[转正申请]【原创翻译】魔法少女圣莉莉---被怪人凭依的故事 [最后更新:2024-7-30 17:07]

likalikali · 发表于 2024-7-29 16:24:09

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

ccol666 · 发表于 2024-7-29 17:13:35


	看起来没有任何感觉，大概率也是因为没有看出什么tsf内容，也没有到吸引人的地方

likalikali · 发表于 2024-7-29 18:31:16


	ccol666 发表于 2024-7-29 17:137 _) L4 N" Z9 ~ J 看起来没有任何感觉，大概率也是因为没有看出什么tsf内容，也没有到吸引人的地方 ... " `; G' u- L, M% c3 j* A2 ]) e 抱歉，那我多发一些，tsf其实这篇不多，主要是因为那个怪人是男性

ccol666 · 发表于 2024-7-29 18:39:10


	likalikali 发表于 2024-7-29 18:31 o: h4 b) o3 k1 \' a) {+ I 抱歉，那我多发一些，tsf其实这篇不多，主要是因为那个怪人是男性 8 E9 @; b! N3 a2 J9 b 另外，我看这个文的文风和内容上，我就感觉吸引力不是很足了，大概率就是老套的剧情，然后被上之内的，你还是换一篇文章吧，你看那些能过的翻译文章吧，字数和内容上都很详细。

likalikali · 发表于 2024-7-29 18:49:37


	ccol666 发表于 2024-7-29 18:39 0 i( {7 t m& H1 i2 W0 c另外，我看这个文的文风和内容上，我就感觉吸引力不是很足了，大概率就是老套的剧情，然后被上之内的，你 ... 8 r! y2 e/ }) a" N" w4 c' r ? 好的，谢谢，我会再尝试的！

若晴阿～ · 发表于 2024-7-30 01:34:16


	这篇文确实吸引力不太足反派前期获得的太轻易了甚至前边就已经可以收官了

夏望 · 发表于 2024-7-30 11:54:15

cccpist · 发表于 2024-7-30 13:18:33


	翻译水平还挺不错的，选材虽然老套但是还算可以接受。比较值得在意的是这个感觉没写完，像是有姊妹篇会讲另一边的故事。

likalikali · 发表于 2024-7-30 17:07:27


	cccpist 发表于 2024-7-30 13:18 ; u. \# ~! V0 S, K% r; R* @翻译水平还挺不错的，选材虽然老套但是还算可以接受。比较值得在意的是这个感觉没写完，像是有姊妹篇会讲另 ... % w8 J) P5 d- l) ]& g; F/ P- n嗯嗯，没错，这个还有后半部分讲的是另一边的故事

pkfe · 发表于 2024-8-1 14:50:46


	选材翻译都挺好的，魔法少女凭依侵蚀也是经典题材了。我觉得这篇的人物刻画、细节描写都挺到位的，绝对是够转正标准的，不知道为什么说没有吸引力。

fakepheonix · 发表于 2024-8-1 17:28:05


	人名统一的工作还有没做好的地方，但是整体翻译上还是很可以的了