[转正申请]魔法交换棒 [最后更新:2024-9-23 14:32]

shanyun · 发表于 2024-9-22 22:28:50

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

wangguowuji · 发表于 2024-9-22 23:49:10

shanyun · 发表于 2024-9-23 07:06:44


	wangguowuji 发表于 2024-9-22 23:497 b4 b( C0 J2 r$ R 读起来有点生硬啊 6 d; m \|- Z9 V T抱歉大佬，我的水平可能也就到这了QAQ

roar · 发表于 2024-9-23 07:34:52


	wangguowuji 发表于 2024-9-22 23:49 8 ~* [5 M* p) [0 H7 M5 E读起来有点生硬啊 6 j, l6 z0 b* j3 b+ ] J因为是谷歌翻译，这篇我才自己机翻看过

roar · 发表于 2024-9-23 07:36:18

shanyun · 发表于 2024-9-23 08:34:37


	roar 发表于 2024-9-23 07:363 s# L2 q2 k% f# P$ s2 i 纯机翻，大家别被骗了 ! t; P# A: F( C, P, }+ B" u 不是纯机翻的，因为我水平有限，所以我大部分是机翻qaq，有相当一部分我有润色的

shanyun · 发表于 2024-9-23 08:36:19

awaiting岁月 · 发表于 2024-9-23 09:57:42

shanyun · 发表于 2024-9-23 10:16:33


	awaiting岁月发表于 2024-9-23 09:57 # p6 u. g- d7 K" f: g; b' \翻译质量不太行，建议再润色一下 : W h; m% e6 t+ D) V谢谢大佬的意见我会继续沉淀沉淀

小芫月 · 发表于 2024-9-23 11:30:34

shanyun · 发表于 2024-9-23 12:01:19


	小芫月发表于 2024-9-23 11:30 " b! S; b# N, E再好好润色一下吧，一遍过总是好的 + J4 M) [' q/ w- ^' u6 U! L 谢谢大佬的评价

啊狸的魅惑 · 发表于 2024-9-23 12:54:50

伊天凌 · 发表于 2024-9-23 13:51:55


	确实不太行，你自己读一遍看看，感觉不是正常的汉语逻辑，语序也不对

shanyun · 发表于 2024-9-23 14:31:50


	啊狸的魅惑发表于 2024-9-23 12:54& r: x8 c/ _! }& f: p 这是机翻还是ai翻译 1 m/ t" p& W4 r& L 是机翻润色的，就是水平差了点😞

shanyun · 发表于 2024-9-23 14:32:19


	伊天凌发表于 2024-9-23 13:512 r% \|' a, J! h: O- { 确实不太行，你自己读一遍看看，感觉不是正常的汉语逻辑，语序也不对 7 c K, \' T9 b+ X( w0 G8 u3 I我会多注意的，谢谢大佬指点

roar · 发表于 2024-9-24 07:27:22


	shanyun 发表于 2024-9-23 08:34 4 x. q0 w: ]) \|6 r9 M# I; j不是纯机翻的，因为我水平有限，所以我大部分是机翻qaq，有相当一部分我有润色的 ... - v+ F' X- B" b+ v D1 v 跟谷歌翻译的完全一模一样，哪里润色了？要我贴原文给大家看吗

仙舞红尘 · 发表于 2024-9-24 12:53:37

潘森 · 发表于 2024-9-24 22:44:42


	润色缺太多了，基本上就是机翻，举个例子他自己一个人住在这里，是父母想他独立，而是父母让他自己搬出去，这是人话吗。。。。

生未百年_已注销 · 发表于 2024-9-25 01:19:32

wyabcd · 发表于 2024-9-26 23:26:18

162001028 · 发表于 2024-9-27 17:44:24

1207774391 · 发表于 2024-9-28 01:36:00

horthyzack · 发表于 2024-9-29 16:26:01