融合的人生 [最后更新:1970-1-1 08:00]

cyzzdssf · 发表于 2023-5-28 10:47:22

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

小妖砍土豆 · 发表于 2023-5-28 11:11:30


	首先分段太长了，看着费劲；然后我个人感觉有种机翻味，作为改编文感觉比例有些太高了，不如就当翻译文来看。而且文章润色也不够，很多地方压根就不是中文的语法，然后还有错别字。虽然在这个地方确实能看出有手打的部分（ ( {; J* `& B( J5 s$ I( z总之感觉不够用心，而且图文不符吧。封面可以放一些人设图来帮读者更好的理解与想象，这些希望可以加以改善。

cyzzdssf · 发表于 2023-5-28 11:43:31


	小妖砍土豆发表于 2023-5-28 11:115 F5 C4 u' v: }7 ~( f 首先分段太长了，看着费劲；然后我个人感觉有种机翻味，作为改编文感觉比例有些太高了，不如就当翻译文来看 ... x+ E6 K) e3 b6 o2 V' `! {! T 多谢大佬指点，确实大部分是机翻，然后我改掉些不合理的地方，然后后面加上了我自己的想法，太急了润笔的地方不到位，后面我会加以改正，多谢

金甲军 · 发表于 2023-5-28 16:03:03

wangmingming · 发表于 2023-5-28 16:24:21

神熙君 · 发表于 2023-5-28 17:34:21

222222 · 发表于 2023-5-28 19:08:38

cyzzdssf · 发表于 2023-5-28 19:42:40


	222222 发表于 2023-5-28 19:087 e( j. y8 G$ z) A5 X( {8 I6 @ 没看到投票时间啊 ( o3 d4 f% Y/ T ^" f) H+ I 还是没有投票时间吗？

767746_72789 · 发表于 2023-5-28 20:27:23


	cyzzdssf 发表于 2023-5-28 19:427 B! F: [* a, j 还是没有投票时间吗？ / n3 D1 g' _; g3 ~ 现在能看到有了

融融 · 发表于 2023-5-28 21:27:02

路过香民 · 发表于 2023-5-29 00:54:53

青木纪纱 · 发表于 2023-5-29 18:26:21

长孙子义 · 发表于 2023-5-30 00:15:41


	机翻挺明显的，比如把spirits翻译成灵魂，看着很出戏

潘森 · 发表于 2023-5-30 10:04:20

3236997466 · 发表于 2023-5-31 12:14:51