[转正申请]【翻译】短篇TSF文章两篇 [最后更新:1970-1-1 08:00]

亚克尤恩 · 发表于 2021-11-8 16:59:51

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

点点丶 · 发表于 2021-11-8 18:40:59


	第一篇的话旁白和自己内心想的都是没有标记，看着有点难受。 ( ?3 u, B- w& y3 U& p像这一句(好难受。不能呼吸了。) 这样想法加个括号观感会好很多。 ( q: k2 z+ T, n+ P; ]作者撞车后还补了两篇还是很有诚意的。支持一下

亚克尤恩 · 发表于 2021-11-8 19:04:59


	点点丶发表于 2021-11-8 18:40 3 B* u( ]& n$ ?: l第一篇的话旁白和自己内心想的都是没有标记，看着有点难受。* q$ W# F4 q3 s 像这一句(好难受。不能呼吸了。) 这样想法加个 ... 3 J4 `0 q2 o+ k+ `3 ? 确实。原文也是没有标注的，我给直愣愣的翻译过来了。& d6 R$ q5 {& K: B 下次翻译这类的会注意加上

ogmoney · 发表于 2021-11-11 00:28:45

亚克尤恩 · 发表于 2021-11-11 10:04:14


	ogmoney 发表于 2021-11-11 00:28 # H0 H+ E9 c' w9 l `9 U& K* K7 y0 k这翻译看的其实有点难受，格式看的不舒服 6 q( U* G# R. \|; a" i# ~, \|确实难受，因为原文格式和内容就是这样，我看和翻的时候也难受的很。。。 * d/ a/ ]! g# v, G着急翻译完发出来就没仔细润色修改

冉奕颖 · 发表于 2021-11-13 18:58:38