lyh3207337544 发表于 2024-9-7 13:51:40

[转正申请]翻译文 《TS转生后马上就变为奴隶?》

=============================
开票申请感言:
本人从21年开始接触TS类型的文书,而在最近听闻本站大名,故斗胆来参加入园考试。苦文笔不佳,所以想着靠自己目前的日语水平来翻译一篇短文,顺带提升自己的日语水平。
原文地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=22917072
由于本人日语水平并不是很高,看到不懂的词汇就要到处去查找消化,消耗了不少的时间才完成这一篇的翻译。有错误的话请告知于我麻烦大家了。
本人也是第一次做这种翻译类工作,润色也做不到特别完美,我也是尽量做到语句通顺,展示完整内容。



=============================

以下是作品正文 :


「为什么会变成这样。」
室内的地面像是铺了一层发暗的石板一样。而在这地面上铺设了一张坚硬的床板。床板上,一位黑发的少女这样想到。
随着少女的视线转动,先入眼帘的是一扇用铁栅栏制成的大门。在少女的印象里这应该是叫做“牢房”的场所吧。而现在,她一个人、孤零零地呆在里面。
「凭什么我会落得这样。」
也只能够像这样发发牢骚了。
即使这个地方完全没有什么发霉和有污垢的东西,但是这个地方是连都阳光到达不了的风景,想到这个就会让人心情无比的沉重。
「只是,被强行转生到了这个世界而已结果却……」
少女蜷缩着身子抱着膝盖,回想起了刚开始来到这个世界时的记忆。
————
虽然有在什么地方,说了什么话的回忆,但大部分都已经记不起来了。在回忆的角落里还存在着的只有:自己原本的姓名、自己死掉时的记忆,以及,来到这个世界时的新名字。
五条翔马。这是少女原本在另一个世界生活时的名字,但来到这个世界之后被寄予了另一个名字:索玛。(原文这里的名字是ソーマ因为本人水平不是很高所以想了很久最后决定直接音译,请见谅)
「……啊,嗯?」
娇艳的黑发和五官协调、美丽、十分匀称的脸上感受到了暖洋洋的阳光的照射,让索玛从瞌睡中睁开眼,不过现在只有一种模糊不清的感官,她一点一点的去加速思考,来让大脑恢复正常。
微风轻抚过脸颊,阳光的明亮使用她睁大眼睛。感觉视野清晰后,先映在索玛眼里的是没有尽头的广阔蓝天。
「啊ー……诶ー……」
索玛揉了揉眼睛,把身体撑了起来。
感觉到胸部也不知道为什么随着身体的动作大幅度摇晃了一下。
索玛将视线向下瞟去之后,只能看到膨胀的胸连大腿都看不到。
「这ー可真是……」
虽然不是很懂,但是作为男性活了那么久可没有这样的也就是说我已经变成了女性?睡昏头的索玛居然一下子就理解了这件事。
「这里是哪……不对、好像往那个方向走的话时候有个城镇来着?什么啊这个,一点也听不惯的声音,还有不知道谁的记忆以及不记得的记忆存在,真是令人感到不舒服……」
索玛摇了摇头想要更好的保持住清醒的意识。因为那样的动作头发也开始跟着摇晃,胸也同样却更加激励的晃动起来。
胸好重......这样想着。
「这胸也太沉了吧……什么嘛,真是好麻烦啊……还不停的晃来晃去。」
注意到身上穿的衣服质量应该不错,不过支撑胸部的东西就不是很好了只能最低程度的撑住胸,更像是只能保持胸部的外形的东西。
「哈啊……嘛,算了出发吧!」
索玛站直了身子,伸了个大懒腰。
呈现在索玛眼前的都是没有见过的景色,清澈的蓝天,拥有丰富绿色植被的丘陵地带。这些即便是现代日本的观光景点都难的到吧,而现在却非常开阔的现在索玛的眼前。
「真是ー太厉害了!」
原本美丽的样子也被这幅感叹的表情带偏了,索玛发出来的感想也是十分老旧。不过对她而言要是连老旧的感想都发不出来的话,就跟没有了声音一样吧。
「哈啊……不过,能见到这般景色的话,死了好像也不亏……?」
两手叉腰,放眼望去都是广阔的绿色大地和天空的澄清形成的美丽对比,保持着对新世界的期待,朝着记忆中存在的城镇的方向出发了。
那之后走了数十分钟。穿过丘陵地带,来到森林,森林里有一条能够直到城镇的道路。朝着那条道路靠近时看到了路口那里有一个人影。是一个带着武器的满脸胡子的男人。他就是在这个异世界见到的第一位人类。
「喂喂,小姐姐,想要通过这里可是要付钱的哦!」
「哈啊……?」
「怎么了? 不知道吗?这里可是我们的地盘!要通过这里就必须要付钱这可是规矩。还是说,你要朝着森林深处继续走? 不带武器的话可是会被饥饿的魔物杀掉的哦。」
浮现猥琐笑容的满脸胡子的男人一边笑着一边提示魔物的存在向索玛走来。
同时索玛开始想了起来。
身上没有钱,也没有能与魔物战斗并存活下来的保证。更不知道战斗的方法,强行突破根本不可能。
(啊嘞,这不就完裘了吗……)
一下子就明白了。没有任何打破现状的办法。
「我,身上并没有带钱。」
连个包都没有,身上只有一件衣服的索玛非常老实的说道。
「那么,也就只能去给魔物加餐了啊! 一眼看过去就是什么武器都没有的样子」
面前的满脸胡子的男人开始哈哈大笑起来,边用手指指向森林的方向说:选个你喜欢的位置走吧。
「不过嘛,你也能用身体来支付哦? 说不定也能卖个好价钱呀!」
身体?索玛用手指了下自己的身体
脸什么的虽然不清楚,不过自己确实有一个好身材。索玛这样想到。
「卖给女神信仰很强的家伙的话,以你的身姿能卖出更高价吧。」
「……哈啊?」
「你这反应,你难道是来访者。这个世界上要是有人见到了你这般姿色的家伙的话,不管怎么说都会有很多追随者,可真是罪孽深重啊」
索玛摆出了一副”这家伙在说牛魔呢的表情“,满脸胡子的男人看上去缩了下肩膀。
「嘛,跟你说这些也没什么用。总之,没有钱,没有战斗的技巧。既然这样,就老老实实的被卖出去吧!」
满脸胡子的男人直接把手伸向了索玛。
索玛的本能认知告诉她要是被抓到就完蛋了,于是身体自动做出了回避的动作。
(身体好沉……。没办法照想象中一样快速行动……)
步伐没有什么问题,但是身体带来的变化,还是让索玛的动作比起想法还是慢了点。
但也许是对方没有认真的缘故吧,索玛还是小心的避开了这一下。
「啊?」
满脸胡子的男人眉头紧锁,露出了十分生气的样子。索玛也开始竭力躲闪他不断伸出来的手。不过,就在索玛不停躲闪后退之时,背后还是不知道被什么坚硬的东西给碰到了。
「哈,真是麻烦你自己跑过来了。不过,你大概也是想不到本大爷会在那边埋伏着吧,“为什么那边会有人呢”在想这个的你真是可笑啊!」
索玛的背后不知道被什么坚硬的物体抵住,肩膀也被一股很大的力量给突然抓住了。
「诶……?」
索玛惊恐的朝后方看去,发现后方出现了数名男性,其中一个人抓着索玛的肩膀非常的牢固。
「大哥,你怎么还在玩啊?」
「有什么不能玩的,我可是发现了个好猎物啊。」
索玛的心中现在充满了绝望。
就算要避开也会在他的计算氛围内,就算逃跑也肯定会被穷追不舍的追上。
「你看,她的表情变的可真好看啊。」
满脸胡子的男人瞥一眼看到索玛现在的表情,直接咧嘴大笑了起来。
索玛的眼睛因为害怕而睁得大大的,嘴唇也不停的打着哆嗦。
「说的是呢,那大哥接下要做些啥呢?」
「啊,这个啊,当然要做的就是先和以前一样口牙!」
「嘿!」
不需要回答,抓着索玛的男人立刻就把索玛按倒在了地上。
「咕!?」
索玛立马感觉到嘴里一股子土地的腥味,想要挣扎起身,但是压倒性的力量差距让她根本无法摆脱。
「你想,干什么啊!」
脸颊被对方粗暴的按在地上与地上的砂砾来了个亲密接触,索玛因此一瞬之间表情就从害怕转化为愤怒瞪着压着她的男人。
可结果,只让这些家伙感觉:真是可爱的家伙,使他们一起对她嘲笑了起来。
「干什么,干什么啊。虽然要卖了你。可我们要是想玩的话也是可以玩一下的嘛。你这样的上等好货也是可以不用太早卖出去的嘛。」
「真不错啊……没想到能在这里看到与那位索鲁·特丽雅一模一样的女人呢……咕嘿,咕嘿嘿……」
「哈哈,你这家伙信奉的是索鲁·特丽雅呢……不过首先还是……喂,让她乱动起来就麻烦了,给我按住她!」
满脸胡子的男人向周围的兄弟们下达了命令,索玛陷入了绝境。
听从他的指示,周围的男人快速做出了动作。两手被按住,双脚被人抬起,变成露出两腿之间的非常讨厌的样子。
「哈,哈……哈……这个大腿比以前摸过的女人好太多了……」
「噫! 快停下!好恶心!」
抬着索玛右腿的男人,对这条大腿露出了非常愉悦的样子,而索玛也发出了 悲痛的惨叫。
「嘛因为要保持商品的”完整“可就不能做的太粗暴了……,不过就保持这个程度爽一爽也不是不可以啊」
说完,满脸胡子的男人吐了一口气,用手指向索玛说道。
「就先让你闭上嘴。「声音夺去」。」
强而有力的句子说完从他的手指那冒出了一束光,那束光穿过了索玛的喉咙。
只是那样就直接让索玛的惨叫停止了。
「――唔! ――――――!!」
像是想要发出什么声音,索玛的嘴型不停的变换着,但都是徒然无功,嘴里发不出一点声音。
虽然不知道被做什么手脚,但是转生前的知识告诉她,她这是中了沉默魔法。
(可恶……真是异世界啊……!)
因为被恐怖涌上心头,终于索玛开始注意袭击她的这些人样子。
满脸胡子的男人,腰上别着一把剑,穿着相当久已经脏兮兮不知道用什么皮革做成的胸甲。
反观自己呢。
来这边的时候身上就一件品质上等的衣服,但也就那样,没有任何防御力。
现在人压在地上,被强压着,连声音也被剥夺。之后也就只能保持这样了吧。
因为绝望而放弃了。
明白自己没有跑掉而要被卖掉的索玛,比起思考死亡她却还在思考刚才的事。还能活着。也许勉强也能做到活下去。才刚刚转生马上就要光速去世怎么可以。
「哦?变老实了吗。你这样让我省去了不少时间啊。」
满脸胡子的男人俯视着索玛,朝着索玛被强行抬起来的屁股把手放了上去。
最后把裙子卷了起来,露出了没有任何装饰的女士内裤。
男人把手放在了内裤上面,随后强硬的把它弄了下来。
就是转生到了这边变为女性的索玛也还没有见识过的,女人的小穴毫无阻拦的露了出来。
女性成熟的器官就这样暴露在了外面的空气中。
(这个是什么东西啊……,tm的!)
自己的心里虽是个男性,但也知到这是什么。而且这个同样带来了强烈的羞耻感让索玛的脸颊染上了一片红晕,眉头也因为厌恶挤在一起。
只能强忍着这份羞辱。但索玛心里也不停的用着不断冒出来的词汇谩骂着。
男人粗壮的手指在紧闭着的小穴中探索。
「根本不清楚里面的使用情况啊,算了,把小穴打开来看一下吧」
满脸胡子的男人发出了像是评价一样的声音,将索玛的蜜缝扩张开来。
露出了里面十分漂亮的嫩肉。
被皮包裹着着的阴核,以及,没有一次使用痕迹还能看到一层薄膜的洞穴。女性未曾被使用过的小穴,就这样暴露在白天之下。
「啧……是个雏啊。这下只能拿来赚钱了啊,真没意思」
「诶诶……什么嘛……」
满脸胡子的男人发出了沮丧般的声音,拘束着索玛的那些男人也同样沮丧起来。
「要是能玩一下就好了啊……。嘛,你运气可真好。没有被轮奸。为你的处女还在感到高兴吧,切。」
满脸胡子的男人骂下了一句脏话后,对索玛的拘束也缓和了不少。
但索玛也已经没有逃跑的力气了。
不是因为不想活下去了,而是因为刚刚对她的羞辱让她耗费了不少体力。
「嗯? 已经变这么老实了啊,真没意思。喂,差不多已经能说话了吧,可不要轻举妄动哦。」
沉默术式结束后,索玛的眼睛却被蒙上嘴里也被塞入了不明布料。突然,一股睡意涌了出来袭上眉间,就这样,慢慢的,意识消失了。
————
那之后,睁开眼睛就在这里了。
思绪回到现在。衣服被换成了品质非常劣质的衣服,甚至没有给内裤穿。然后,右手腕上被安上了一个非常粗糙的手铐。
房间里除了索玛的床以外在对面又另设一张床,因为这个马上就能明白这并不是只关一个人用的房间。
房间里也有适度明亮的光源存在,挂在墙壁上的蜡烛的火焰正在照耀整间屋子。
还在观察周围的时候,忽然门被人打开了。
「哎呀,你醒了啊」
撑起身子的索玛听到了从门那里传出的声音。将脸转向那边的方向,看到了一名拥有一头红色头发、个子很高的女性正朝着这间房屋走了过来。看上去年纪不是很年轻。
「啊ー……」
索玛来回点了点头。
她的衣服和索玛身上穿的差不了多少。
「这样啊,你也是遭罪了啊。我是克莱姆。你呢? 对了,要喝水吗?」
称为克莱姆的女人晃了晃手里拿着的水瓶,将里面的水倒进了与这间房屋不相称的非常干净的玻璃杯里。
「拿的了吗?」
「可以的」
索玛从她手里接过玻璃杯,一下子激动了。嗯,看上去没有任何颜色闻上去也没有什么味道,舌头触碰上去就像软水一样的水啊。
来到异世界之后第一个吃进嘴里的东西居然是水啊,忍不住笑了出来。而且喝水的地方还是和牢房一样的房间,从穿着一样的女性那里得到的水。
「你,应该是谁家的大小姐吧……。在这种地方还能毫无戒备的喝下陌生人给的水。」
「不是……啊ー,嗯……确实,是我的警戒心不够呢。但是我也想到这是你要喝的水而且是从你水瓶里倒出来的应该不会有什么危险才对。」
「啊,也是吧。有好好考虑过才接走的话就当没什么问题了。话说回来你的名字是?」
「索玛。好像被称呼过这个名字。」
「真是惊人啊。看上去就很像,没想到名字也很像啊」
「说像是指?」
索玛把脸抬起来露出疑问的表情看向眼睛稍微挣得有点大的克莱姆上。
「黑色的头发以及美丽的容貌,还有索玛这个名字。都不禁会想到曾经拯救过世界的女神索鲁·特丽雅大人,简直是一个模子。」
是宗教啊,索玛这样想到。
不过话虽如此,真是相当像个世纪末一样的世界啊。还有女神拯救了世界啥的。
「如你所见,我啊。是与索鲁·特丽雅大人授予加护的圣骑士大人一同与索鲁·特丽雅大人踏上旅行的征途哦」
与看上去的年龄比起真是说出了相当有少女感的台词啊,克莱姆。
不过索玛并没有做出什么回答,只是听她所说。非常单纯的,女神与圣骑士一同迈进的冒险故事。一定是在世间不停流传的故事吧。因为克莱姆的缘故,稍微得到了一点这个世界的知识。比起没有好很多,常识方面也当作情报一起获得了。
「……感觉,只是我一个人在自顾自的说着,真是抱歉。」
「没关系,我,对这个世界还一无所知呢」
这句话让克莱姆瞬间脱口而出。
「难道,你是来访者?」
「那是什么」
「从异世界到来的人类,保持这个世界平衡的三神柱中的其中一柱,掌握生命与流转的女神诺修拉大人所选中的人」
「……也许吧。注意到的时候就已经到这了。虽然还有上一个世界的记忆,但是来到这边之后就已经忘掉大部分了。就因为这样只记得名字了。」
索玛这个名字与前世还是个男性时的事,以及作为一个平凡的日本人的事。
没有什么突出的才能,不知道什么时候就暴毙然后转生了,睁开眼睛就朝着记忆里存在的城镇方向走去,结果被在那里守着的混蛋抓来了这里。
索玛把前世的事给埋藏了起来,将来到这个世界时发生的事稍微改编了一下说了出来。
「这样啊,诺修拉大人真是位严格的大人呢……不过,没关系哦,要是有买家看中你的话马上就能出去哦。在这里的期间只要保持健康的饮食做适量的运动我能保不会发生什么死亡事件。虽然对人来说可能是个人间地狱也说不准。」
「这里,究竟是什么地方呢?」
「奴隶调教所。特别是注重生产性奴隶的地方。」
克莱姆非常轻松的解决了索玛的疑问。
「真的假的啊……」、
克莱姆居然能用一脸轻松的语气说出了性奴隶这样的单词......索玛心里大吃一惊。
然后,还是决定接受,这是一个有性奴隶这个概念还能横行的世界。
光亮照在克莱姆的脸上她的表情轻松仿佛对这种事情表示理所当然的样子。
「没关系的,人性在这里是不会丧失掉的。想要弄出好品质的性奴隶的话,不好好一步一步调教的话是不行的。不会像看上去那样残酷的。」
「好品质……」
「我虽然是被卖剩下的,但还是能好你好好说话不是吗? 就是那样。」
确实如此。克莱姆现在还能把现状非常普通的说出来,也看不出来有哪里坏掉了的样子。
「因为我是卖剩下的,所以照顾新人的工作基本就是我负责。毕竟我也产不出钱也没有给我这个摆烂的杂事做。好了接下来要去对设施进行说明,要跟上来哦。」
杂谈也单方面的结束了,克莱姆从另一张床上站了起来。
索玛也跟着站了起来。
索玛光着脚感受到地面冰凉凉的触感,尽管现在穿的非常单薄,但不知为何感觉不到特别冰冷。一定是室温有被有意的保持吧。
「大致上这间房就是我和你共住的。想要方便的活就拉在那个桶里结束了的话我会把那些装在瓶子里。反正都是由我来处理,不要感到特别羞耻。」
克莱姆指向了房间角落放置的用粘土烧制而成看下去很牢靠有类似泡澡桶尺寸大小的桶子和一个至少得一个人抱起来的大小的木盖子和上面放着的瓶子。
看了眼她指的东西索玛眉头皱了起来。既不是冲水样式也不能倒掉。这样只上厕所的方式还从来没有见过。
生前在日本生活时所筑键的基本盘,现在的情况给索玛带来的文化冲击也是非常炸裂。
「响声的话,还有那个臭味的话……卫生方面更是要怎么办啊……」
「响声和臭味的话,那个桶有自带排除的魔法不用担心这个。要是不想被看到的话我就出去就好。不过,要是不习惯被人看到却被变态买下来要求观看排泄时的姿态的时候不想被看不想照做的话,会被立马干掉的呦」
嘛就是那样,克莱姆之后又附加了一句。
「反正呢,调教的时候也会陷入大小便失禁的窘况,还是快点习惯吧」
上厕所时的羞耻感、自己的性命,那一个更重要早就决定好了。
只是,被异性,还是高龄的女性给看着,这感觉太讨厌了。就是生病住院啥的,也还是想一个人自己上厕所啊。
(泡澡的话另算,毕竟也有那样子的店,但那个是那个,介入上厕所什么的……)
「要习惯啊……」
有气无力的耸了下肩膀,索玛追上了先行一步的克莱姆的背影。
「反正咱们都是女生,不用太在意这些」
「我想,克莱姆你应该被毒害太多了……」
「……也许是那样吧。毕竟我在这里待了也有十年了」
 希望之后不要再出现这样的事了啊。在这样的氛围下,索玛就这样跟在克莱姆的后面。
                                                                  -------END-------

正文到这里就结束了,我想应该会有下一篇,如果有机会的话将来我也许会再去翻译一遍。






=============================

杨龚武 发表于 2024-9-8 12:50:36

翻译的挺流畅的,支持亿下

lyh3207337544 发表于 2024-9-8 16:50:53

杨龚武 发表于 2024-9-8 12:50
翻译的挺流畅的,支持亿下

谢谢支持:victory:

爱你我也不觉得 发表于 2024-9-12 22:45:11

感谢大佬分享{:6_154:}
页: [1]
查看完整版本: [转正申请]翻译文 《TS转生后马上就变为奴隶?》