[转正申请]【翻译作品】rtcd皮物系列字幕以及ai修复
涉及作品，rtcd101，rtcd572，avop432，rctvr008， dvdes426申请注册的论坛id：yps
大家好，我一直以来是一名各类tsf文化的爱好者，也一直知道cdbook，荆棘鸟，以及一些tsf文化的贴吧，奈何文笔一直不好肚子里没啥墨水写不出来进不去。一直以来各种tsf类的漫画，插图，动画还有很大部分的p站中文区的小说都在关注。每次想加入荆棘鸟，但是动不了笔只能望而却步。但在这么多年的冲浪中，tsf的视频、音声资源极度冷门少之又少，其中的中文字幕更是寥寥无几。
所以另辟蹊径，自己利用付费ai辅助翻译＋自己逐行校对修改翻译了几部经典作品。个人最喜欢皮物，所以先做了rtcd皮物系列的srt软字幕，用srt软字幕也方便调节大小尺寸，也可以大家自己修改字幕内容，每部作品的文本量都是1200行以上，由于基础不太行，每部都花费了6-10小时校对修改(rtcd101足足花了14个小时以上)，如果部分字幕有一些时间偏差，可能是眼睛实在看花了，由于这类视频人物声音复杂，ai识别出来文本和字幕时间还是有大量错误，修改后大部分后，还是有一些润色不到位。这一类的asmr和视频翻译真的太少了，有翻译也是读不通的机翻，如果大家觉得我做的还凑合能看，接下来也会去试着翻译更多作品，也会去尝试一下asmr相关资源。
另外，还有我很喜欢的一部远古作品DVDES-426，主要是里面白丝太顶了嘿嘿，但是原始bd只有720*480＋30帧，用ai修复成了2k 60帧，也在别的中文机翻资源的基础上，自己重做了软字幕，修改校对了原中文版资源的机翻字幕。
此外，个人觉得最好的tsf类的vr资源，RCTVR-008，原版只有2160*2160 30帧，也用ai修复4320*4320 60帧纵享丝滑，修复后的体验真的提高一大个档次，全程第一人称的tsf真的很棒哦
vr资源没有设备也能用播放器在普通显示器播放，视角用陀螺仪或者鼠标调整，比如电脑上的potplayer。这里分享一下手机上的用的播放器，橙子vr，兼容那种9.9包邮的手机盒子vr，也直接手指滑动控制视角，软件已经下架了没有广告，这里和几个电脑跑了几天补出来资源一块上传。
https://pan.baidu.com/s/1iF_Zi3Rn6q4LphpexnBWRg?pwd=o5f9
提取码:o5f9
解压密码:yps
如果后续大伙儿有啥什么好的推荐，比如这类动画、视频提分辨率补帧啊，电脑空着的话我也会帮着做一做。初次做字幕，希望大家能够多多给点建议，也希望能加入荆棘鸟的大家庭。
百度云提取码o5f9，自动转换成表情了 厉害👍🏻，不过百度网盘容易被吞吧 🐮的 真可以啊 想让我们投赞票，不如先帮我们开个百度云会员 不能通过分享资源进吧 水瓶橘 发表于 2024-6-15 14:17
不能通过分享资源进吧
抱歉，我看错了对不起 若果我没记错的话应该是rctd吧） 十年光景 发表于 2024-6-15 14:23
若果我没记错的话应该是rctd吧）
嗯，不好意思我手滑打错了 慕君 发表于 2024-6-15 14:12
想让我们投赞票，不如先帮我们开个百度云会员
字幕文件很小的秒下载，ai修复的视频文件才很大，可以上传pikpak，这个某宝1元一天 wpy53614 发表于 2024-6-15 14:34
字幕文件很小的秒下载，ai修复的视频文件才很大，可以上传pikpak，这个某宝1元一天 ...
怎么想的，让我们花钱给你投票？ 慕君 发表于 2024-6-15 14:47
怎么想的，让我们花钱给你投票？
不是这个，抱歉了，如果有很好的上传方式麻烦告知一下，我马上上传，准备不周抱歉，字幕文件可以先下载，只有50多k wpy53614 发表于 2024-6-15 15:02
不是这个，抱歉了，如果有很好的上传方式麻烦告知一下，我马上上传，准备不周抱歉，字幕文件可以先下载， ...
除非你自己做成一个种，不过百度网盘也有白嫖满速的方法，赞了 打开来显示压缩档案损毁？ 欢迎欢迎，希望大佬后面能翻译rctd-073，这部网上都没字幕:'( 没看，就冲这么敬业，先投了，下回放谷歌盘吧 ggpro4566 发表于 2024-6-15 16:48
打开来显示压缩档案损毁？
压了两次，避免百度和谐，其他论坛学的，解压第一次后吧001号文件改名后解压，手机用ZArchiver试试 梦尽 发表于 2024-6-15 15:40
除非你自己做成一个种，不过百度网盘也有白嫖满速的方法，赞了
感谢指导，我去看视频学做了一下种子，大佬试试能不能下载，种子我放百度盘链接里面了，300k大小秒下的 纸鸢 发表于 2024-6-15 17:42
没看，就冲这么敬业，先投了，下回放谷歌盘吧
下班了就做，每天几个小时人整晕了嘿嘿，第一次没啥经验踩了不少坑，百度云里面我上传了种子，试试看能不能下载，我这路由器不支持ivp6 Justin 发表于 2024-6-15 17:42
欢迎欢迎，希望大佬后面能翻译rctd-073，这部网上都没字幕
有时间我就做，这次做的是皮3.4.sp和dvd423的修改版本，接下来应该先把皮1先做了，皮2貌似其他网站有机翻版本就不急了 ggpro4566 发表于 2024-6-15 16:48
打开来显示压缩档案损毁？
https://b23.tv/ZYYOOhz有，基础流程就能跑了，没转正，没法回复私聊抱歉，h264最大只能4096*4096分辨率，所以我这个vr视频用的h265，30000码率，不然默认高质量20分钟都要30g，压缩文件用的shanaencoder，去模糊和增强稳定不建议开，反正我跑了两个效果不太好，用n卡，跑一个20分钟的上面的vr视频，5700x3d+3060ti，用了14小时，笔记本建议别碰这玩意儿，cpu和gpu都拉满的 牛的，这阵可以啊 ggpro4566 发表于 2024-6-15 16:48
打开来显示压缩档案损毁？
反正视频修复，你这里面的参数都可以试试，帧间插值不要用末尾带fast的，会一点点，但是我跑了几个短时间的出来效果一坨 :zaogao:好像很新奇的样子，我下到nas里看看 有技术力那肯定赞啊 原来是技术人员{:6_163:} 可以发其他不限速网盘（如阿里，123盘等）链接的，百度云限速太狠了 牛比我来看看先 唉，唉唉，解压就报错 下载了解压了也播放不了啊 这第二个包的压缩密码错误？第二个压缩包跟第一个压缩包不是一个密码？ DVDES-426字幕是乱码 薤露蒿里 发表于 2024-6-16 18:08
DVDES-426字幕是乱码
你能解压的了？第二个压缩包的密码是多少？ 小溪汪汪 发表于 2024-6-16 19:23
你能解压的了？第二个压缩包的密码是多少？
都是7z格式，密码都相同yps，第一层解压后，第二层解压只需要改第一个文件名字，把“删除”给去掉，然后解压第一个文件，其他文件别改 薤露蒿里 发表于 2024-6-16 18:08
DVDES-426字幕是乱码
百度云同链接，dvdes426我上传了srt格式的直接下载吧，你试试看行不行，我用的potplayer播放器没问题 kunxi011 发表于 2024-6-16 15:53
下载了解压了也播放不了啊
如果能解压出来mp4文件，试试换个播放器，我手机用的小米播放器和xplayer都能播放，因为h264最大4096*4096，这个分辨率太大了，所以用的h265，可能部分放不了，应该大部分播放器没问题的 wpy53614 发表于 2024-6-15 12:39
百度云提取码o5f9，自动转换成表情了
统一回复下解压和播放问题
两层压缩都是7z格式，密码都为yps，第一层解压后，第二层解压只需要改第一个001文件名字，把“删除”给去掉，然后解压第一个文件，其他文件别改。刚才用百度云里面的下载手机、电脑上解压都没问题，解压软件电脑用的banzip，手机ZArchiver。
解压出来mp4文件如果不能播放，试试换个播放器，手机用的小米播放器和xplayer，电脑用的potplayer都正常播放。因为h264输出最大4096*4096，vr视频这个分辨率太大了，所以用的h265编码，可能部分播放器放不了，应该大部分没问题的
dvdes426的ass字幕如果乱码，试试百度云链接主目录的srt字幕 星落黎明 发表于 2024-6-16 14:12
可以发其他不限速网盘（如阿里，123盘等）链接的，百度云限速太狠了
谢谢告知，已经在上传阿里云了，明天发阿里云链接 wpy53614 发表于 2024-6-15 18:06
感谢指导，我去看视频学做了一下种子，大佬试试能不能下载，种子我放百度盘链接里面了，300k大小秒下的 ...
种子能下，但是迅雷没速度，pikpak倒是秒存 没下载，但还是投个票吧
页:
[1]
2