[转正申请]魔法项圈 [翻译] [最后更新:2024-2-4 16:10]

pikasoian · 发表于 2024-2-4 15:06:15

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

刘中豪 · 发表于 2024-2-4 15:38:58

pikasoian · 发表于 2024-2-4 15:49:04


	吐个槽，英翻比日翻好的一点是他们可以用he和she来明确谁是谁，但是他们行文的时候he和she太多了，跟日文仿佛两个极端。以后我找短一些的文章来翻然后慢慢给他们调整吧。 5 H3 ^$ ^! ^7 B e0 j" N" ?也可以说我这次故意保留了一些翻译腔，让各位知道看的是英翻（真不是）

ccol666 · 发表于 2024-2-4 15:50:52


	剧情没展开，内容也很机翻，没有发到让人吸引的地方，你还是多发些内容吧，不然通过的概率不高

pikasoian · 发表于 2024-2-4 15:52:09


	刘中豪发表于 2024-2-4 15:38 ( @/ m* a# `6 j% p7 \|感觉像机翻，看起来怪怪的 - e, d7 G4 a- G* m/ V8 Z1 }确实拿机翻过过，但是大部分语句都修正过了。大概是这篇太长了，我看到我这1/10都不到实在是头疼，所以还是保留了一些，下次会注意的（指找短篇）

ccol666 · 发表于 2024-2-4 15:52:28


	剧情没展开，内容也很机翻，没有发到让人吸引的地方，你还是多发些内容吧，不然通过的概率不高

pikasoian · 发表于 2024-2-4 15:54:01


	ccol666 发表于 2024-2-4 15:50 $ c1 D; r2 _, f1 w) X( c* \|2 c, W剧情没展开，内容也很机翻，没有发到让人吸引的地方，你还是多发些内容吧，不然通过的概率不高 ... - p% g+ F4 u! A后面的内容R18含量属实有点高，我不太好把握这个尺度，这两天看看能不能删减一些出来，实在不行活用于下次吧

ccol666 · 发表于 2024-2-4 15:58:20


	pikasoian 发表于 2024-2-4 15:54, I0 ]* N- ]4 x: Z( J# [6 ~ 后面的内容R18含量属实有点高，我不太好把握这个尺度，这两天看看能不能删减一些出来，实在不行活用于下 ... # L' Q) M# M: u' }: O6 E/ B1 m, W这论坛没有要求说r18不能多，有多少就有多少，不用删减，但现在这篇肯定是让人欲望看下去

oop · 发表于 2024-2-4 16:10:10

pikasoian · 发表于 2024-2-4 16:10:42


	ccol666 发表于 2024-2-4 15:58 : p! c! o# u2 D9 x: }) N这论坛没有要求说r18不能多，有多少就有多少，不用删减，但现在这篇肯定是让人欲望看下去 ... ' n& m, J) g4 R5 K" h, u 其实我看版规是有让收敛点来着。不过感谢意见，我确实意识到了选这篇来转正不是个好选择，太长了。, A3 X. X7 \| u* g" ~3 @* O 英肉都有这么个问题，按他自己的节奏来长得飞起，转换成中文又没多少真正展开的内容，可能还是得保留选日文翻译的可能性。

ccol666 · 发表于 2024-2-4 16:41:30


	pikasoian 发表于 2024-2-4 16:10 3 [: y' @$ j+ e, a0 t( W6 J! U4 L其实我看版规是有让收敛点来着。不过感谢意见，我确实意识到了选这篇来转正不是个好选择，太长了。3 e. ~* T3 u: S, C1 V/ v/ A 英肉 ... 3 M) F* {3 m! s/ _, t0 S: \|3 H" i 这篇目前的内容是不行了，还是发些能吸引人的文章吧，h没有限制，但是不能没有剧情全是h

jin110014 · 发表于 2024-2-4 20:29:59

可是你大姐 · 发表于 2024-2-4 22:23:48

圣光冥暗 · 发表于 2024-2-4 23:37:13

Starplatinum · 发表于 2024-2-4 23:53:47

北诺丶 · 发表于 2024-2-6 01:23:56

1315153695 · 发表于 2024-2-10 06:58:42

callnever · 发表于 2024-3-4 23:53:16


	pikasoian 发表于 2024-2-4 15:49 0 j3 i! D- w! V吐个槽，英翻比日翻好的一点是他们可以用he和she来明确谁是谁，但是他们行文的时候he和she太多了，跟日文仿 ... % S, ~1 L' z3 P, p2 ?我没有找到原文啊，链接进去是空的。