[转正申请][原创翻译]老师请教教我——第一课：奇遇 [最后更新:1970-1-1 08:00]

俄罗斯呆头鹅 · 发表于 2020-7-22 22:20:52

版权声明

本文为入坛转正作品/书评：

1、转正申请作品请按格式发表，开头自我介绍 + 作品正文 + 投票设置四个选项（赞票、踩票、弃票、举报）时间七天；

2、转正要求：赞票 - 踩票>= 60票，并且属于本人创作，无举报票（举报票需要在帖子下方给出理由，否则无效），投票帖格式正确；

3、达到转正要求后，请截图或带作品链接到 https://www.jingjiniao.info/thread-49122-1-1.html ，进行转正申请，回复格式为：作品名 + 作者名 + 达成要求的作品链接（或截图）；

4、如果七天内仍然没有达到转正要求，可以吸取经验，下次进一步达到转正要求。

5、荆棘鸟论坛是原创性小众论坛，被证实的申码盗文行为一律封号处理!

注意：发帖一定要按格式要求规范，自我介绍 + 原创声明 + 作品正文 + 四个投票选项，格式不符合要求的，即使投票通过了，版主也不会转正!

俄罗斯呆头鹅 · 发表于 2020-7-22 22:26:42


	我裂开了。我在word里面排好了格式，每段之间空两行，然后复制到帖子里，怎么发出来就变成这样了啊。是直接复制到帖子里这一步有问题吗？

脏脏脏 · 发表于 2020-7-22 22:35:32


	希望能润色的更流畅一点

xx嫚 · 发表于 2020-7-22 22:57:49


	还是可以的，有加一些自己的润色进去

freeboy61 · 发表于 2020-7-22 23:19:29


	下次可以把姓名翻译成音译中文吗？看着轻松点。总体还不错，赞

2045455 · 发表于 2020-7-23 09:00:33


	名字还是建议要翻译的，word不能直接复制，高级模式里有个“从word粘贴内容“

破晓黎明 · 发表于 2020-7-23 12:56:09


	俄罗斯呆头鹅发表于 2020-7-22 22:26* L+ S7 d# W) x* ~ P7 i8 \" ~1 r/ S( L 我裂开了。我在word里面排好了格式，每段之间空两行，然后复制到帖子里，怎么发出来就变成这样了啊。是直接 ... 5 {# {3 K( w# b% ?# T不能直接复制粘贴的，有个功能是从word复制

sqy626 · 发表于 2020-7-23 13:15:44


	翻译的还是不错的

改好后高高挂 · 发表于 2020-7-23 13:23:39


	虽然润色有点尬& j! ?* v) ?' w 但还是不错的 # m; h) z6 y( a* i' U投个赞票吧

俄罗斯呆头鹅 · 发表于 2020-7-23 16:47:59


	2045455 发表于 2020-7-23 09:00: w' ?1 L3 c4 Q1 i 名字还是建议要翻译的，word不能直接复制，高级模式里有个“从word粘贴内容“ ... ! ?0 T G( m1 }: g$ V2 }) D) H 找到了，多谢！

俄罗斯呆头鹅 · 发表于 2020-7-23 16:48:24


	破晓黎明发表于 2020-7-23 12:56 1 O R( P2 @, u) p不能直接复制粘贴的，有个功能是从word复制 , p3 E3 I; i2 B. \|# c% n 后来找到了，多谢！

马匹克的枣红马 · 发表于 2020-7-23 18:40:09


	加油，希望能写出更好的作品/ P4 \|% F) L$ R+ r4 ?! F

晴芸 · 发表于 2020-7-23 18:57:38


	本帖最后由云枫sama 于 2020-7-23 18:59 编辑 # A; R7 O- B( ]/ q# l+ u$ X, y 1 N5 h% G# m8 r' u B2 ` \, ? 看到了诚意，给过，希望给论坛带来更多的翻译文。顺便说一下，txt格式是通用的，不会出现排版好后上传又出现问题的现象，我平时都是用txt文本码字

RaycessNano · 发表于 2020-7-24 00:00:20


	如果你使用word码子的话，建议转为txt格式以后在复制上传到论坛来，那样能保持换行和首行缩进，我写文的时候经常用这个方法，挺好用的

千刀流掌门 · 发表于 2020-7-24 00:16:25


	有个地方，迪克没翻译，还是故意的

沉睡丿天使灬 · 发表于 2020-7-24 00:48:27


	去原网站看了一下貌似还有一两篇吧？

帅夏天2333 · 发表于 2020-7-24 01:11:41


	加油，非常不错赞了

limo · 发表于 2020-7-24 01:44:17


	看这人物的名字有点像student transfer啊

九目 · 发表于 2020-7-24 14:02:11


	希望作者能够将这篇文章写完

风灵冰莲 · 发表于 2020-7-25 00:50:05


	本文是给赞票的，就是这个排版吧，希望能学学

咔咔罗蒂 · 发表于 2020-7-25 07:16:17


	加油，翻译的不错，但是最好还是用txt格式

望月不发帖 · 发表于 2020-7-25 11:01:57


	翻译的？还不错，加油，赞了

影上鸿飞 · 发表于 2020-7-25 15:12:36


	感觉翻译的还不错，期待入坛

2961945221 · 发表于 2020-7-25 18:10:28


	加油希望能写出更好的

584609908 · 发表于 2020-7-26 11:59:16


	加油，非常不错赞了

shizhiqiang4571 · 发表于 2020-7-26 14:54:00


	虽然情节普通，但还是比较流畅，值得赞一个。

RedCup · 发表于 2020-7-27 10:45:42


	差在排版上，齐在一起看太累了

Airexplosion · 发表于 2020-7-27 13:01:04


	翻译者是好文明

Aorm · 发表于 2020-7-27 21:59:59


	期待大佬能通过审核

2421152623 · 发表于 2020-7-27 23:47:29


	可以，很不错，只是翻译功底还可以再进一步

Freelyh · 发表于 2020-7-28 01:52:20


	觉得翻译的准确度还行，但还不够有文采

寂寞的星空 · 发表于 2020-7-29 00:55:05


	觉得很不错，翻译的时候直接把人名也翻译成汉字就好了

fishake · 发表于 2020-7-30 06:37:19


	翻译的还可以了

ZZz · 发表于 2020-7-30 17:48:55


	翻译的挺好的，加油

俄罗斯呆头鹅 · 发表于 2021-1-18 16:10:03


	本文近期会用于cdbook论坛的申码。申请的cdbook论坛id也是“俄罗斯呆头鹅”。2 c; X- J; e7 M; [. Y1 t1 _ 又及，更新了《第二课》，可以去看看，捧个场。9 f8 g& n$ p# K, J 话不多说 , Y2 X; \5 z6 l9 H& u相位猛冲

[转正申请][原创翻译]老师请教教我——第一课：奇遇 [最后更新:1970-1-1 08:00]

版权声明

点评

点评

点评

個人中心