[转正申请]【翻译】温泉里亲子群体交替 [最后更新:1970-1-1 08:00]

zixi · 发表于 2022-12-7 12:41:56

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

13172620313 · 发表于 2022-12-7 13:19:05

forest · 发表于 2022-12-7 15:55:02


	13172620313 发表于 2022-12-7 13:19 5 T9 @" A7 h+ h) k: ]8 b交换写的不错，但是h部分可以多一些 ( f" g! g8 Z. }; Y" i) N5 r* X 你说得不错但这是翻译的

璃梦 · 发表于 2022-12-7 16:04:19

joe2473 · 发表于 2022-12-7 18:22:21


	憑良心講，看是看得懂，但機翻的太明顯了，很多地方感覺完全沒有潤色，真的很難按通過啊

zixi · 发表于 2022-12-7 18:45:21


	joe2473 发表于 2022-12-7 18:228 C: C( S+ s' L; u; a! U% J 憑良心講，看是看得懂，但機翻的太明顯了，很多地方感覺完全沒有潤色，真的很難按通過啊 ... 8 B; _. r A" v! h1 T: T 收到，之后翻译会努力润色的更好，感谢！

xiaoyoujun · 发表于 2022-12-7 22:03:22

lzl1lzl · 发表于 2022-12-7 22:54:00

帝鬼零 · 发表于 2022-12-7 23:06:59

q12585866 · 发表于 2022-12-8 01:13:29

rtx · 发表于 2022-12-9 01:15:15


	机翻痕迹太严重，最起码要合适的润色吧？很多都没检查过，我看了个开头，什么妈妈社会？麻烦翻译也要认真一点，不要求完美翻译，最起码句子要通顺吧？很多明显有问题的地方都没有修改

爱吃小萝菠 · 发表于 2022-12-10 12:06:08


	缺少润色，好多地方的字句好奇怪，确实是找了一篇很好的文章来做机翻，可惜了。

竹竿子 · 发表于 2022-12-10 17:27:25

独步孤芳1 · 发表于 2022-12-16 13:35:53