查看: 12494|回复: 12

【转正申请】(翻译文)女子游泳强校的内幕 [最后更新:2023-12-6 17:38]

[复制链接]

单选投票, 共有 222 人参与投票

投票已经结束

43.24% (96)
3.60% (8)
52.70% (117)
0.45% (1)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

投票格式少了一个举报票哦

回复

使用道具 举报

翻译得还可以,给了赞票

回复

使用道具 举报

挺好的

回复

使用道具 举报

翻译还行,赞一下。

回复

使用道具 举报

支持新人一下

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-7 07:56:03 | 显示全部楼层
啊,当时找素材的时候看到了好几次这篇文,没想到被抢先了hhh

回复

使用道具 举报

翻译得很好,赞了

回复

使用道具 举报

后面这翻译的啥?虎头蛇尾了啊,人称指代错乱,看着也乱七八糟的

回复

使用道具 举报

发表于 2023-12-7 09:09:55 | 显示全部楼层
日文里会根据语境省略人称,润色的时候应当自己根据上下文补上,本文这方面并没能做好

回复

使用道具 举报

还可以,不是很戳但质量过关,赞了

回复

使用道具 举报

感觉翻译的有一点乱。。。

回复

使用道具 举报

皮物,泳装,贴贴,太棒了

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

發布資源 快速回复 收藏帖子 返回列表 搜索

(限时)自愿冻结账号|小黑屋|荆棘鸟学园论坛 (在互联网上寻找包容TSF文化的栖息地 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-22 20:33 , Processed in 0.035110 second(s), 33 queries , Gzip On, MemCached On.

荆棘鸟:幻想传说的一种奇特鸟类   

© 2019| 荆棘鸟学园论坛| 网站归属地: 美国加利福尼亚州

荆棘鸟学园论坛是公益性质的TSF交流论坛,完全免费使用,无需任何付费,直到论坛无法承担。

论坛所有作品都由网友创作上传,不代表网站立场,如有侵犯版权等行为,请来信告知,论坛立即予以处理。