恶魔的卡片 [最后更新:1970-1-1 08:00]

MRK · 发表于 2023-6-19 21:24:21

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

Ta悠悠一抹斜阳 · 发表于 2023-6-19 22:03:20

生未百年_已注销 · 发表于 2023-6-19 23:19:52

1669194859 · 发表于 2023-6-20 00:01:52

976204942 · 发表于 2023-6-20 00:15:28

2233 · 发表于 2023-6-20 00:29:15

一条大裤子 · 发表于 2023-6-20 00:50:14

星野纯子 · 发表于 2023-6-20 01:40:24

z772072877 · 发表于 2023-6-20 14:06:04

King00 · 发表于 2023-6-20 17:48:03

loverose · 发表于 2023-6-20 18:17:03


	机翻味道太浓了。比如钱有困难至少润色一下，经济紧张吗，手头紧么

潘森 · 发表于 2023-6-21 09:49:10


	楼主你上一篇也是机翻，这一篇也是，我觉得可能多少有些糊弄了，举个例子吧：懒洋洋地走着走廊，从那边走过来北口。这一句话里面的主语呢？ai都看得出来不通顺，楼主你这样直接端上来是不是不太好

叶子猫 · 发表于 2023-6-21 11:55:09


	本帖最后由叶子猫于 2023-6-21 11:56 编辑 % S2 W/ k% A$ E5 l( ^: p+ t 9 b# p: o7 f* C虽然是机翻。。。但是看多了甚至让我有种“啊，好像大部分日语翻译都是这样的呢，感觉日本人就是这么说话的感觉” - Z* T- g: V( _! \| s因为能读懂所以一直看下去了，看不懂的地方脑袋里自动就跳过了。。。 ) K' V$ A( f( V! F3 Q5 i甚至于最后打算给赞的时候还在好奇，为什么大家都弃了票呢。。。" j$ T! d. O2 i. @2 C# _ 脑袋已经被改造成适应机翻的样子了（悲）