把愿望托付给你 [最后更新:1970-1-1 08:00]

wsls · 发表于 2023-5-12 20:56:47

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

星羽•夜鸦 · 发表于 2023-5-12 21:13:42

lgtlgtzerg · 发表于 2023-5-12 23:11:15

席科长 · 发表于 2023-5-12 23:20:08

马氪思主义 · 发表于 2023-5-12 23:49:00

zrc286 · 发表于 2023-5-13 09:33:17

767746_72789 · 发表于 2023-5-13 12:33:02


	本帖最后由 767746_72789 于 2023-5-13 12:34 编辑 0 H! P" E) x% K2 p/ ^( c% s% G 0 D2 q7 f2 E6 }/ D& E1 ]6 A这翻译的也太敷衍了吧，就文中那个你翻译不出来的单词(イタコ)举个例子，我用deepl翻译结果为这是个来自于意大利的单词，意思是酷刑。 3 @8 e* i/ D4 }* b$ j% i望楼主下回翻译的时候上点心吧

圣光冥暗 · 发表于 2023-5-13 12:54:40

baixinran · 发表于 2023-5-13 16:22:14

baixinran · 发表于 2023-5-13 16:23:07


	如果自己通读一下，在问的润色文笔和语言的连贯性会不会更好

wsls · 发表于 2023-5-13 16:27:24


	翻译的问题我解释一下，我是用Ebge自带的翻译，IQ手机的识图翻译以及微信小程序的腾讯翻译君，来翻译这篇文章，因为每个翻译出来的意思都不同，所以它的意思我会选择更为通顺或更改一些词使它读起来更合适，因为是第一次把文章翻译给大家看，经验有些不足，请多多指教，大家说的问题我也会吸取教训的_(´ཀ`」 ∠)__

青木纪纱 · 发表于 2023-5-13 18:16:58

767746_72789 · 发表于 2023-5-14 07:37:29


	wsls 发表于 2023-5-13 16:27 E! N. t/ W, N6 N* g$ @6 t翻译的问题我解释一下，我是用Ebge自带的翻译，IQ手机的识图翻译以及微信小程序的腾讯翻译君，来翻译这篇文 ... x" R A0 G7 e& T 怪不得，楼主你使用的翻译软件没一个好用的，推荐用有道moji这样的软件翻译，或者国外的谷歌、deepl等

wsls · 发表于 2023-5-14 08:25:38


	767746_72789 发表于 2023-5-14 07:37 & _$ n/ N' N' P3 I* X怪不得，楼主你使用的翻译软件没一个好用的，推荐用有道moji这样的软件翻译，或者国外的谷歌、deepl等 ... ) i( c# E0 d7 J好的，多谢推荐

小黑球 · 发表于 2023-5-14 12:58:26

班特 · 发表于 2023-5-14 15:57:32


	上边的基本都已经说清楚问题了，那这里就期待你下次发布的效果好了。其实机翻完可以试着自己读读看，基本上也就能润色个七七八八了。

xiaoyoujun · 发表于 2023-5-14 23:18:48

阳-帆起航 · 发表于 2023-5-15 18:56:45

潘森 · 发表于 2023-5-17 21:58:02

CHENG · 发表于 2023-5-22 22:38:30