[转正申请] 翻译文 陷阱生成迷宫
本帖最后由 凌落枫雪 于 2024-4-4 16:53 编辑1、自我介绍：大家好，我叫凌落枫雪，刚进入贴吧，偶然的机会得知到了荆棘鸟论坛。文笔稀烂。想通过翻译进入论坛
2、申请注册的论坛ID：凌落枫雪
3，原文链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=21691535#7
4，作者主页：https://www.pixiv.net/users/12963307
以下是作品正文 ：
最近，我加入的冒险者公会中流传着一个传闻。据说出现了一个「不断生成陷阱的迷宫」。仔细一想，这确实是个奇怪的事情，但在这个世界中，「迷宫是自然生成的」是一个已知的事实。生成的迷宫里蕴藏着无数宝藏、珍贵的药物，甚至高性能的武器和魔法道具，因此一些人靠着追寻这些宝物来维持生计或一夜暴富——迷宫猎人在冒险者中占据相当大的比例，而我也是其中之一。
让我们回到之前的话题。传闻中的「迷宫」引起了大家的兴趣，但它还只是传闻，并没有更多的信息。原因之一是这个迷宫位于公会的管辖区域之外，公会基本上不会主动收集管辖区域外的信息。因此，准确的情报很难传达给公会，这也是为什么我们缺乏确切信息的原因之一。
在这个世界里，如果迷宫的核心机关被解除或者主要宝物被带走，那么「迷宫本身也会消失」。获得明确信息的情况下，大多数情况下都意味着「迷宫已被攻略」，也就是说，目前为止，还没有人揭示该迷宫的主要机关。
未被攻略的迷宫，可能带来巨大的收益。为了追求这种浪漫，我们冒险者们不惜赌上自己的生命。这就是迷宫猎人的生活方式。“因为有很多麻烦的机关，所以很多冒险者在攻略到浅层后就放弃了，折返回来的人很多”。在最接近目标陷阱生成迷宫的城镇里，我试图收集情报。似乎每次进入迷宫时，陷阱的内容都会不同。“我明白了，传言中的「陷阱生成」指的就是陷阱的内容会发生变化吧。无论如何，我得到了相对有用的情报。谢谢你的信息，小姐”。非常感谢。最近，女性冒险者变得更多了，而且还是年轻女孩。她也是其中之一。我向那个穿着带有魔法增幅附魔的剑和轻钢胸甲的女孩表示感谢。那个女孩说：“我是男孩子！” “啊？...对、对不起。“ 我很吃惊。没想到是个男孩子。我感到有些不自在，我匆匆离开了那个地方。对于冒险者来说，装备的选择往往是出于实用而非外观设计，即使不满意装备的外观，偶尔得到一件高功能的装备也是常有的情况。如果是出于兴趣爱好，嗯，那是个人自由。我没有资格多说什么。这个陷阱生成的迷宫，在浅层就布满了很多陷阱。像陷阱门、射击缝隙等传统的陷阱，凭借经验和感觉可以解除和躲避，或者用防具挡住，所以还好。问题是...
「咕，又触发了魔法陷阱吗...？」其中一个问题是，经常会设置一些很难凭借直觉或盾牌防御来躲避的魔法陷阱。
下一个是什么呢，如果身体没出现异常的话... 这次是『状态变化系』的魔法陷阱吗？这些陷阱都是特殊的魔法陷阱，每一个都带来了不同的效果。
事实上，刚才踩到的魔法陷阱是装备变更的魔法「装备变换（Equip Change）」。幸运的是，它不是替换当前装备的魔法，所以没有造成实际伤害。
作为冒险者进行活动时，并不是说一定要掌握某些能力或手段，但最好尽可能拥有一些必要的能力或手段。
其中之一就是分析的魔法「Inspect」。当然，你可以学习这种魔法本身，虽然会限制你在信息的选择上的自由度，但是能够从身体或装备上刻印的魔法纹来触发这种魔法效果仍然是很不错的。
就像我一样，我使用加工成戒指状的魔法器具来使用分析魔法「Inspect」。
通过使用这个魔法，例如在进入迷宫时检查「我」，可以获得以下信息。亚历克斯（人类/♂） 年龄：21
等级：28力量：（182）367 防御：（107）285智力：（92）104 体力回复：（83）174速度：（169）129 技巧：（97）99
生命值：386/（355）402 魔法值：225/（206）236状态：-特性：-
头部：银裹头环（魔法防御附魔）身体（上半身）：钢质板甲身体（下半身）：扣环腰带（物理防御和魔法防御附魔）右手：巨剑（刚力附魔）左手：-臂部：轻铁小圆盾腿部：钢质护胫服装：棉质衬衫和裤子饰品（1）：【Inspect】指环饰品（2）：【Petit Heal】指环饰品（3）：精灵纹章吊坠饰品（4）：-饰品（5）：-――――――――
不想浪费魔素魔力啊无奈之下，我再次对自己使用分析魔法「Inspect」。
――――――――亚历克斯（人类/♂） 年龄：21
等级：28力量：（182）367 防御：（108↑）286↑智力：（92）104 体力回复：（84↑）175↑速度：（169）129 技巧：（97）99
生命值：381↓/（355）402 魔法值：221↓/（206）236状态：能力强化特性：-
头部：银裹头环（魔法防御附魔）身体（上半身）：钢质板甲身体（下半身）：扣环腰带（物理防御和魔法防御附魔）右手：巨剑（刚力附魔）左手：-臂部：轻铁小圆盾腿部：钢质护胫服装：棉质衬衫和裤子饰品（1）：【Inspect】指环饰品（2）：【Petit Heal】指环饰品（3）：精灵纹章吊坠饰品（4）：-饰品（5）：-――――――――
能力值，提升了吗？竟然是强化魔法「Reinforce」。之前的装备变更魔法「Equip Change」，不仅没有造成实际伤害，反而是对我有利的陷阱，让我得到了《月光草之冠》的掉落，如果没有头环的话，它本来就会直接装备在我身上。说实话，感觉很不舒服。这是为了削弱对魔法陷阱的警惕而设置的诡计吗？我开始怀疑起来了。真是麻烦至极，能让许多冒险者打退堂鼓。即便如此，在这种地方退缩的话，作为迷宫猎人的名声也会毁掉。「只能做好觉悟了啊。」除非感觉到异常，否则就算踩在魔法陷阱上也要无视继续前进。为了节省魔素魔力消耗，我只能暂时忍耐不使用分析魔法「Inspect」了。
我不确定我到达了多远。如果这是一个普通的迷宫，我已经深入其中，离最深处不远了。
目前还没有与魔物战斗过。这个迷宫的目的难道就是为了折磨探险者而设置的陷阱吗？
"现在应该确认一下自己的状态了。"
自从那之后，我回避了许多常规陷阱，却踩中了许多魔法陷阱。然而，我仍然没有感受到实际的伤害，所以分析魔法「Inspect」还没有派上用场。
――――――――亚历克斯（人类/♂） 年龄：21
等级：28力量：（185↑）370↑ 防御：（109↑）287↑智力：（86↓）98↓ 体力回复：（84）175速度：（179↑）139↑ 技巧：（96↓）98↓
生命值：375↓/（355）402 魔法值：219↓/（206）236状态：能力强化、能力弱化特性：-
肤色：-（新）头部：银裹头环（魔法防御附魔）身体（上半身）：钢质板甲身体（下半身）：扣环腰带（物理防御和魔法防御附魔）右手：巨剑（刚力附魔）左手：-臂部：轻铁小圆盾腿部：钢质护胫服装：棉质衬衫和裤子饰品（1）：【Inspect】指环饰品（2）：【Petit Heal】指环饰品（3）：精灵纹章吊坠饰品（4）：-饰品（5）：-――――――――
"...受到了强化魔法Reinforce和弱化魔法Weakening的影响吗。"虽然有做好准备，但显然还是中了弱化的陷阱。幸运的是，弱化的影响还很小。
然而，比起这些，更让我在意的是..."'肤色'...？它似乎在其他装备的栏位旁边。这是什么属性？"神秘的项目出现在了分析魔法「Inspect」的结果中。这也是魔法陷阱的效果吗？
增加了这个属性，到底会产生什么影响呢？即使思考了也得不出答案。
"如果没有负面影响的话，只能无视它，继续前进了..."放弃思考，我迈向了眼前的向下的楼梯。长长的螺旋楼梯即将结束，只剩下十几级台阶。前方有一个开阔的房间可见。
咔嚓！
一阵巨大的声响回荡，我感觉到脚下失去了支撑。我以为可能是一个陷阱，一个陷阱坑洞，但与我的想法相反，我的身体并没有下降。然而...
哗啦！
我的脚滑了一下，失去了平衡。我像滑下陡坡一样摔倒，无法停留在原地。这是一个将楼梯变成斜坡的经典陷阱。
我无法保持淡定，感受到了在这个迷宫中将首次受到严重伤害。
在滚下去的房间里，魔法陷阱被触发了。
"...唔，到了这个地方还有陷阱的连击吗！"
在滑落的疼痛和魔法陷阱触发时的光芒消散后，我终于试图站起来，却感到一种明显不同于受伤的不适感。
"...诶？"
就像有一个沉重的负担压在身上一样，我无法保持平衡。
难道，这次是一个会给予严重负面影响的陷阱？我急忙施展分析魔法"Inspect"。
Alex (人类/♂) 年龄：16（变动）等级：28力量：（128↓）271↓ 防御：（94↓）216↓智力：（92↑）104↑ 敏捷：（83↓）174↓速度：（181↑）99↓ 技巧：（94↓）96↓生命值：328↓/（343↓）390↓ 魔法值：217↓/（206）236状态：-特性：可爱的男娘（可以享受"仅限女性"装备的效果）皮肤：可爱的男娘头部：银色头饰（魔法防御增益）上身：钢质链甲下身：扣带腰带（物理和魔法防御增益）右手：巨剑（力量增益）左手：-臂部：轻铁圆盾腿部：钢制护腿服装：棉质衬衫和裤子饰品（1）：鉴定之戒指饰品（2）：小跟鞋之戒指饰品（3）：精灵印记项链饰品（4）：-饰品（5）：-"...这是什么...！？"
虽然我注意到能力值突然大幅下降，但比起这个，更让我在意的是...
"《可爱的男娘》是指装备吗？"
刚才新增的"皮肤"这个莫名其妙的属性，显然是被一个神秘的物品填充了。
"这个地方竟然还有其他人？ 不！不对...是...！"
仔细一看，我发现滚下去的房间的一面墙壁被磨得像镜子一样。在这个房间里唯一的“其他人”------也就是"我"。在镜子里映照了出来。然而，在镜子里，我看到了一个完全陌生的面孔。
那个面孔属于一个年轻的女性，长发披肩，双眼闪烁着明亮的蓝色光芒。她的脸上带着一丝微笑，看起来温柔而迷人。
"这...这是谁？" 我心生疑惑。
我伸出手试图触碰镜子，却只感觉到一股冰冷的触感，仿佛与镜子之间有一道无形的屏障。
女性面容的目光似乎与我对视，她微笑着开口说道：“欢迎来到幻境迷宫，勇士。我是阿莉娜，你的向导。”
我吃惊地张大了嘴巴，但却发不出声音。阿莉娜继续说道：“你被迷宫的魔法所影响，现在你的外貌和能力发生了变化。这是迷宫的规则，每个人都将面对不同的考验和转变。”
我努力挤出声音，问道：“这是为什么？为什么我会变成一个女性？”
阿莉娜微笑着解释道：“迷宫的目的是考验和锻炼冒险者的意志和能力。通过改变你的外貌和能力，迷宫试图打破你对自身的认知和限制。只有在面对这些改变时，你才能真正发现自己的潜力和突破自身的局限。”
我默默地听着，思考着她的话语。虽然我感到困惑和不安，但我也明白这是一个无法逃避的现实。我决定接受这个挑战，并尽力适应新的身体和能力。
阿莉娜看着我，微笑着说道：“很好，勇士。现在，你需要继续前进，我在迷宫的下一层等待着你。记住，勇敢面对挑战，相信自己的力量。”
我点了点头，表达了对她的理解和自己的决心。
随着阿莉娜的微笑消失，镜子中的画面渐渐模糊，重新变回了普通的墙壁。我站起身，收拾好心情，准备迎接迷宫中的下一场冒险。
我深吸一口气，迈开步伐，朝着未知的迷宫深处前进。无论发生什么变化，我都要坚持下去，成为一个真正的勇者.......这是我第二次进入这个房间了。那强烈的光芒使我的眩晕逐渐消失。
尽管视野变得清晰，但我却像被迷惑了一样，无法从梦幻中清醒过来。
天使。这个称呼非常适合那个可爱的少女，她凝视着我。
我不知道这种情况已经持续了多久。突然，我注意到面前传来微弱的机械声，终于回过神来。我并没有移动到其他房间。我扔掉的装备和衣物仍然散落在我的脚边，镜壁也没有从我眼前的位置移动。"那个...现在的我..."如果说镜子那边的少女，确切地说是在这个房间里的“看起来像女孩的可爱少年”，变成了令人惊叹的天使，那么原因显然是因为我身上穿的东西的性质发生了变化。为什么呢？这在这个迷宫中已经是个愚蠢的问题了。为了预防到我脱下装备的行动，我连续触发了魔法陷阱“魔法装备变换”(Magic Change Equipment)。。
虽然我不太想直视这个现实，但在装备变换的过程中，也有可能被施加了更奇怪的削弱效果。我先戴上了《【审视】之戒》只在这个迷宫中，我已经记不清多少次使用这个魔法了。――――――――亚历克斯（人类/♂） 年龄：16
等级：28力量：（128） 539↑ 防御：（94） 387↑智力：（86） 126↑ 速度：（181） 295↑技巧：（94） 179↑
生命值：360↑/（343） 422↑ 魔法值：371↑/（206） 392↑状态：-特性：可爱的男娘（能够获得【仅限女性】装备的效果）
外观：可爱的男娘头部：红色丝带发箍（【仅限女性】魔防附魔）上身：-移除下身：-移除右手：金色兔子锤（【仅限女性】加速和强力附魔）左手：-手臂：丝绸手套（【仅限女性】强力附魔）腿部：皮革靴（【仅限女性】敏捷附魔）服装：水蓝围裙连衣裙（【仅限女性】物防和魔防附魔）配饰（1）：天使假发（【仅限女性】天使守护）配饰（2）：带有兔子印记的怀表（加速附魔）配饰（3）：【审视】之戒配饰（4）：-配饰（5）：-――――――――我对自己的状况发生了如此巨大的变化，无言以对。
果然最引人注目的是，当我被脱下装备后，那个槽位上立即堆满了其他装备。几乎所有的装备都被附加了强大的魔法效果。天使少女看着我，微笑着说道："欢迎回来，勇者。你已经成功通过了第一次的试炼，现在是时候进入下一个阶段了。"
我仍然感到迷惑，但我试图保持冷静，并问道："试炼？这是什么地方？为什么我会在这里？"
天使少女解释道："这个地方是一个古老的迷宫，被称为『命运之迷』。它是一个测试勇者勇气和智慧的地方。你进入这里是因为你被选中成为勇者，你的使命是探索迷宫的深处，解开其中的谜题，最终战胜邪恶的力量。"
听到这些话，我感到内心充满了决心。我虽然不知道自己是如何成为勇者的，但我决定接受这个使命，为了保护人们的和平而努力。
我向天使少女表示感谢，并询问她是否可以给我一些关于迷宫的指导。
天使少女点了点头，她开始向我解释迷宫的特点和规则。她告诉我，迷宫中有许多房间，每个房间都可能隐藏着宝藏、敌人或谜题。我需要通过解决这些谜题和战胜敌人来前进。
此外，天使少女还提到了装备变换的陷阱，她解释道这是迷宫中的一种特殊机制，会改变勇者的装备和外观。然而，这些变化并不是坏事，因为它们可能会赋予我更强大的能力和技能。
我感到有些担忧，因为我现在看起来像个可爱的女孩子，而且我从来没有穿过这样的服装。然而，我明白这是为了应对迷宫中的挑战和危险，所以我接受了这个改变。
天使少女鼓励我保持勇敢和坚定，她说她会在迷宫的某些地方等待我，给予我帮助和指引。
我感谢她的支持，并开始踏上了新的冒险之旅。尽管我内心仍然有些困惑，但我相信我能够克服一切困难，完成我的使命......
哇哦...真是一大战利品啊！难道你是从那个『陷阱生成迷宫』回来的吗？」回到之前进入迷宫前停留的城镇，我与那位被附魔的剑变成魔法附魔礼服的小姐——不，应该是男子再次相见。
「你拿着的不是巴斯塔德剑...而是那只兔子形状的锤子，对吧？看起来魔法附魔的服装也很厉害。」
「那个迷宫怎么样，小姐？」我察觉到他脸上有一丝坏笑。我终于意识到他的「情况」了。
「那个迷宫...真是...非常猥琐。在半路上就被逼离开迷宫了...不，应该说是被迫离开了。」他很可能也是挑战了『陷阱生成迷宫』的人之一，结果像我一样被『皮肤』转变成『男娘』的样子，并被赋予了与我【女性专用】装备相同的强力魔法附魔的礼服。他肯定也做出了和我一样的选择。
「还有...我是个男人...」现在他的眼中映着我在那面镜子中着迷于天使美少女的形象。
我也为了强大的装备的诱惑而失败，选择了以美少女的外貌存在。
我想起了在迷宫最后看到的那段话。
――――――――你觉得成为『男娘』的感觉如何？如果不满意，请脱下当前的装备，继续挑战这个迷宫。如果满意的话，请随时踏入这里。我们将送你离开迷宫。――――――――
那个迷宫产生的『陷阱』，就是指像少女一样的男人——『男娘』化的我们。
还有一个理由，那个迷宫的信息只停留在『谣言』中，我终于理解了。
「真是恶趣味啊。我们完全被制作成了『男娘』。」
「啊，那种『陷阱』，就算是熟练的冒险者恐怕也无法避免。」
「对啊。我们并不是那种特殊癖好的人。」
「嗯...为了证明这一点，我们需要观察更多与我们『相同』的冒险者。」
「对啊...！」
为此，我们需要让更多的冒险者挑战那个迷宫。
必须隐瞒那个迷宫会生成『男娘陷阱』的事实。
务必不要泄露准确的信息。
直到我们能证明我们以可爱美丽的姿态被误认为女孩子是无法改变的。「那个迷宫是一个『生成陷阱的迷宫』。
好久没逛入园区，刚看了几篇，一个个都好逆天 作为入园文，水平太拉了，点踩 慕君 发表于 2024-4-4 18:10
好久没逛入园区，刚看了几篇，一个个都好逆天
艹，我就说怎么这么久都没看见你在入园区高频输出（笑）
不过前几个星期的文更逆天，我已经好久没送出赞票了 tsf不是男娘阿，，，，
页:
[1]