[转正申请]【动画翻译】姐姐的婚纱 Stealing From Sis Wedding Bells [最后更新:2023-3-12 12:41]

奇怪的EX · 发表于 2023-3-7 19:33:18

版权声明

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

奇怪的EX · 发表于 2023-3-9 21:31:04


	本帖最后由奇怪的EX 于 2023-3-10 00:30 编辑 : o6 o; I* H1 K: Z, ^' y + p. T; c$ _- O前两集翻译的有些潦草，所以我重新校对了一下，并更新了第三集的汉化内容。有朋友反应百度网盘改格式解压很麻烦，所以我这次发到了夸克网盘上，转存后应该可以在线观看，希望大家喜欢。) i: d: u2 h7 [4 n 婚礼的钟声Stealing From Sis Wedding Bells r; v6 b" s) b `% t+ H$ x. {夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/76c22755fdab$ e; K6 l0 a, k3 x& n- T （主要校对了关于哥哥妹妹等人称代词，用词更口语化一些）

奇怪的EX · 发表于 2023-3-12 12:41:04


	婷子酱发表于 2023-3-12 10:30+ Y$ N3 p: m% i5 _ 夸克网盘的炸掉了 9 R# m& M- N9 r$ Z$ @ 补夸克网盘链接：https://pan.quark.cn/s/50016b249e41

joe2473 · 发表于 2023-3-7 21:37:35


	這不是一樣很舊嗎？至少我是看過中文的版本的

joe2473 · 发表于 2023-3-7 21:39:07


	不過我還是給讚了，希望真的是你自己翻譯的，也會把後面的翻完！

无所畏惧 · 发表于 2023-3-8 00:33:23


	好眼熟，感觉看过类似的

bbses · 发表于 2023-3-8 01:37:55


	给你一个赞，希望有后续。

qaq 2800 · 发表于 2023-3-8 01:42:37


	大佬做的不错啊希望有后续

奇怪的EX · 发表于 2023-3-8 10:27:26


	joe2473 发表于 2023-3-7 21:39 - r* Q* W9 ~% O! e( ^6 S不過我還是給讚了，希望真的是你自己翻譯的，也會把後面的翻完！ 6 m% r# p; R* i; k" B6 N谢谢，后面一定会跟着翻完的

奇怪的EX · 发表于 2023-3-8 10:55:48


	本帖最后由奇怪的EX 于 2023-3-8 12:04 编辑 ; ]' h4 L$ {$ e9 ~. R ; K4 S! o2 @$ \! o3 t$ L第一集翻译的比较潦草，早上起来重新看了下，发现自己把姐姐妹妹表姐表妹搞混了。下次更新汉化把改好代称和错别字的版本一块发出来，非常抱歉

mmvv · 发表于 2023-3-8 12:31:57


	期待后续

圣光冥暗 · 发表于 2023-3-8 20:35:02


	这只狐狸很眼熟……但我像上次一样给过了

joe2473 · 发表于 2023-3-8 20:44:46


	Xly000很久以前就有翻這篇並出售，不過他現在消失了XD

奇怪的EX · 发表于 2023-3-8 20:49:09


	圣光冥暗发表于 2023-3-8 20:35+ m9 ^* b9 i8 A( V0 r" l, ~2 V4 j 这只狐狸很眼熟……但我像上次一样给过了 + C0 u F3 L! N$ h这狐狸在蓝宝石之狐的系列动画中出现过好几次，应该是吉祥物之类的定位

奇怪的EX · 发表于 2023-3-8 20:54:40


	本帖最后由奇怪的EX 于 2023-3-8 20:57 编辑 % j+ L P1 L& b joe2473 发表于 2023-3-8 20:44 4 o$ }& S$ q0 u4 M2 s" ~ S% VXly000很久以前就有翻這篇並出售，不過他現在消失了XD 6 m4 L% `0 z. k( e7 ^' T % \|) X* j6 Q Z/ L 我看官方最新的是这部婚礼钟声的第14集，再加上故事比较有趣，就重新选择了这部来翻译。非常抱歉和以前大佬的选题撞了......

huang4512 · 发表于 2023-3-8 22:50:01


	这个好像B站就有了... ; w" W$ [4 j& h9 M7 P

奇怪的EX · 发表于 2023-3-8 22:58:42


	huang4512 发表于 2023-3-8 22:509 b7 V4 h, \8 H$ n0 U6 l0 L 这个好像B站就有了... ) R$ q; q; d7 s, `0 p刚搜了一下，好像还真是😂。这部动画更了好几年，还真没注意b站有人发这个。不过b站目前只有前几集，我会更新完的，前几集就算个无码版吧。

LYM · 发表于 2023-3-8 23:20:09


	有资源吗，翻译完成的

满堂兮美人 · 发表于 2023-3-9 00:59:56


	奇怪的EX 发表于 2023-3-8 22:580 d$ \8 F; C; w( F) f 刚搜了一下，好像还真是😂。这部动画更了好几年，还真没注意b站有人发这个。不过b站目前只有前几集 ... 9 W% ]9 W. g) Q , E4 ]7 C a; q) L+ v你可以翻译后面的我记得好像前几年在b站上看过1—6中文翻译

溯源 · 发表于 2023-3-9 07:48:52


	其实我觉得是可以过的，但可能是有部分人嫌麻烦，不想去搞，然后B站也有翻译，所以赞票就比较少

奇怪的EX · 发表于 2023-3-9 12:44:52


	满堂兮美人发表于 2023-3-9 00:590 F" f# B" Z3 r, T5 E: A! K( y 你可以翻译后面的我记得好像前几年在b站上看过1—6中文翻译 1 U: J2 a0 B7 e3 J% s5 b 嗯嗯，我会更新完的，目前已经翻译和校对了前三集

奇怪的EX · 发表于 2023-3-9 12:48:11


	溯源发表于 2023-3-9 07:48 ) t# l: D/ G3 L/ [5 y1 W) h8 R3 w其实我觉得是可以过的，但可能是有部分人嫌麻烦，不想去搞，然后B站也有翻译，所以赞票就比较少 ... % \0 X `& j6 K0 a 可能是我目前翻译集数还不够😭

安迪尼 · 发表于 2023-3-10 00:06:29


	感谢大佬的翻译，就是有点少感觉。

奇怪的EX · 发表于 2023-3-10 00:33:57


	安迪尼发表于 2023-3-10 00:06 8 k8 }" M6 {1 ]- m! H$ v' N感谢大佬的翻译，就是有点少感觉。 6 B" H$ t+ b0 J0 x% B3 a% w谢谢，我会坚持更新下去的，按目前的业余时间来说，应该可以一周一更

15893468 · 发表于 2023-3-10 10:18:24


	感谢翻译，印象中看过的翻译都是全年龄版，不知道楼主翻译的是不是成人版

奇怪的EX · 发表于 2023-3-10 12:57:38


	15893468 发表于 2023-3-10 10:18 & A& ]* t4 u9 o* h4 z感谢翻译，印象中看过的翻译都是全年龄版，不知道楼主翻译的是不是成人版 ... ; T: F [ P; L- { 主要就是翻译的时候按照角色的状态，适当修改了一些名词或者语气助词，用词应该不算特别成人

15893468 · 发表于 2023-3-10 19:16:44


	奇怪的EX 发表于 2023-3-10 12:57% Q( ]$ M" Z) U' Q% O3 O 主要就是翻译的时候按照角色的状态，适当修改了一些名词或者语气助词，用词应该不算特别成人 ... 5 r V. C, N6 E" P6 C: o4 V 不是这个意思，这个视频不是有beyond和普通两个版本吗，看过的翻译都是有普通版翻译的，不知道楼主用的是不是beyond版

奇怪的EX · 发表于 2023-3-10 19:21:53


	15893468 发表于 2023-3-10 19:16: C h2 n( V/ Z9 l8 p 不是这个意思，这个视频不是有beyond和普通两个版本吗，看过的翻译都是有普通版翻译的，不知道楼主用的是 ... 3 [1 d8 {$ A% h* s3 F* M; }' e 有部分剧集是超越版本

奇怪的EX · 发表于 2023-3-10 19:26:26


	15893468 发表于 2023-3-10 19:16% x7 E& D, M9 f7 t5 [ 不是这个意思，这个视频不是有beyond和普通两个版本吗，看过的翻译都是有普通版翻译的，不知道楼主用的是 ... 7 Z' C; Q3 s; A8 M% I0 k$ A后续更新如果是超越版本我标注一下

仙舞红尘 · 发表于 2023-3-10 22:03:09


	加油，期待更多翻译

cdb方雪樱 · 发表于 2023-3-11 13:06:24


	大佬大佬，我看了你翻译的two sexy error好像是beyond的版本吧？虽然这部动画比较早但是beyond版本还没有过，期待大佬翻译啊！！

猫女呀 · 发表于 2023-3-11 16:27:57


	加油！期待你的后续

奇怪的EX · 发表于 2023-3-12 00:17:33


	cdb方雪樱发表于 2023-3-11 13:06 % g J+ z% X9 z, I大佬大佬，我看了你翻译的two sexy error好像是beyond的版本吧？虽然这部动画比较早但是beyond版本还没有过 ... * P$ `3 {3 t4 k- u, y好的，这部动画更新到与官网同步后，我再翻一些别的

婷子酱 · 发表于 2023-3-12 10:30:39


	奇怪的EX 发表于 2023-3-12 00:178 _8 Q! G: F; G+ b3 v" T 好的，这部动画更新到与官网同步后，我再翻一些别的 3 T- I( }& h; r" m* j# X9 Y, ] 夸克网盘的炸掉了

婷子酱 · 发表于 2023-3-12 15:31:06


	奇怪的EX 发表于 2023-3-12 00:17 6 }8 j: F$ D# b4 \|好的，这部动画更新到与官网同步后，我再翻一些别的 4 s0 q1 [# C$ W5 G+ p点赞了，希望通过了之后能翻译完

a63291479 · 发表于 2023-3-12 17:03:29


	支持点赞了一直想多看些这种搬运加您好友了

cdb方雪樱 · 发表于 2023-3-14 21:24:18


	支持大佬啊，我也想多看这些搬运beyond版本

indychen · 发表于 2023-5-6 19:47:18


	支持，请问有新的链接吗

2430922519 · 发表于 2025-1-17 06:33:59


	考虑补档么。。。。。

[转正申请]【动画翻译】姐姐的婚纱 Stealing From Sis Wedding Bells [最后更新:2023-3-12 12:41]

版权声明

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

個人中心