zeniro 发表于 2024-4-9 01:46:25

[转正申请] 漫畫翻譯 我是大小姐 1-8話

本帖最后由 zeniro 于 2024-4-14 10:07 编辑

=============================
开票申请感言：1.自我介紹：對不起又發了一遍，這次真的不會出錯了！
大家好，我是zeniro。之前那篇文章感覺寫的糟糕，不知道怎麽刪除，所以打算換條賽道。（希望沒撞車，第三話馬上就好，會在這繼續更新
2.申請注冊的ID:Zeniro
3.原作者：FarhadTG
4.原作鏈接：https://www.patreon.com/FarhadTG/posts（本人已贊助）



=============================

以下是作品正文 ：第三話













=============================



zeniro 发表于 2024-4-9 01:47:56

本帖最后由 zeniro 于 2024-4-9 07:27 编辑

抱歉這才是漢化版，我發錯文件了。

zeniro 发表于 2024-4-9 01:51:22

這是之前的第一話，之後的都會繼續在這更新。

zeniro 发表于 2024-4-9 01:53:42

&#128557&#128557&#128557&#128557對不起，我又出錯了。

lmp19931103 发表于 2024-4-9 01:59:13

看完彩色看黑白真不习惯

zeniro 发表于 2024-4-9 02:01:12

lmp19931103 发表于 2024-4-9 01:59
看完彩色看黑白真不习惯

彩色的是重製版，黑白才是原版，共8話，我會慢慢翻完。謝謝大佬支持&#128557

hsn土豆 发表于 2024-4-9 08:05:30

楼主翻译的不错

青潭涟漪 发表于 2024-4-9 12:51:22

感谢楼主的辛勤翻译

liuliu0915 发表于 2024-4-9 13:09:41

翻译的可以，感谢楼主

chidie 发表于 2024-4-9 16:12:35

翻译的真不错，投了

zeniro 发表于 2024-4-9 16:13:59

第四話 （燃盡了，容我摸會魚

良洛 发表于 2024-4-9 16:43:17

翻译的很不错捏

用户0721 发表于 2024-4-9 20:28:44

翻译的很不错，就是不对我XP{:6_158:}

藤丸立香 发表于 2024-4-10 17:22:47

翻译的挺好的:zaogao:

474492192 发表于 2024-4-11 00:58:49

感谢分享，期待后续

诗与刀 发表于 2024-4-11 08:29:07

感谢楼主的辛勤翻译

瑟森 发表于 2024-4-11 12:52:18

感谢，量大管饱{:6_154:}

QAQ9527 发表于 2024-4-11 14:22:41

感谢分享，量大管饱。

lgy 发表于 2024-4-11 17:33:08

一下子四篇，最强

touhou2333 发表于 2024-4-12 00:04:42

强
还以为走错区了

aa2019 发表于 2024-4-12 01:02:35

太给力了，楼主!

zeniro 发表于 2024-4-12 09:39:20

本帖最后由 zeniro 于 2024-4-12 10:56 编辑

第五話 （盡量一天一更）（圖太大，還在壓圖）

仙舞红尘 发表于 2024-4-12 17:42:10

给个赞，加油{:6_154:}{:6_154:}

zeniro 发表于 2024-4-12 21:21:40

本帖最后由 zeniro 于 2024-4-12 21:30 编辑

第六話 zsbd

zeniro 发表于 2024-4-13 11:01:15

本帖最后由 zeniro 于 2024-4-13 11:03 编辑

第七話



zeniro 发表于 2024-4-13 11:04:34

後面三張不知道爲什麽發不上去

萧萧肖骁 发表于 2024-4-13 20:23:48

感谢大佬的分享

touhou2333 发表于 2024-4-13 23:37:45

感觉可以搬到翻译区的

zeniro 发表于 2024-4-14 10:05:48

第八話（目前最終話）

zeniro 发表于 2024-4-14 10:06:40

zeniro 发表于 2024-4-14 10:10:32

本帖最后由 zeniro 于 2024-4-14 10:12 编辑

好了，該作共八話全部翻譯完了，接下來我會校對之前的翻譯。（除了第八話，都是隨便速翻，看了下好多錯）
等待轉正期間，我會繼續翻完這個作者其他的作品。在拂曉的水平線上刻下勝利吧！

凌寒月之殇 发表于 2024-4-14 17:48:54

感谢楼主的分享

Hou仔 发表于 2024-4-15 08:38:54

感谢大佬分享{:6_154:}

青木纪纱 发表于 2024-4-15 19:19:57

翻译的挺好的，以后可以翻译别的漫画么

zeniro 发表于 2024-4-15 20:38:59

青木纪纱 发表于 2024-4-15 19:19
翻译的挺好的，以后可以翻译别的漫画么

可以的，就是怕撞車。

七月的海风 发表于 2024-4-16 07:37:43

真的好好看期待更多内容

f1738431147 发表于 2024-4-16 10:08:30

有莫有彩色的图

zeniro 发表于 2024-4-16 12:04:51

本帖最后由 zeniro 于 2024-4-16 12:30 编辑

f1738431147 发表于 2024-4-16 10:08
有莫有彩色的图

彩色是重制版的，目前才一話，有更新的話我會跟進。不過有生之年，作者畫附身修女去了。

良洛 发表于 2024-4-23 19:52:10

好好好，翻译的蛮不错的

周末的 发表于 2024-4-27 00:50:16

彩图确实更好看一点&#128536
页: [1] 2
查看完整版本: [转正申请] 漫畫翻譯 我是大小姐 1-8話