[转正申请][翻译文]《战国凭依物语》
大家好，我是新人清陵心柔，我翻译了一篇文章给大家观看，希望大家喜欢！以下是正文部分
“咕咕咕……完成了！终于完成了！”
正在研究某种药物的鱼沼修带着疯狂的笑容喊道。
持有毒品”
霸占别人的身体
这是一种具有如此威力的梦幻般的药物。
他终于完成了。
小寒从小就被人取笑。
这就是生活
他出生后不久，父母就因交通事故去世，他被亲戚收养，但在那里他被告知，他只是被迫成为一个麻烦的孩子。
我背后被人打了
他从小就喜欢实验，被称为“疯狂科学家”。
穿
被欺负
工作后受到无理权力骚扰，
我被迫退休悲惨的生活。
为了向世界复仇，他运用了自己从小喜爱的化学知识。
从世界各地获取各种材料——劳拉正在研究“附魔医学”。
而这些年来
我终于完成了“可以附身他人的药物”。
首先是住在附近的女大学生须美。
接管
我要毁了男孩们
当时我也是这么想的
“唔？？？”
太多浮动
我忘记了我正在进行一项混合其他化学品的实验。
“啊！？！？！？”我开始发生以前从未见过的化学反应
看着那（这
小寒惊慌失措地向烟雾传来的方向跑去。
开始。
一边抓着刚刚完成的药剂，
“哈哈哈哈！”
「————啊……！诶……！？」
待烟雾散去……
我在一个陌生的地方
“——呃……？”秀一环顾四周。
他穿着一件破烂的白大褂，脸上带着困惑的表情。
卡贝卢一
一条只有树木和泥土的路。
小寒发现下雨了
「呃……刚才应该还是晴天……？」
倾斜你的头。但有一个
正是在那个时候
“唔...？”
修一意识到他在抓着附身药物的同时听到了声音。
如同震动一般的声音传到地面。
“它是什么...？”
就在小寒这么想的时候，身穿铠甲的人类骑着马朝我们这边过来了。
“什……什、什么！？！？！？”
而当那些骑马的人来到小寒面前时，他们用锐利的目光瞪着小寒，道：“你是谁？”
“W-W-W-W-W-W-W-W-谁……
呃……？”小寒一脸困惑，疑惑起来。和
其中一名铠甲男子下了马，挥舞着一把剑。
一个被拉出来的
“你……你是个可疑的人……你是间谍吗？”
一会儿
大喊“J，这违反了枪械和刀剑法！”
“一万吧？”铠甲男子歪着头。
“你！你在说什么？报出你的名字！”
正当小寒一头雾水的时候，
「哦……我的名字是鱼沼修，但是……」
“——鱼沼肇……
现在让我问你另一个问题。
你在这样的战场上做什么？”
闻言，小寒一脸疑惑：“S、战场？”“我、我、这里什么时候变成战场了！？”
小寒的话似乎反而让铠甲战士们感到困惑。
做个表情。
“你在说什么...？”
一名战士大喊：“粗鲁！”
然而，当指挥官般的战士举起手时，他大喊：“我们是今川的人民！”
“喂，今川？”
“你是尾田的间谍，不是吗？”
“哦，尾田……！？你在说谁？” 小寒不认识像尾田这样的人。这么一想，我就很困惑。今川和织田是一个，这是一个”
小寒突然这么想，喊道：“现在都是什么年头了！？”
“什么？”武士一脸疑惑地回答道，“永禄三年级1”。
“诶……诶……呐……”小寒愣住了。
“令和……不是令和四年吗？”
并回问
“令和？”
反倒是武者们疑惑了
「一树大人！你刚才都在说什么啊！
还有那奇怪的样子是怎么回事！？”
我喊道。
「——奇怪了……这是白大褂！」
当小寒喊道时，
“可疑的混蛋！抓住他！”他强行抓住了尖叫的小寒，并把他带到了某个地方。W-发生什么事了？
想到这里，阿修吃了一惊。
“顺便一提”
不久前，附体药剂完成后，我正在并行工作。
实验一
那是在制造一种“看到未来的药物”
是一件事，但是
劳拉，前几天第一次干扰时间的流动
我成功了。
早一点
实验中使用的特殊药物会引起化学反应
叫我起床
我记得有烟
而阿修就在这里，被烟雾包裹着。
「——不会吧……我是不是时光倒流了？」一边嘟哝着这样的话，小寒被逼坐在了武士们的旁边，
站在一个穿着精美铠甲的人面前
́。
“11你是谁？”
当男人问道时，刚才还带着小寒上楼的武士说道：
我有一个男人了。”
我低下头回答道。
“是市田的吗？”一个男人问道。
修一边感到恐惧，一边回答道：“不……不。”
一件要做的事
之前修一还抱着轻松的态度，但现在来到了战国时代，
故事将会改变。
因为一
如果你被认定为“可疑男子那是因为你会被这样砍掉。
“那你是谁？回答我。”
听到男人恐吓的话语，小寒颤抖着“呃……呃……呃”，终于挤出了这句话。
“你能给我一个答案吗？”
我看着小寒。
「——啊！？」
他是谁？
不，等等，你想一想，冷静地想一想。”
秀一无奈地转过头。
从前不久开始，这些家伙就叫我“尾田”。
我是说”说到永禄三年，应该就是桶狭间之战发生的时候。”
只有学术能力的小寒一边想着这些事情，一边对眼前的人做出了猜测。
“我-我-我-我-今川大人！”小寒喊道。
战国时代1
尽管它被誉为强大的力量，
在桶狭间与织田信长的军队对峙，
尽管有压倒性的力量
应对织田军的突然袭击
今川军一去世
控制它的今川义元，
想到这里，小寒低下了头。
“如果你乞求饶命，你不会听的，对吗？”
一个人说话他是一个比我想象中更有尊严的人。1/7
在后来的历史中，据说他在桶狭间之战中战败。
仅图像
在前面，它可能是一个。
然而，即便他是当时掌控大势力的人之一，
确实，他比小寒更有尊严。
“一场雨一场……”小寒环顾四周
桶狭间之战
最终，在大雨中，今川军遭到奇袭，全军覆没。
然后，
「——我来这里是为了告诉今川大人一些重要的情报。」
小寒喊道。
我想帮你。”“嗯。那是什么？”
吉本的话让小寒大喊
“织田信长很快就会发动奇袭，你和今川军都会被那次袭击歼灭。
增加！
“什么！？”周围的武者愤怒的喊道。
“别乱说！”
“我没有说谎！我……我是来帮助今川先生的！”
“‘力量’就在这里！”
周围的武士把手放在剑上妈的……我怎么会是战国时代的人？”
一边想着，阿修一边想：“我该怎么做才能得救呢？”
一个已经满了。
我终于完成了期待已久的附体药剂。
“这是一种可以接管别人身体的药物！”小寒喊道。
「一树大人！你在说什么啊！？」
“别胡说八道！”四面八方对修一喊道。
不过，小寒并不害怕。
“我没有说谎！！！这是一种可以控制人的药物！
只有我知道怎么用！”小寒没有忘记“那个词”。
可以听见
即使可以，也知道“任何人都可以使用”
当你把它收起来时
小寒有可能会被匆忙砍掉。
这就是为什么我热情地呼吁“只有我知道如何使用它”的部分。
在周围的武士挥舞着刀剑，似乎随时都会发起攻击的气氛中，小寒努力不去注意自己身体的颤抖。
我绝望地看着周围
就是那个时候
今川义元大笑一声，向周围的武士发出信号，向小寒逼近。
“一种药物可以控制他人。
有趣的一个。如果你说这不是废话，那就给我看看。”
吉元的话语让修感到很凝重，他回答道：“如果你愿意的话。”
历史上，劳拉是被织田信长轻松击败的。”但当我真正这样面对他时，我感到很威严。
在让人不禁认为这就是战国大名最恐怖的感觉的情况下，他胡乱念出了“类似咒语的东西”。
“我真希望我能喝它”任何人都可以使用
我喝了一种占有欲的药，这样我就不会被理解。
拉拉，喝一口效果就出来了。”
小寒当场突然变成了灵体，然后附身到了其中一位军阀身上。为什么一个
为什么是这个
「……！
为什么？
小寒一边在宅邸里走来走去，一边反复思考着这个问题。
“为什么……”小寒盯着自己的手想。
美丽的手
美身体
一个不应该在你身上的胸部。
还有长头发。
「————为什么……为什么我要这么做——！？」小寒用可爱的声音喊道。
几周后
修在“女人”的身体里
表面上以白野的身份为今川家服务的一。
桶狭间之战中在今川义元面前展现“占有”
小寒暴露了，
它救了我的命。
然而，由于种种原因，小寒现在被女人的身体附身了。
“可恶……为什么！？你为什么要做这种事……？”
手握附体药物来到战国的小寒的严酷故事才刚刚开始。 纯纯机翻，好歹自己先看一眼翻译出来通不通顺修改一下吧，直接就复制粘贴过来了？这怎么可能过的了 谔谔，读不通—— 你这翻译你自己看的懂吗？ 这翻译的是什么东西？驴唇不对马嘴 机翻过后还是需要润色的 你能自己读一遍吗？这都是啥啊 不知道该说什么，而且刚好到故事高潮的时候断了 看了牛牛疼。。 机翻吗？至少润色一下呀…… 西行妖 发表于 2023-6-27 08:56
机翻吗？至少润色一下呀……
活捉一只鸽子:zaogao: 自己读读翻的是什么 我只能说纯机翻确实差点意思了 至少润色一下啊 前言不搭后语的，看着头疼 你以为你是鸡哥吗，这样机翻 啊这，糊弄事呢不是，完全感觉不到翻译的痕迹 你自己看看你翻译了什么啊，不是机翻完了发上来就能过的，大伙不是傻子 这翻译个啥呀！你敢说你有认真翻，且整篇通读过至少一遍吗？ 牛牛很舒服，多谢
页:
[1]