[转正申请] (翻译）猫女郎和地牢
本帖最后由 yuli 于 2025-1-30 21:52 编辑==================
开票申请感言：
1.自我介绍：我是一刚接触这个圈子的新人，如有问题，请多提点，谢谢
2.申请注册的论坛ID:yuli
3：作品简介:翻译，Catgirls and Dungeons (Gender Bender, Yuri, Isekai) 猫女郎和地牢(翻译了两章）
==================
2020年《幻想冲击》一经发布，抽卡游戏便缓缓却又稳步地开始崛起，最终在全球掀起热潮。《幻想冲击》本身作为一款开放世界游戏，凭借其惊艳的画面、动人的音乐，以及最为突出的精美角色设计，俘获了数百万玩家的心。
这款游戏提供了一系列令人心动的美少女角色可供抽取，一个比一个迷人，不仅吸引了铁杆御宅族，还吸引了各行各业的人。许多人不知不觉就沉浸在了充满活力的动漫游戏文化世界中，难以抵挡其魅力。
如今是2024年，四年过去了，尽管市面上推出了无数其他抽卡游戏，其中不少还被大肆宣扬为“《幻想冲击》杀手”，但这款原创游戏依旧独占鳌头。 它稳稳地占据着榜首，拥有最高的同时在线玩家数量，创造的收益也最为可观。竞争异常激烈，但《幻想冲击》有着独特之处，让像我这样的玩家即便过了这么久，依然对它着迷。
我是这款游戏的老粉丝了。由于全球经济衰退，我已不再充钱，彻底成为一名零氪玩家，但这丝毫没有减少我对游戏的喜爱。这款游戏有种永恒的魅力，一种让我日复一日都想回归的刺激感。
“哇，兄弟，你有这么多命运宝石！你不打算抽灵溪吗？” 马克问道，他的声音里充满好奇。
马克是我一位25岁的朋友，不久前我说服他尝试了这款游戏，从那以后，他就彻底沉迷其中。今天，我们像往常一样在健身房碰面锻炼，因为他的公寓离我家不远，结束后我们便一起走回家。自然而然地，在散步途中，话题从生活聊起，不可避免地就谈到了游戏。
显然，马克刚刚花了半个月的工资，将游戏里的最新角色灵溪抽到了满命，甚至还拿到了她的专属武器。在一个虚拟角色上花这么一大笔钱，可他脸上却没有丝毫后悔的神色。相反，他看起来很满足，甚至对自己的决定还有些自豪。我不禁笑了。说实话，我也不能怪他。
灵溪的设计堪称顶级。她是一个令人惊艳的狐族女子，身材火辣。而且她不仅漂亮，实力还极其强大。作为当前版本最强的输出角色，她在游戏中完全超越了其他所有人。要是我还是以前那个手头有点闲钱的我，说不定也会去抽她。至少抽个一两命。但现在情况不同了。作为一名零氪玩家，我必须更谨慎地使用资源，精心积攒，只为抽取我真正喜爱的角色。
“不抽！” 我咧嘴笑着摇摇头，“我跟你说过，我在攒资源等我的老婆，普拉菲娜！”
普拉菲娜是另一位限定S级角色。她绝不是最强的，但这对我来说并不重要。我爱她的设计——超级可爱，个性十足。她的背景故事更是让她惹人怜爱，虽然她有点吵，还调皮捣蛋，但这正是她魅力的一部分。事实上，我根本无法抗拒。但真正让我对普拉菲娜神魂颠倒的，是一个简单而无可辩驳的事实。
她是个猫娘。
而且不是普通的猫娘，而是一个拿着一把巨大铁剑的萝莉猫娘，能轻松帅气地斩杀敌人，让她在众多角色中脱颖而出。最棒的是，你摸她头的时候，她会发出呼噜声！对于我这样一个自诩为猫娘鉴赏家的人来说，简直是一见钟情。
从一开始，我就对自己许下承诺：无论付出什么代价，我都要集齐游戏里的每一个猫娘。普拉菲娜对我来说尤为特别。上次她的卡池，我歪了，那是我在游戏里经历过的最痛苦的事情之一。但这次，我一定要抽到她。我无法忍受再等一年她的卡池才复刻。
“我懂了，” 马克会意地轻笑一声，“宁要猫娘，不要版本强势角色，哈？”
“没错！” 我毫不犹豫地回答，心中涌起一股自豪。
此刻，我知道自己准备好了。我已经攒够了命运宝石，确保能抽到一个普拉菲娜和她的专属武器。在过去的两个版本里，我一次抽卡都没花，现在一切准备就绪。说实话，我兴奋得都快按捺不住了。再过两周，她的卡池就会开启，我终于能得到我最爱的猫娘了。
我们继续走着，话题不知不觉间转到了其他方面。城市在渐弱的光线中喧闹依旧。夕阳西下，长长的影子投射在人行道上，整个世界都沐浴在柔和的橙色余晖里。汽车的嗡嗡声和远处的交谈声交织在空气中。
然而，就在我们走近一个十字路口时，一个东西突然吸引了我的目光。
“……等等……什么？一个coser（角色扮演爱好者）？”
在马路对面，我看到了她。一个coser，独自站在路的另一边。哦，我的天……她太美了。她身着一袭黑色连衣裙，留着白色短发。她的装扮简直令人惊艳。而最棒的是？她扮的是猫娘！我的心猛地一跳，接着又跳了一下，仿佛它随着我震惊的节奏在剧烈跳动。
但总感觉……有点不对劲。
我不认识她。这怎么可能？一个我不认识的猫娘？绝不可能！她是来自新游戏吗？还是某个我没听说过的角色？我怎么会错过这样的事呢？我转头看向身旁的朋友。
“马克，你知道那个猫娘是谁吗？她出自哪款游戏或者哪部动漫？” 我问道。但马克一脸困惑，微微歪着头。
“哈？什么猫娘？你在说什么呢？”
“她呀！那个猫娘！你没看到就站在那儿的coser吗？”
我直直地指向她，可马克只是摇了摇头，眉头因困惑而紧皱。
“什么？我没看到任何人啊。” 他眯起眼睛，顺着我指的方向看去。“嘿，你在跟我开玩笑吧？那儿没人。”
“什么？！”
我快速眨着眼睛，目光又回到她站的地方。他怎么会看不到她呢？马路对面没有其他人，就只有她。她就清清楚楚地站在那儿啊。马克怎么会注意不到她呢？这根本说不通啊！我的脑子一片混乱。
难道我疯了？
“兄弟，你没事吧？你该不会是产生幻觉了什么的吧？你是不是吃了什么奇怪的东西？” 马克问道，此刻他的声音里满是担忧。
我又转过头看向那个身影，一遍又一遍地眨眼，试图让自己清醒些。但不管我怎么努力，她依然在那儿。真实可触，她的存在毋庸置疑。
难道这是……幻觉？
没错，我们是在加拿大，而且我以前确实抽过大麻，但我大学毕业找到第一份工作后就戒掉了。我早就没碰过那些东西了，所以这不可能是幻觉，对吧？
我的心开始狂跳，像鼓点一样在胸腔里咚咚作响。我能看到她，可马克却坚持说他什么都没看到。
难道是他疯了？
还是我疯了？
“兄弟，” 马克又开口了，“我真觉得你该去看医生。我认识个不错的精神科医生，要是——”可他还没说完，我的注意力就又被那个猫娘coser吸引了过去。
她正在过马路。
然而，我的血液瞬间凝固。她为什么现在过马路？而且她怎么不看车呢？她就好像完全没意识到周围的环境，仿佛她周围的世界根本不存在。
而现在……
一辆卡车正朝她疾驰而来！！！
来不及思考，我的身体本能地做出反应。我体内有什么东西瞬间爆发。我以最快的速度冲过去，双腿不由自主地狂奔，完全是出于本能。
幻觉？精神分裂？这些都不重要了。我眼前有个人，马上就要被卡车撞到了！
我必须做点什么！
但是……我跑得不够快。卡车呼啸着冲过来，撞上了我和那个猫娘。
一阵剧痛撕裂着我，那是一种让人目眩神迷、无法承受的痛苦。然后……一片死寂。无尽的、令人窒息的虚无。
我缓缓睁开双眼，一阵钻心刺骨的剧痛猛地撕裂我的头骨。
第二章
“啊啊啊啊啊啊！！！”
我声嘶力竭地尖叫着，脑袋里仿佛有上千根针同时扎入，一阵灼痛炸裂开来。我的耳朵被一阵持续不断的尖锐嗡鸣声冲击着，眼前只剩一片扭曲的形状与色彩，混乱不堪。
我完全搞不清周围的状况。身处的环境陌生得很，像是置身于一个黑暗与迷茫交织的漩涡之中。
我不受控制地翻滚着，重重地摔落在地板上，接着又继续翻滚，我绝望地抱住脑袋，试图减轻这折磨。每一根神经都在抗议，我用头撞向地面，发出像野兽般的嘶吼，只求这痛苦能停下来。我的思绪在这无尽的痛苦风暴中被淹没，大脑被折磨得一片混沌。
但渐渐地，几乎难以察觉地，疼痛开始减轻。这是个缓慢的过程，就像一场肆虐了数小时的暴风雨终于过去。那尖锐的剧痛逐渐消退，只留下一阵隐隐的、搏动性的疼痛。
我大口喘着粗气，每一次吸气都颤抖而急促，挣扎着跪起身来。泪水模糊了我的视线，我本能地想用手擦掉，却不小心把沙子揉进了眼睛，刺痛感更强烈了。 不好的感觉在我心中涌起。我笨拙地扯着身上穿的衣服（管它是什么鬼东西呢），用它擦了擦脸，拼命眨眼想看清周围。
终于站起身时，我因脑袋里残留的疼痛而微微摇晃，与此同时，记忆如潮水般汹涌袭来。
等等！
我不是被卡车撞了吗？我怎么还活着？还有那个 cosplay 猫女的姑娘呢？她没事吧？
但还没等我开始思考这些问题，一个更紧迫、更可怕的念头就占据了我的脑海：
我到底在哪儿？我缓缓环顾四周，努力理解这个陌生得离谱的地方。
这是个简单的房间，木质地板和天花板，陈设极为简陋。角落里有一张小木床，想必我刚才就是从那儿摔下来的。床上的被褥又硬又不舒服。房间另一边有个小木质衣柜，窗边摆着一张木桌和一把椅子。还有一个巨大的箱子，箱盖被我见过的最大、最吓人的铁链和挂锁牢牢锁住。一切都透着陌生，甚至有种怪异的复古感。
但最关键的是，这里没有电。没有灯，没有电视，没有任何我习以为常的现代设施。
我仿佛穿越回了过去。房间里唯一的光亮来自窗外的月亮，它洒下柔和、苍白的光辉，照亮整个空间。我眯着眼看向它——这月亮有些异样。它异常巨大，圆得完美，和我见过的任何月亮都不一样。
真奇怪……我眨眨眼，试图适应。
是我的错觉吗？还是我的视力不知为何变好了？我没戴眼镜，可周围的一切却无比清晰，即便在这昏暗的光线下。房间里的每一个细节都锐利分明，仿佛我拥有了完美视力。
好奇心驱使着我，我缓缓走向窗户，打开它，迫切想看看外面的世界。也许这能让我知道自己身处何方，或者到底发生了什么。然而……眼前的景象完全超乎常理。
“这……到底是什么地方？”我喃喃自语。
推开窗户的瞬间，一条热闹的街道映入眼帘。人们来来往往，交谈着，演奏着音乐，他们的欢声笑语充满活力，空气中一片嘈杂。
然而……
他们身上穿的衣服……
一点都不现代！
看上去就像是从以中世纪为背景的电影或动漫里直接扒下来的。男人们穿着束腰外衣，女人们身着朴素长裙，有些人甚至还穿着铠甲。有几个人腰间佩着剑，或是背着盾牌。我又使劲眨了眨眼，眼睛越睁越大，因为我瞥见了更不可思议的东西——在我所知的世界里绝不可能存在的东西。
一辆马车在街上缓缓驶过，但拉车的不是马。取而代之的是一只巨大、肥硕的白色鸟儿——比我见过的任何鸟都大得多——正奋力拖着它前行。
而这还不够奇怪，我看到一个女孩路过，她头顶长着一对大大的圆耳朵……身后还甩着一条毛茸茸的尾巴，像浣熊的尾巴一样。怦！怦！
随着意识逐渐清醒，我的心跳在胸腔里愈发急促。思绪将种种线索拼凑起来，渐渐地，一切似乎都有了解释。
就像我读过的那些小说情节一样。
我没能在卡车撞击中活下来。
我死了……然后转世到了一个奇幻世界……
————————————-
所以……如果我转世了，这是不是意味着我还保留着原来的身体？那个每周拼命工作70小时，在公司累死累活的25岁男人的身体？
我缓缓转过身。突然，墙上的某个东西吸引了我的目光，我的心猛地一紧，一时间竟忘了呼吸。
等等……那不是我的影子！
它头顶立着一对猫耳，而且——屁股后面还拖着一条尾巴。
我僵住了，呼吸在喉咙里凝滞，低头看向自己的双手，然后——这根本不是我的手！
为什么我的手臂如此纤细？为什么我的皮肤如此光滑？
还有我的肌肉呢？？？
不——！！！
肌肉全没了！我花了多年辛苦练出的肌肉，一丝痕迹都不剩！
等等……
这是不是意味着……我变成女生了？
呜哦哦哦哦哦！！！
我的大脑一片混乱，满心都是难以置信。我往下看去，果然——得到证实了！我穿着一条白色连衣裙。所以……我肯定是个女生了。
对吧？
对 吧？？？
可……
为什么我的胸这么平！？就连我原来作为男生的时候，胸都比现在大！
所以，我真的是女生吗？还是只是个伪娘？？？好吧，只有一个办法能弄清楚。
当意识到这一点，我的心在胸腔里剧烈跳动。 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
我必须得这么做。我得做个终极测试！
于是……
我伸手向下，手剧烈颤抖着，在探寻真相的边缘徘徊，耳边只听见脉搏跳动的轰鸣。
我亲爱的小兄弟……
我的思绪纷飞，在希望与恐惧之间摇摆不定。
它还在吗……还是不在了？
———————————————-
片刻之后……
“哦，我去……”
没错。
小兄弟没了。
我瘫倒在地上，难以置信地抓着头发。我的大脑一片混乱，刚刚发生的残酷现实让我不知所措。我根本无法接受。我穿越了，转世了——但不是以原本的身份。不再是那个25岁的男人。
而是变成了一个猫娘！
我勒个去！
然而，我还是不知道该作何感想……一方面……这简直酷毙了！
我是说，我一直梦想着成为猫娘——实现那个终极幻想。可爱的猫耳、尾巴，还有女性的身体？这可太梦幻了。简直绝了。
当然，我确实很平，但说实话，我还挺喜欢这样的。
但另一方面……
现在该怎么办？我接下来到底该做什么？ 一切发生得太快了。
转眼间，我失去了一切——家人、朋友、我的二次元老婆们，还有现代生活的舒适。
现在，我被困在了这个陌生又未知的世界。对未知的恐惧紧紧攫住了我。
害怕。
惊恐万分。
完全不知道接下来会发生什么。 {:6_162:}{:6_162:}{:6_162:} 很好的翻译，就是字数有些少，加油！ 清风wind 发表于 2025-1-31 15:25
很好的翻译，就是字数有些少，加油！
谢谢🙂🙂 期待后续，有点不够看 的善心让你变成了猫娘，这买卖很划算
页:
[1]