[转正申请]【翻译】女性化的后遗症（牵线木偶） [最后更新:1970-1-1 08:00]

ydxyingzidao · 发表于 2021-8-9 18:23:11

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

ziming0 · 发表于 2021-8-9 21:44:27

Regx · 发表于 2021-8-9 21:53:01

马氪思主义 · 发表于 2021-8-10 01:41:57

rtx · 发表于 2021-8-10 01:44:13


	这是讲的啥？没看懂，希望能修改一下最起码能看得出讲的什么东西吧

该叫什么好呢 · 发表于 2021-8-10 08:35:15


	1.字数不足，现在很多坛友在投票时都很注重文章长度。这个长度通过概率不高，如果原文确实只有这么多，可以考虑再多翻译一篇 2.机翻味太浓。有很多处语句明显和中国人的说话方式不同，建议仔细纠正一遍。不用翻译得太好，换成中国人的正常说话方式即可

kksu · 发表于 2021-8-10 09:34:31

kingxy · 发表于 2021-8-10 18:31:18


	如果您对在哪里以及以何种方式与我们取得联系有任何疑问，请毫不犹豫地与我们联系。这也是一个很好的例子。"他说，"如果你是一个人，你就会发现，你是一个很好的人，你是一个很好的人。如果你有任何关于在哪里以及如何使用互联网的问题，你可以在网站上给我们打电话。这是一个很好的方法来确保你的钱得到最大的回报。这是个很好的方法，可以确保你的资金得到最大的利用。 5 T1 E4 h1 B1 e1 Q6 B- J7 o非常明显，DeepL日翻中时顶替的无意义语句。 ; E2 d' c! ]6 i) V1 l$ Y ( B6 `+ V. r3 {3 v我认为DeepL的训练数据集被污染了。

自来也是 · 发表于 2021-8-11 16:19:26

人生万花筒 · 发表于 2021-8-16 08:30:41