过

回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

發布資源 快速回复 收藏帖子 返回列表 搜索

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-4 16:57 , Processed in 0.121860 second(s), 50 queries , Gzip On, MemCached On.

荆棘鸟：幻想传说的一种奇特鸟类   

© 2019| 荆棘鸟学园论坛| 网站归属地: 美国加利福尼亚州

荆棘鸟学园论坛是公益性质的TSF交流论坛，完全免费使用，无需任何付费，直到论坛无法承担。

论坛所有作品都由网友创作上传，不代表网站立场，如有侵犯版权等行为，请来信告知，论坛立即予以处理。