[转正申请]（翻译）被凭依体质 [最后更新:1970-1-1 08:00]

荀文若 · 发表于 2023-4-13 17:02:06

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

小妖砍土豆 · 发表于 2023-4-13 20:04:29

纸上星河 · 发表于 2023-4-13 20:47:05

潘森 · 发表于 2023-4-14 09:55:09


	其实最好可以按照阅读习惯排一下版，这样让我感觉在看散文诗（

6745070q · 发表于 2023-4-14 13:38:17

王伯伯 · 发表于 2023-4-14 14:34:26

荀文若 · 发表于 2023-4-14 23:13:55


	小妖砍土豆发表于 2023-4-13 20:04, z7 C8 n% }0 {7 y+ C 文章挺长，但是机翻味挺重的，有的句子都不通，润色不到位 $ ?# E9 w4 b7 q( r 好的谢谢，以后会注意的。 4 s- s, e0 \|9 x0 c; J: @

荀文若 · 发表于 2023-4-14 23:16:49


	pqtnt 发表于 2023-4-13 20:47; B( S9 _ N l- j 好文，多谢楼主分享！ 3 V+ R; d; q) d4 [0 ~& L% B1 b/ R0 T感谢大佬支持！谢谢 (^▽^)

荀文若 · 发表于 2023-4-14 23:17:49


	潘森发表于 2023-4-14 09:55 / n E. l" x* [+ p2 \: M, U* ~其实最好可以按照阅读习惯排一下版，这样让我感觉在看散文诗（ ! X+ D. _) {% ^4 ? j好的，收到建议，之后会注意的，谢谢！

荀文若 · 发表于 2023-4-14 23:19:18


	6745070q 发表于 2023-4-14 13:38 7 S$ H; ^2 ^9 c7 p* v& [. ?+ C文章还可以。。机翻的一部分再润色一下就好了 ! \|& Y( i; U) v3 A) G& n6 r OK，谢谢提出建议！

荀文若 · 发表于 2023-4-14 23:20:17


	王伯伯发表于 2023-4-14 14:34! i& l; y" D: k. _ 很长基本都看的懂，感觉很好啊 $ j% K t- B3 E& f, V; p! v( q 感谢大佬支持！（比心）

三更半夜 · 发表于 2023-4-15 11:09:00

仙舞红尘 · 发表于 2023-4-15 13:14:49

旅者之翼 · 发表于 2023-4-15 20:32:55

苏联黑鱼子酱 · 发表于 2023-4-15 21:44:36

767746_72789 · 发表于 2023-4-16 09:43:06


	翻译的挺好的，可是分段处理的很烂，空白行都快有全文的一半了，也使得这篇文看起来断断续续的，去掉会好很多

冉奕颖 · 发表于 2023-4-16 11:07:46

Emetorの · 发表于 2023-4-18 01:27:43

2008 · 发表于 2023-4-18 18:20:13

cd1877434829 · 发表于 2023-4-19 13:03:18

387254735 · 发表于 2023-5-8 22:42:26