[转正申请] [翻译]『食人屋』怪谈
本帖最后由 beholder 于 2024-6-3 06:45 编辑1、自我介绍 大家好，我是beholder。TSF系小说/漫画爱好者。偶然间了解到荆棘鸟论坛，这里就选择翻译一篇我很喜欢的p站短篇小说来申请转正。希望大家会喜欢！2 U6 a: a6 a# D* |* 2、申请注册的论坛ID (论坛昵称) : beholder3、作品简介 本文为翻译文。由于日文水平一般，因此尝试使用大量润色来弥补。原作的变身描写部分使用了插图来展示。为了小说的连贯性，这里只使用文字描写来代替。 原作名: 人喰い部屋の怪 原作者:タス 出处 : https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=22169982=============================
以下是作品正文 ：
5月中旬，我来到了关东地区的某县。「果然，黄金周过去后，人就变少了啊……。」下午，我来到这游人稀少的温泉街，感叹着幸好自己特意避开了人流高峰期。「就是这里吗……。」 我停在一家有着百年历史的古色古香的旅馆门前。入口处挂有『茶香亭』的招牌。这家旅馆以老板娘及以下所有员工都是美女而闻名，但另一方面，这家旅馆在神秘爱好者的圈子里也有着一个传言——『食人屋』。不知为何，如果男性独自待在这家旅馆的四号房的话，必定会失踪……即使是我这样的神秘学爱好者，也认为这只不过是一些古老建筑常有的流言罢了。但在几个月前，这种事情真的发生了。和我同样喜欢神秘学的一位前辈突然失踪了。在他住过的房间里只剩下写有『茶香亭』的日历。「总感觉心情有些复杂……。」 站在旅馆前，我心怀带着半分期待也带着半分不安。也许我能够亲眼见证到一则真正存在的灵异怪谈，但如果它是真的，那我的前辈就……没想到有一天我会有这种不希望灵异现象成真的想法，我也许不太适合做一个神秘学爱好者……「……进去吧」 现在这样想没有任何意义。无论如何，当务之急是调查前辈的行踪，剩下的事情就之后再去想吧。这样想着，我还是下定决心进入了旅馆。「欢迎光临」 我一进门，一位年轻的女招待就迎接了我。是一位身穿红色和服，留有黑色短发的美少女。「客人今日来访，请问是有什么需要吗？」看着那双水灵灵的美眸，疑惑与不安的思绪涌上心头。联想到失踪男人的传闻和充满美少女的旅馆，是失踪的男人变成了少女吗？但是为了调查，我强迫自己保持冷静。「抱歉，我没有预约，请问今晚还有空房吗？」「有的，您可以入住。」这就是我避开人流高峰的最重要的原因。不管怎么说，四号房的怪谈对这家旅馆来说是个不好的传闻，预约时指明要这间房可能会被当作挑事者而拒之门外。因此我避开人流，来到现场尝试是否能有机会入住这间房来调查。「那么……」接下来就到了关键时刻，在确认了四号房是空房后，我下定决心一试。「……可以给我安排四号房吗？」「诶……！？」女招待的笑容在一瞬间变成了惊讶。这明显的表情差异让我不由得愣住了。我曾预想那可能不过是个传言，但如果是这样的话，她理应会是一副很坦然的反应才对。「四、四号房吗？」她目光游移，头上浮出冷汗。「怎么，有什么问题吗？」她的反应简直就是在告诉我这间房“确实有问题”，于是我直截了当地追问。「没、没什么，只是……」「只是？」「……要不考虑一下七号房？虽然价格稍高些，但可以看到海景，我非常推荐。」「不，我就要四号房。」「……」看着千方百计阻拦我选择四号房的少女，我从怀疑变成了确信，果然这里有什么内情。「你确定吗？如果没有理由硬要拒绝的话，我也有办法……」 为了给她最后一击，我拿出手机展示SNS的页面，装出一副要把这家旅店无理由拒绝客人的消息发到网络上的样子。当然这只是虚张声势，毕竟一个普通人的传播力有限。不过对于这个少女来说，显然是很有威慑力的。「客、客人，那是……！！！」 效果确实非常显著……甚至可能有点过头了。「啊、啊……！！！」 看着我的手机屏幕，她的脸瞬间变得苍白，身体和声音都在发抖，泪水在大大的眼睛里打转，好像随时会哭出来……像小动物一样可爱。「对、对不起，我去叫负责人……」她用细若蚊蚋的声音道歉，随后慌慌张张的退到后面去了。「客人，让您久等了。」等了一会儿，一位身穿紫色和服的美女出现了。她应该是旅店的老板娘吧？成熟的身姿被腰带紧紧束缚住，黑发在脑后挽起，有着刚才的少女完全不同的魅力。「刚才给您添麻烦了，非常抱歉。四号房是吗，请跟我来。」与少女慌张的样子不同，她平静地引导我向旅馆内走去。「啊，好的……。」看着和之前的少女截然不同的态度，我不禁愣住了。「这边请。」「哦，好的……。」 被她的气势压倒，我脱下鞋子前进。啪嗒，啪嗒，啪嗒……不知不觉间，我已经走在旅馆长长的走廊上。啪嗒，啪嗒，啪嗒，走廊里弥漫着的柏木香气和踩在木地板上的啪嗒声让人感觉舒适。但另一方面，我感觉到这里有种不同寻常的氛围。不仅是因为老板娘为我引路时庄重的礼仪以及气场，最主要是因为这里奇妙的内部装潢。「这里的美术品真多啊……」花瓶、绘画、雕刻……到处是艺术品。但无论艺术品的设计和种类如何，描绘的都是年轻的女性。这是老板娘的爱好吗？ 我这样想着。「您注意到它们了吗？其实我也不清楚这些东西有多少价值……」 她回答地很谦虚。但更重要的是……「……它们真的很漂亮。」她这样喃喃自语，说话时脸上的表情显得悲伤、寂寞而又复杂。这种奇怪的表情到底是怎么回事？「……欢迎光临。」「请慢慢享受……」路上擦肩而过的女招待们表现出好像察觉到了什么事的反应。四号房到底有什么？还是说因为刚才的事情，她们把我当成了“某种奇怪的客人”？但不管怎么说，这次的调查似乎会变得有些艰难……这样想着的我，被带到了走廊的尽头。（这里是…！？）一转过弯，看到的景象给了我强烈的违和感。贴有黑色壁纸的狭窄通道中什么也没有。在刚才的地方还有着满满的美术品，这里却连窗户都没有，简直像一条密道。「这里就是四号房。」 在这条通道的尽头，打开了一扇孤零零的门，我见到了那间怪谈房间的真容。「那么，请慢慢享受。」老板娘介绍完房间后便离开了。放下行李后，房间内弥漫着一股令人不安的静谧。「这里就是传闻中的『食人屋』……」 为了打破这种诡异的气氛，我喃喃自语。进入四号房后，它看起来就是个很普通的房间。前面摆着茶几，左边有保险箱和电视，右边角落里有装着被褥的壁橱。房间的最里面有一扇窗户，阳光充足。虽然看不到海，但可以俯瞰整齐的花园，挺不错的。「看起来就是个很普通的房间啊……」 刚才的奇怪走廊仿佛是假的，房间内倒是非常普通。现在该从哪里开始着手调查呢……正在我思考的时候。砰！！！ 「什么！？」突然响起的巨响。环顾四周，发现原本开着的房门突然关闭了。「为什么突然……！？」 我慌忙去开门，但……「什么！？」 尽管我使出了全身力气，门却纹丝不动。就像地震时门框被卡住了一样。「究竟是怎么回事……！？」恐慌的我大喊了了出来。唰…… 心中焦急不已的我，却没有注意到背后似乎有什么东西经过。「呃……！？」 我终于意识到了异样……是因为感受到背后沉重的压力以及胸前让我无法呼吸的“重压”。 ==================== 我从老板娘那里接到了观察那位男性的任务，来到了那条我通常会避开的可怕走廊。事实上，自从我接待他开始，我就一直为那位选择四号房的男性感到担忧，以至于平时工作都无法专心，所以接下这件任务反而对我来说是一件好事。也许他真的能逃脱『四号房大人』的魔爪…至少我心中是这么希望的。「啊…呜…啊啊……，我的身体…我的下体…好热……，哈啊…哈啊…！！！」就好像辜负了我微弱的期待一样，我听见房间中传来了粗重的呼吸声。听见的声音开始变得清亮而纤细，似乎变得中性化了。就像『我自己一样』…如果这样的话，接下来…「啊…啊啊……，我的肉棒…为什么在变得越来越小？！住手、快住手啊！！」……看起来终于要开始了。男性在人生几十年中会体会到的所有快乐，会被『四号房大人』浓缩成了几个小时，化作快感的洪流爆发出来。当然，这并非毫无代价。身体中的男性成分会逐渐失去，作为代替，维持生命活动的新的细胞正在缓缓产生。门后的人影似乎被极致的快感洪流所击溃「啊啊啊啊啊啊！！——」。在发出尖叫后，人影跪在了地上喘息「哈啊……哈啊……啊，肉棒消失了，完全变成了女性的身体……」他，不，应该说『她』用甚至比我还更清亮和尖细的声音低声说着。就像她的声音所表现出的那样，映在门上的影子的已经变得腰身纤细，臀部圆润，完全就是女性的身材。「呜、呜呜……身、身体……还是好难受，还没有结束……哈啊……哈啊……」「哈啊❤……哈啊❤……」看到她那个样子的我的呼吸也变得粗重，透明的液体从小穴中缓缓的流出，我的情欲逐渐高涨。不仅是因为看到她逐渐被快感吞噬的样子，还因为我这具同样经过改变的身体。「呜❤…哈啊❤……」或许是因为强制肉体变化的副作用，经过改变后的我们的身体最终都会变得像婴儿一样柔软，感官也变得极度敏感。我的小穴也不例外，一旦被撩拨起性欲，就会完全无法停止对自己身体的探索，除非我玩弄这具躯体至高潮绝顶，不然情欲绝不会消失。「啊，啊啊…！！」已经不知道听到的甜美的呻吟声是从谁口中发出的了。我瘫倒在地，手已经在不知不觉间伸向了小穴……忍受着在撩拨抚弄间感受着不断涌起的快感，我压低了自己的声音发出不断的喘息。门上映出的剪影也似乎因为无法抑制逐渐增加的快感而趴在了地板上。「拜托……快住手……啊啊啊！！！不要让我的胸部再变大了，不要让我的臀部再膨胀了，头发也不要再变得更长了啊！！！……啊……啊啊……身体也逐渐缩小了……啊啊啊……」与沦陷于肉欲我的相同，被『四号房大人』玩弄的少女也是如此。不，她肯定在承受更加强烈的快感。在她『羽化』为完全的女性身体时、越是尝试忍耐这种快感，『四号房大人』就会越是毫不留情露出獠牙。想要抵抗这种感受便是痴心妄想。「啊啊……四号房大人…！」我口中的这句话像是诅咒，像是怨恨，也像是沉溺于爱恋的情欲。越是试图抗拒『那个存在』，就会越『理解』它。「啊啊啊啊！要高潮了❤! 我要高潮了❤！！ ————哈啊……哈啊啊……到底什么时候才能离开房间…？啊啊、又来了❤……呜嗯……哈啊啊……！」房间内的她仍未放弃逃脱，但她的声音已经变得虚弱无力，逃脱的念头马上便会彻底崩溃吧。她的完全堕落只是时间问题。尽管如此，我还是希望『他』仍不放弃，坚守身为男性的自我。『四号房大人』已经把我的平凡生活彻底夺走了，我不希望出现新的牺牲者。因此我在心中鼓励『他』。「啊啊…啊啊啊…要去了…！！！」想到这里，我开始怀恨无法逃脱的自己，为了从这种感情中脱离，我继续沉沦在自渎的快乐中，以此来麻痹自己。与此同时，房间中粗重的喘息声变得越来越小，很快便归于沉寂。时间已经慢慢从下午来到了日落之后。「哈啊、哈啊、哈啊……」与此同时，随着自慰满足了身体迸发出的欲望，我感觉到自己燃起的情欲火焰逐渐消退了。「…四号房…大人…请放过他…」就在我继续观察的时候，门终于打开了。但就像嘲笑我心中对他的希望，就像践踏我心中尚有的反抗意志，我看到了…「哈啊…哈啊…嗯❤…终于…出来了…啊嗯❤…」嘎吱…门被打开了。面色潮红的少女披着和服，扶着门框缓缓走出。但当我看到走出门的这位少女的神色时，我感到我心中的希望崩塌了。因为她的眼眸中有和我相同的绝望之色。「…你…！」我们的视线交汇在了一起。而我所能做的，只是伏在她的胸口，眼泪止不住地向外涌出。「对不起、真的很对不起…！」 ==================== 从四号房出来之后，我和那位女招待（似乎叫做椿）一起坐在老板娘面前。「...你们两位，冷静下来了吗？」「「...是的。」」尽管我脑海中纠结的思绪如同一团乱麻，想要询问的事情堆积如山，但现在我只能这样回答了。「对了...。」虽然试图让自己冷静下来，但是还是忍不住想要问出问题。「为什么强迫要我（俺）穿这种衣服…」四号房让我穿上的衣服是和旁边的女招待款式相同的和服。身穿明显展示女性线条的衣服，光是意识到自己穿着这样的衣服就让我害羞不已…「不对！」沉浸在那种心情的我，被老板娘不满的声音打断了。「大和抚子可从来不会用『我（俺）』来自称!从现在开始，你将会成为旅馆的女招待，我会给你正确的礼仪指导。」「诶诶！？这不行…我本身还有其他工作啊！」「不行！」从旁观者看来，这就像是老板娘训斥不成器的员工的温馨景象。可作为当事人的我，才明白这可不是闹着玩的。「啊、请问…为什么必须要在这里工作？」这是一个理所当然会提出的疑问。对此，老板娘深深地叹了一口气。「…这是『四号房大人』的意愿。」「『四号房大人』…？」「那个房间就像有着人的意志一样。因此我们是这样称呼那个房间的。而且…」那一瞬间，她似乎在一瞬间变得非常苦恼，她用一种有着难言之隐的表情回答道。「如果可以逃走的话、我们早就逃出去了。」「！ 这、难道老板娘也…？」「这家旅馆的所有人都曾经是男性。椿？」老板娘视线转向了椿小姐，请她来继续说明。椿小姐满脸沉重地讲述这家旅馆的真相。「是的，我曾经是一位学生，和朋友们来到这里旅行。我们总共三位男性，在这里选择了最便宜的四号房入住。随后我们遇到了和你一样的怪异事件，被变成了女性…但是之后，发生了…」「最后到底发生什么了？」「…他们消失了…」「消失！？」听到如此惊人的回答，我忍不住提高了声音。「嘘！」老板娘立刻做出了手势，示意压低声音。「...说起来可能令人难以置信。『四号房大人』难以容忍那些不合它心意的人。试图逃跑的人、工作中偷懒的人、闯祸的人、以及——试图向外界泄露这里的秘密的人。她们最终会像是被『四号房大人』操纵着一样来到四号房，随后消失在房间内。前几天，一个被变成女性的新人气势汹汹地喊着「我一定要揭开这个房间的真相」，但随后…」「！？不会吧…」我的肩膀无力地垂下。我这才明白，我想要寻找的前辈已经“消失”了。「这就是『食人屋』背后的真相...其实我本来不想让你卷入这种事。但是，如果你在SNS上真的传播这家旅店的差评的话，我可能会…我可能会……」解释完之后，椿小姐捂住了脸，泪流满面。「椿，我说过了，对于『食人屋』感兴趣的来访者，不了解到事情的真相是不会善罢甘休的，这并不是你的错。」老板娘用温柔的声音安抚椿小姐。在亲身体会之前，我没有想过真的有这种事存在…虽然当时的我什么也不知道，但我还是对把椿小姐逼到了这一步的自己怀恨在心。之后的一段时间，老板娘给我介绍了旅馆的规定以及我的新工作。「明天还要早起，请尽早休息。」之后，她带我去了旅馆中员工的卧室。椿小姐和我在同一个房间。虽然我们现在已是同性，但我还是到很害羞，以及对之前的事情感到十分抱歉…同时，我突然到一种难以言喻的苦闷情感。自从我在得到这个身体后，身体就变得异常敏感。内心深处燃烧起的燥热感始终无法平息，我究竟是怎么了？「那个…请不要在意。毕竟我们现在已经都是女性了。」椿小姐似乎是注意到了我的尴尬，对我说着关心的话。听到了这些话，转而想起刚进旅馆时我对她的态度，心中感到更加后悔。「椿小姐、我很抱歉…有什么我能帮你的吗？任何事都可以…」被无尽的后悔支配的我不假思索地脱口而出。但是，“任何事”，事到如今，我还能做些什么？「…任何事？」但与我所想的相反，椿小姐似乎对这句话有着强烈的反应。「那么……」椿小姐慢慢开始脱下衣服，「可以为我缓解身体的躁动吗…？」她在回答的时候像是在刻意展示自己的身体。雪白的肌肤慢慢染上了潮红。我立刻明白了“她的意思”。「诶诶诶诶诶！？」始料未及的回答让我感到震惊。虽然说椿小姐是个绝世美少女，而且如今和我是同性。但是两位前男性之间做出这种行为…我的理性试图拼命的把我拽回。「这具身体，一旦情欲之火燃起就无法停下来…据说以前这里的人是通过找男性做爱来解决的。但是现在为了避免引起骚动，已经被禁止了。」「这，这样啊…。」没想到对于身体的燥热与骚疼，椿小姐也和我一样…我无意间想象到了椿小姐被身体的欲望控制，扭动身体，燃起情欲的模样。身体更加难以忍受地燃起欲望。「呜呼呼…瞄准要害！」看到我这幅模样的椿小姐，对我突然袭击，笑嘻嘻地开始玩弄着我的小穴。「啊，那里…！」随着手指的深入，电流般通向全身的快感让我几乎站立不稳。我努力保持双腿分开的姿势站立，尽力忍耐着快感，不至于瘫倒在地上。「啊啦啊啦，不好了呢..」我淫乱的样子似乎进一步点燃起了椿小姐的情欲。似乎觉得这样玩弄我还不够，抚弄着我的小穴的椿小姐轻轻把我推到了床上。「我很抱歉，但是我们已经变不回去男人了呢。既然怎么也不可能变回去了，至少让我们好好享受这样身体吧❤…」说完，她就这样开始吮吸我的乳头。「呀！不要！」我忍不住提高声音尖叫。可是这具已经被欲望吞噬，汁水横流，娇喘连连的身体，实在提不起半分力气来认真反抗。「看来这会是个漫长的夜晚❤」正如这句话所说，我的身体被椿小姐玩弄到了第二天早上… ==================== 「枫小姐，习惯这家旅馆的工作了吗？」「是的，多亏了椿小姐的帮助」「啊啦啦，不用说这种恭维我的话啦」从那以后的几个月，『人家』得到了『枫』这个名字，作为旅馆的女招待工作着。「不，这是我的真心话。而且…」从那天晚上开始，我和椿小姐，老板娘，以及其他的员工一同生活，白天努力工作，晚上也在努力『工作』。然后，在这重复的一天天中，我的身体……已经变成了没有椿小姐就活不下去的形状了。我们每天都互相疼爱对方的小穴，在喘息间缓解彼此的情欲。这已经成为我每天最期待的事了……我现在实在无法开口告诉椿小姐，如今的我已经完全不想再变回男人了。「今天晚上也拜托了❤」「呜呼呼..枫小姐很想要呢。」就在我们这样对话的时候。「枫，来接待客人了！」「好的。」看起来轮到我工作了。我匆匆的向自己的岗位走去，将周围的艺术品尽收眼底，凝神吸了一口气。虽然当时没有告诉我们，但似乎每一位被变成女性的员工“消失”后，这家旅馆的艺术品就会增加一件。这就是所有艺术品的主题都是女性的原因…失踪的员工会变成艺术品。「前辈，请看着我。」在了解到这件事后，通过询问老板娘，我找到了「前辈的裸女像」。对着前辈鞠了一躬，然后我开始了今天的工作。…从那时起过了一段时间。一位男性顾客前来拜访。「欢迎光临……！？」当我像往常一样转身打招呼时，突然愣住了。因为那人是和我同一个神秘学研究社的后辈。「…？怎么了，我脸上有什么东西吗？」理所当然，什么都不知道的他感到十分疑惑。「没，没什么。 请问您今天想住在哪个房间？」我没有把我心中所想说出。当然，如果真的说出了口，我可能会“消失”，但这并不是唯一的原因………此刻我的脑海中想着的，是后辈逐渐变成有着可爱脸庞的美少女，披着沾满爱液的凌乱和服，沉溺与快感不断喘息的样子。「请问四号房还空着吗？」而当他选择『四号房大人』时，我的兴奋达到了顶峰。「是的，还空着」从另一种意义上说，我可能已经被那个『食人屋』「吞噬」了，在我看到『食人屋』的牺牲者将要增加时，我却感受到了无比的兴奋与喜悦。尽管我明知道不该这样做，我还是带着后辈来到了『食人屋』…想到之后会发生的事，从兴奋的我的身下滴落出的爱液濡湿了走廊❤（完）
看过原文，可是没有发原图还是可惜了，其实我认为并不会破坏什么流畅性。 看得出来翻译的还蛮认真的，至少比那些机翻的人强多了，字数也很多，点赞了 翻译的不错，赞了 开头看起来有点像幻影凶间1408房 用的哪家的ai工具 gpt还是claude3 darkness1a2a 发表于 2024-6-7 19:11
用的哪家的ai工具 gpt还是claude3
稍微用了一下gpt。不过大部分都是自己翻译+查词典的。
页:
[1]