[转正申请] 奥兰多（翻译） [最后更新:2024-4-26 13:06]

nicotinedzin · 发表于 2024-4-22 23:27:00

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

蒋玥荀彧 · 发表于 2024-4-22 23:47:21

lmp19931103 · 发表于 2024-4-23 00:58:29

2465316093 · 发表于 2024-4-23 01:18:22

白日造梦 · 发表于 2024-4-23 01:32:31

duzuoyouyou · 发表于 2024-4-23 01:50:21

大蒜苗01 · 发表于 2024-4-23 09:18:39

dbshsjndb · 发表于 2024-4-23 10:49:48

用户0721 · 发表于 2024-4-23 13:07:21

不共君 · 发表于 2024-4-23 14:42:06

ccol666 · 发表于 2024-4-23 17:07:49


	发的什么东西？你自己看看能不能看下去？多看看申码区其他能过的文都是怎么写的不可以吗？连论坛主题是什么都不知道，活该全是踩

nicotinedzin · 发表于 2024-4-23 18:14:45


	ccol666 发表于 2024-4-23 17:07 ! o% H' n u- a发的什么东西？你自己看看能不能看下去？多看看申码区其他能过的文都是怎么写的不可以吗？连论坛主题是什么 ... 1 I6 `4 p: ]1 w `/ e1 M 哈哈^_^

星羽•夜鸦 · 发表于 2024-4-23 19:16:32

nicotinedzin · 发表于 2024-4-23 19:45:56


	星羽•夜鸦发表于 2024-4-23 19:16% m0 m5 A; a5 s' N7 `0 Y% l 你的润色体现在哪里？ 2 f, J2 x- g. i! s* V* _! T 哥你看原文，我润色几个小时

13815223124 · 发表于 2024-4-23 20:54:04

GUNDAM · 发表于 2024-4-23 22:03:17


	《奥兰多》很早就有中译本了，我10多年前看的改编电影都有字幕

nicotinedzin · 发表于 2024-4-23 22:26:47


	GUNDAM 发表于 2024-4-23 22:03: X7 B; N1 L' ~+ \ 《奥兰多》很早就有中译本了，我10多年前看的改编电影都有字幕 5 G, n, ? p6 \; U8 N4 R) ^: s 找不到文来翻译，只有《奥兰多》了

Dio哒！ · 发表于 2024-4-24 07:51:31

梦城幻 · 发表于 2024-4-24 11:48:17

nicotinedzin · 发表于 2024-4-24 11:58:53


	梦城幻发表于 2024-4-24 11:48$ t0 b) ?8 ~( B1 O# \|6 x, a2 J 要找文去p站找啊，大部分站友都是在p站找文发的 / L4 j* O6 c; a/ k4 w- y感谢Thanks♪(･ω･)ﾉ

One种感觉 · 发表于 2024-4-24 12:24:15

洛暮雪～ · 发表于 2024-4-25 07:12:50


	《奥兰多》也算是性转小说吧……伍尔夫的名作呢，里面对女性生存困境的刻画与思考很深刻。但是你弄错了两点。一是在转正区投稿应该直入主题，翻中间那段奥兰多性转的情节，前面简单给个提要就可以了。二是《奥兰多》更多其实带有伍尔夫的自传色彩，在心理转变的描写上着墨并不是很多。用这部小说来投这里不太合适。想推荐的话，在转正后讨论区发个帖就可以。

孤叶枫 · 发表于 2024-4-25 18:50:02

nicotinedzin · 发表于 2024-4-25 22:36:11


	洛暮雪～发表于 2024-4-25 07:127 ` {9 L. `! ~# l4 M4 [# d 《奥兰多》也算是性转小说吧……伍尔夫的名作呢，里面对女性生存困境的刻画与思考很深刻。但是你弄错了两点 ... # l3 d" x. d# {" J/ [8 b9 l0 ]谢谢Thanks

a2370000 · 发表于 2024-4-25 22:42:44

nicotinedzin · 发表于 2024-4-26 13:06:50

仙舞红尘 · 发表于 2024-4-27 08:30:25

水上由岐 · 发表于 2024-6-16 12:48:58


	感觉能找到这部小说原文并尝试翻译，足以证明作者是有所用心的，可惜严肃文学的遣词造句大部分不是机翻所能敷衍的，且也与坛内的主流审美相左，更不用说翻译的部分难以体现tsf主题，很可惜。