[转正申请]【翻译】《妈妈的女孩》 [最后更新:1970-1-1 08:00]

yanshixin · 发表于 2022-1-3 22:31:39

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

pkfe · 发表于 2022-1-4 00:40:45

“通常每天都有在一半的时间在吸食毒品不管什么种类” 翻译还是多少用点心吧

Kotori_mdhg · 发表于 2022-1-4 01:03:34

机翻痕迹还是很重，投票格式也不对，建议可以重新努力一下再尝试申请

cspsxn · 发表于 2022-1-4 09:18:52

没有ts元素，就是一篇小黄文

该叫什么好呢 · 发表于 2022-1-4 14:20:51

提三个建议：1.机翻痕迹比较明显，最好润色一遍，不要求文笔有多好，但语句至少得符合中国人的说话逻辑吧 2.选材不太好，TSF含量多的更容易通过 3.投票格式不对的话，即使凑够赞也无法转正的

2689128120 · 发表于 2022-1-4 23:53:32

感觉还是有点少了，但还是不错的

qw31512580 · 发表于 2022-1-5 03:26:36

建议修改机翻味太浓了

狐家小爷 · 发表于 2022-1-5 15:01:31

机翻小黄文，建议改编下再申请。

兰兰小魔王 · 发表于 2022-1-5 15:38:19

还是需要再润色一下，起码的态度还是要有的

咔咔罗蒂 · 发表于 2022-1-5 16:56:32

机翻味太浓了，润色一下会好很多

无我無邪 · 发表于 2022-1-6 09:33:50

还是多润色一下吧

963741 · 发表于 2022-1-6 22:25:06

话说，这是谷歌翻吗，语词有点像