【入站申请】｛翻译｝肯定しかできない面接。
自我介绍：突然在贴吧上看到的，原来有这样一个论坛啊！不过发现入站申请是要写一篇！啊啊啊！本人可是完全不会写文的！不过看到有翻译文章的！本人作为悲惨高三预备役，且日本留学预备役，要时间没时间，只能凭借自己那只有N2下游的三脚猫水平，翻译了一篇。第一次翻译小说，也就权当复习日语了。如有问题请随时指出，本人加以改正的。（ps.精神改变类赛高！）ID：JupiterEYE
主页https://www.jingjiniao.info/home.php?mod=space&uid=19674&do=profile
原作链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19356484
原作者：M88
以下是正文
今天是高中面试考试的日子。带着装有必要行李的包，穿着初中的校服，坐着电车前去志愿学校。随着慢慢接近高中，和我目的地相同的人开始渐渐多了起来。
由于面试和考试不是同一天，以防和别人的包弄混。我只带了钱包和必要的文件，没有拿其余的东西。
进入等候室。
面试是按分配的考试号码的顺序进行的，在快被叫到号码前在面试室等待。
等待着被叫到号码
前面等了两个人，看来好像还要再等一会儿。
看着一个又一个人进去，等到第二个人走出房间后，就轮到我面试了。
说起来前面的两个人出去的时候感觉有点奇怪。算了，已经轮到我去面试了，没有时间去在意之前那些人的事了。
咚、咚
“请进。”
从房间里面传来声音，我遵循着之前学习面试的方法。
我推开门。
“打扰了…”
开门要有礼貌。到了准备好的椅子旁边，先要打招呼，等到考官说可以坐下时，再坐下。
“请坐。”
“好的，麻烦您了。”
微微鞠躬之后，坐在椅子上。当然，坐着的身体姿态也很重要。如果懒惰的坐着，会给对方留下不好的印象。
“接下来就要开始面试了。为了以防万一，请确认这里文件上记载的名字等信息。”
“好的。”
回答要响亮，能让对方听得清楚。
“名字是越后若叶，女性。没错吗？”
什么？那是谁？我的名字是前泽拓也。也不是女人。是文件拿错了吗？
就正当想着要说出这些话时，嘴就违背自己的意愿说了别的话。
“是的，没错。”
什么！？我本来是想说不对的！
接着，他的服装和身材随着他说出的话而变化。
中学男生的制服慢慢变了形状，校服变成了西装外套。裤子的裤腿连在一起，向上缩短，从腰开始变成了宽松的裙子。
剪短的头发一边变得有光泽，一边慢慢长长到了齐肩的位置。
脸也从棱角分明的样子变圆润了，看起来的感觉也变了。
怎么了！？脚下有种瘙痒的感觉！脸还不能动，也不能发出声音！发生了什么事！？
他和她都糊涂了，也没有注意到胸部膨胀得不像是男人会有样子，同时还穿着与之相配的内衣。
也就是说现在和以前的身体完全不一样，被身体改变了。
说起没有什么变化的，就身高好像没有变化到看得出来的程度。
“北泽中学毕业的吗？”
不对！那是隔壁的私立中学，体育方面都很强的中学。我没有参加中学入学考试，我基本上是不可进入那种学校……
“是的。”
该死！又不受控制地回答了！
制服的样式改变了。
原本是非常普通的公立中学制服，现在变成了设计精致的私立中学的制服。
“社团是游泳部吗？”
社团的吹奏部啊！可恶！动啊！我的嘴！怎么不动啊！
“是的。”
嘴巴还是违背他着的意愿动了起来。
背部和腿部等部位在游泳的锻炼中肌肉变得更加发达，其他部位的肌肉也能均衡地锻炼到。
因为是在制服下面，以此一眼还看不出来，但是皮肤上有着和泳衣的形状相匹配的晒痕。
呜呜，好恶心的感觉。身体内部好像有东西在随意移动。身体的样子和以前也不一样……
“嗯，确认事项就到此为止。接下来是正式进入面试了。”
喂！你这家伙知道吧！明明知道了为什么还要继续！
“在初中里最值得骄傲的事情是什么？”
是在吹奏部获得金奖！可恶！动起来啊！动起来啊！我的嘴！
“是在去年的全国中学游泳比赛中获得了蝶泳亚军。虽然离冠军只有一步之遥，不过现在和那个冠军选手有交流哦，作为一同提升的伙伴、朋友，在今年的比赛中也作为优秀的对手战斗了。”
呃！什么！？脑袋好痛！这是去年的记忆吗？不对！我没有游泳！
终于，变化不仅只是影响身体，也开始影响了精神了。
“高中入学后有什么想做的？”
快停止面试啊！我要变得不是我了！
“我想在高中继续加入游泳部，会以大会为目标反复练习。当然学习也是不会懈怠的。特别是不擅长历史和公民等社会科目，所以我想继续努力。”
啊…吹奏部的记忆……对的，我的同伴不是这样的人……
脑海中浮现的是拥有锻炼过的身体的部员们和其他学校的对手们。
练习到天黑，在最后放学时间之前打理乐器，和惊慌失措的同伴一起的快乐记忆。被改写成了在游泳练习中缩短时间，开心地和同伴们击掌的记忆。
已经变得不知道怎么吹奏乐器了，隐约想起的记忆中的乐谱也变得看不懂了。
“你是高中生吗？”
“是。”
什么？啊？这是在说什么啊，今天不是面试吗？咦？我去年已经上高中了吗？
昨天也来学校了，今天是社团活动吗？不对！绝对很奇怪！……奇怪吗？
她不仅对身体的变化，也对时间的突然扭曲感到困惑。 但是，这种程度的变化，对她此时混乱的脑袋并没什么大不了，毕竟这是强行扭曲了她的认知。
她还没来得及整理头脑中的思绪，初中的制服就重新变成了高中指定的制服。对此，她并没有注意到这些事。她对此时的身体很熟悉，也没有违和感。
“你想快点去参加社团活动吗？”
“是的！”
不！不应该是。
她现在开始觉得面试很麻烦。
本来准备就很充分，而且自信满满的，应该不会再麻烦的感情吧。
“你有搭档吗？”
“有的。”
没有！应该……中学的时候没有那种空闲时间，没有被谁喜欢过，也没有喜欢过谁。
“是后辈吗？”
“是的。”
说这话的瞬间，她的身高稍微长高了一点。脸也从刚上高中的朴实无华的脸变成稍微成熟一点的脸。
随后，在她心中浮现出朦胧的伙伴的脸。
初中？说什么呢……不对！不要被迷惑！搭档什么的，搭档什么的……
终于对真正的自己及其周围的认识变得危险了。 为了拼命地否定脑海中浮现的这个那个的想法，但觉得那是理所当然的，所以也产生了自己到底在做什么的心情。
“面试到此结束。可以去参加社团活动了。”
“好的，非常感谢。”
走出房间，关上门。
什么啊！？到底发生了什么啊！有人能告诉我这个面试到底是怎么回事啊！
心里如此呐喊，身体却也不知道。即使用尽全力也还是没有意义的，身体还是不受控制地往外走。
可恶！动起来啊！
身体离开房间向鞋柜的方向走去。本以为是去早上经过的地方，但好像并不是。 早上是经过的是三年级的鞋柜，从校门直走就会经过的地方，但这次不一样，身体朝着一、二年级的鞋柜的方向走去。
一出门，身体也终于恢复了自由。
“呜哇……这是什么啊。”
由于以上事态带来的压力，她积累了精神上的疲劳。把手放在胸口上也还是喘不过气来，心跳也跳得很厉害。
“这是谁啊。？说什么呢，这是……不是！这不是我！”
看着在门上的玻璃上映出的自己。虽然头发不是很长，但是比以前更长的头发让人感觉不到脸色。 制服也完全变了，体形也和以前不一样。身高变高了。
同一个地方应该没有一个相同的人，只能认为这映照出的正是自己。
“呜呜，怎么做才能变成原来的样子......”
她抱着头烦恼着，此时从后面传来声音。
“前辈～！怎么了？玻璃那边没有人吧？”
回头一看，那里站着一个个子有点矮的女学生。 与有着冷酷王子气质的她相反，长发女学生有着令人想要保护她的公主般的气质。
虽然没有意识到，但是因为身高差而抬头看着自己，很是可爱。
这个孩子……
“前辈，快走吧！看着前辈游泳时的样子可是我得乐趣之一哦！把心情在这个时候说出来的话，我不会原谅的！”
“你…”
“嗯？怎么了？”
我的……不，不是！这只是被改写的记忆而已...?但是，我不是和优华交往了吗？诶，我有被告知吗？
“喂！快点去啦！”
被拽住胳膊的她。虽然是肌肉发达，但遇到意外的事情时却使不上力气，身体被拉着。 没有整理好头脑的她不由得停下脚步。
“等等！我（boku），现在是什么情况”
“我（boku）？前辈的第一人称是我（boku）吗？”
我（boku），我（boku）？我（watashi）？我（watashi）？不，人家？人家，对吧？人家为什么说我（boku）...
“前辈很奇怪吧？不会其实是长得和若叶前辈一模一样的人吧？”
“诶？不，没错。是若叶啊。越后若叶。对不起，这样子感觉有点奇怪吗？”
“嗯，好像是第一次见面的时候。还记得吗？我不知道游泳部入部申报的地方，所以给我介绍了。就像是那个时候一样。”
啊，那个啊。之前是看了一下文件，发现顾问的名字弄错了。在见到顾问之前，在最后一刻偷偷拿出来做了修改。
要说明清楚很麻烦啊。
“前辈总是在发呆？是不是发烧了？”
“诶？没有啦，没关系了。”
“真的吗？还有，前辈的第一人称用我（boku）也可以哦。”
“诶？”
“新鲜一点不是也挺好的吗？还有，总觉得我和前辈会很合得来。”
“啊哈，是吗？我有给人那种感觉吗？”
“对对！感觉很不错！不知道为什么，总之感觉很合适！”
之后顺利地和同伴一起完成了游泳的练习，两个人一起牵着手笑着回去了。
我，越后若叶，今后也会以大会为目标加油的！ 各位大佬，如果有建议，请务必提出，这能成为本人学习经验。 说实话，如果是翻译文的话，这个字数太少了，翻译文比写文进来的字数要多的。其次就是文章质量，如果你的翻译水平高，翻译的文章有十分精彩的话还是可以进的，不过现在还得酝酿酝酿哦 2186147039 发表于 2024-3-7 23:46
说实话，如果是翻译文的话，这个字数太少了，翻译文比写文进来的字数要多的。其次就是文章质量，如果你的翻 ...
没办法，平常太忙了，虽说有在翻译一篇15000字左右的文，但也就只翻译了1/20 完全拿不出手，而且还要被作业折磨。完全抽不出时间，而且周六还要上课网课，周日到周五还要在学校坐牢（悲） 前面看着好像有点问题，明明一开始是第一人称的，但是中途就看到夹杂着第一人称和第三人称了，应该是太忙没有细改吧，这方面最好还是要统一一下 内容不行，不好看，没吸引人的地方，字数也不行，综合来说，还是准备万全了再发吧 而且你的投票内容格式也错了，明明是一个星期时间，你给弄成一个月时间，一切准备好再说 字数也太少了吧 支持支持楼主大大 支持楼主支持楼主 口味比较淡所以不是我的菜，不过质量还是不错的。
字数上面我个人倒是不太有所谓，但是似乎别人并不这么想，所以如果没能进来的话旧找篇长一点的翻译一下吧？ 没吸引我的，先弃了吧 JupiterEYE 发表于 2024-3-7 23:51
没办法，平常太忙了，虽说有在翻译一篇15000字左右的文，但也就只翻译了1/20 完全拿不出手，而且还要被作 ...
没时间的话，建议还是要以学业为主哦，我也是到大学才勉强有点时间硬写出了一篇文章 写的自述怪怪的，有些表述偏离正常语法，但翻译出人意料的还不错，希望入坛后可以继续精进 看得出来还是有功底的。 好像翻译过了吧
页:
[1]