明月如晨 发表于 2023-6-7 21:19:00

夫妻圆满的秘密

哈喽大家好我是 明月如晨 申请的论坛id: 明月如晨 外网翻译作品希望各位喜欢,原文地:
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19955189

以下为正文:

夫妻圆满的秘密

“那么,今天也辛苦了。 明天见”
“好的,辛苦了”
我,古谷隆明,25岁,在食品类公司工作。 刚才和上司打了招呼,现在刚到家。
“今天的工作也结束了呢。 而且明天……还是惯例的日子呢。”
我为了不让周围的人听到,默默地说着。
在刚才的对话中,对于作为上班族工作的人来说,没有什么奇怪的地方。 但是,我的情况有点不同。 上司说明天见。 今天是星期四。 明天也是有工作的一天。 而且古谷隆明明天应该也要上班。
但那不是我。 那是怎么回事? 现在开始说明那个吧。


「我回来了」
“欢迎回来,隆明先生。 今天工作也辛苦了。”
一回到家,作为妻子的遥小姐就来迎接我了。 我和遥半年前结婚了。 因为从那之前就开始同居了,所以习惯了这种生活。
“呵呵,您辛苦了吧。 请先洗个澡治愈一下疲劳吧。”
「谢谢你」
恭敬不如从命,我脱下西装就去了浴室。 泡在遥为我煮的浴缸里,慢慢消除疲劳。 很舒服。 用适合我的热水加减来烧水。 泡得恰到好处,洗完身体和头后离开浴缸。 擦了澡,换上了房间服,走向客厅,桌子上摆着看起来很好吃的料理。
“来,今天试着吃了中餐。 请多吃点哦”
“哇,看起来很好吃。 我吃了”
和遥一起吃晚饭。 遥非常擅长烹饪。 虽然至今为止都给我做了各种各样的料理和点心,但是每一个都很好吃。 今天吃油淋鸡、青花椒肉丝,还有中华汤和大米。 因为好吃,所以不知不觉就吃多了。 顺便说一下,遥先生也吃了相应的量。 刚开始我很害羞,但我说我吃很多的女人也很棒,之后我就不怎么在意了,开始吃很多了。 筷子和餐具的拿法也很漂亮,只要看到遥吃饭的样子就能吃饭。
吃完饭后两个人一起看了电视剧。 看电影和运动的时候要一起看。 虽然有时彼此都沉迷于聊天,脑子里没有内容,但我觉得包括这一点在内,这段时间很开心。 我觉得这种不经意的时间是夫妻圆满的秘诀。
“这么说来,明天是惯例的日子啊。”
“嗯,是的。 我有点期待”
“呵呵,我也是。 因为这是更了解你的一天。”
到了睡觉的时间了,我们睡在同一个床上,把身体靠在一起。 能直接感受到遥身体的柔软和香气。 非常心跳。 喜欢的人就在这附近。
“明天也是美好的一天吧,隆明先生。”
「是啊,遥先生」
「呵呵……那么……晚安……」
「嗯,晚安」
遥一闭上眼睛就开始呼吸了。
「很…… 很……」
用非常平静的睡脸,可以看出你信任我。 我温柔地握着她的手,闭上了眼睛。


「嗯……呵呵……」
第二天早上。 沐浴着从窗帘缝隙进来的光,我醒来。 侧头一看,那里有我……不,隆明的身影。 还睡得很香。
“呵呵,你调换好了呢……在你面前有我,不管体验多少次,都会心跳加速。 也许是因为现在的我很遥远吧? 因为我很喜欢隆明啊,呵呵。”
没错,这就是我一开始说的那一天的真实身份。 我和隆明每个月一到固定的日子就会互换身体。 更换期间,说话方式、动作、能力、记忆也会与更换后的身体相匹配。 虽然我认识到我们在交换,但是现在的我已经完美地远在古谷了。
最初调换的时候当然会感到惊讶,但以此为契机,了解了对方工作中、家务中平时看不到的一面,加深了理解,夫妻关系变得更好了。 托您的福,现在也能建立良好的夫妻关系。
“那么,那个人起床前得做早饭。”
我一出卧室就洗脸,轻轻化妆。 因为在隆明面前哪怕只有一点也很漂亮很痛。 然后梳好头发,换完衣服,戴上围裙。 磨米设置电饭锅,做味增汤。 在那期间把鲑鱼放在烤架上烤。 之后准备纳豆和生鸡蛋的话早餐就没问题了吧。 下次做便当。 把煎鸡蛋、维纳、还有昨天我给我做的汉堡和晚饭剩下的油淋鸡装起来。 然后放上煮好的米饭和梅干……嗯,这样便当也就完成了。
早饭和便当准备好了,隆明先生正好在这个时机起床。
「早上好,遥先生」
“早上好,隆明先生”
隆明还是一副很困的表情。 那样的他也很可爱。
“早餐已经好了,请去洗脸吧。”
「嗯,嗯」
隆明洗脸的时候,把米饭和味增汤倒过来,和烤鲑鱼一起摆上桌子。 和回来的隆明先生友好地吃早饭。
“嗯,很好吃。 总比我做的早餐好吃吧。”
“没有那样的事。 你给我做的饭很好吃,我只是借用了你的能力。 谢谢你总是为我做饭,做家务。 家务很辛苦,所以每天都做,真了不起。”
“那就彼此了。 多亏你一直努力工作,我才能生活,在交替工作的过程中也知道了你的辛苦。”
之所以会出现这样不可思议的对话,也是因为进行了交替。
吃完饭,隆明先生开始准备工作。 刮胡子,整理头发,换西装。 密密麻麻的隆明很帅。 我把便当交给他。
“那我走了。”
“是的。 啊,在那之前……"
我把脸凑近隆明,他也像察觉到的那样凑近嘴唇,然后亲吻。
「嗯……」
“嗯……呵呵,请努力工作哦。 晚饭我要吃汉堡,请期待”
“哦,那太期待了。 那我再去一次。”
我目送去工作的隆明先生。 平时都是我去工作,远远地目送我,但今天就这样我目送了。
那么,我也必须做要做的事啊。


隆明去工作后,我打扫了房间,洗衣服,买东西等。 因为是我们要住的房间,所以必须每天认真打扫保持干净。 洗衣服也一样。 隆明昨天穿的衬衫。 闻起来,就像隆明先生一样。
“非常安心,是我最喜欢的气味。 因为也是我的气味,所以可能是理所当然的……”
享受一会儿气味后,放入洗衣机洗。 洗完之后,晾在阳台上。 虽然看起来很简单,但是弄平皱纹,折叠得很漂亮很困难。 平时的我不擅长整理,所以更可靠。 我平时工作,也有好几次觉得主妇看起来更开心。 但是,这次经历改变了想法。 说主妇也和我一样辛苦。 而且如果生了孩子,也需要养育孩子。 那样的话就更麻烦了。 虽然还没有计划生育,但迟早会……
呵呵,我越来越期待将来了。 平时我必须努力工作,隆明先生……努力支持遥远的将来的孩子。
洗完衣服和打扫之后,我去买东西。 因为决定晚饭吃汉堡肉,所以还要买牛肉糜、洋葱、鸡蛋、土豆、沙拉用的生菜和西红柿。 之后,因为今天是星期五,所以为了辛苦工作了一个星期的隆明先生,也做甜点吧。 让我们做一个能让你松一口气的红茶戚风蛋糕吧。 如果那样决定了的话,就必须早点回去。 我买完东西,急急忙忙回家了。
回家后吃午饭,稍微休息一下,我就先开始做戚风蛋糕了。 最近因为有通过视频简单地教我制作方法的人,所以即使没有制作过的东西也能很容易地调查制作方法。 平时给隆明做的菜也有很多是这样知道的。 因为不仅好吃,还有很多低热量、低脂肪的东西,所以可以做注意健康的料理。 感谢通过视频告诉我的人呢。 做加了红茶的面团,再用蛋白做蛋白酥皮。 将这两种布料混合,制成蓬松的布料,放入模具中。 放在预热过的烤箱里烤。 之后烤好之后,翻过来冷却即可。 顺便还做了搭配的冰淇淋。 隆明,要是你能高兴就好了。 接下来做汉堡。 话虽如此,但因为只是把材料混合起来烤,所以并不难。 因为隆明先生喜欢汉堡牛肉饼,所以我每个月做一次。 吃汉堡的隆明就像孩子一样可爱,所以现在开始很期待。 因为布料做好了,所以先把洗好的衣服收进来折叠起来。 如果是现在的我的话是自己的东西。 然后为了适合隆明回来的时机,开始烤汉堡。


「我回来了」
下午六点多的时候。 隆明先生回来。 我停火一次,去接他。
“欢迎回来。 工作辛苦了。 晚饭马上就好了。”
“谢谢你。 那我去换衣服了。”
在换衣服的时候把汉堡烤完,和沙拉一起摆上桌子。
“哇,看起来很好吃。 奶酪融化了”
“呵呵,请吃吧。”
我用筷子抓住汉堡肉,递给隆明先生。
「安藤」
“嗯……嗯,真好吃啊。”
「太好了」
“嘛,遥做的菜也不是不好吃啊。”
“隆明先生……”
他着迷地吃着汉堡。 呵呵,果然很可爱。 再来一碗,两个人吃4个汉堡牛肉饼。
还有饭后。 隆明洗澡的时候我也去浴室。
“那个,我想冲后背,可以吗? ”
「诶,不用特意做那么多……」
“不,能这样生活多亏了你,所以一定要拜托你。”
“好积极啊……平时我不怎么说。”
“平时我就是你,只能在这种时候做。 呵呵,把自己的身体当成妻子洗,感觉很不可思议。”
“我也没有让自己洗身体,感觉很奇怪。”
我拿着海绵,小心翼翼地洗后背。
「怎么样?」
“嗯,很舒服哦”
虽然是自己的后背,但是现在很遥远,所以看起来很帅。 洗后背的时候,我一直心跳加速。
然后到了睡觉的时间,两个人上床。 明天我还要回隆明先生。 因为明天休息所以不去工作。
“今天谢谢你。 早饭、便当和汉堡都很好吃哦。 谢谢你给我撑腰。”
“不,因为是为了最喜欢的你。 我才是,谢谢你今天努力工作。”
然后睡觉前我们接吻。
「嗯……」
“呵呵,明天休息,要出去什么地方吗? 还是在家悠闲? ”
“那个明天考虑一下比较好吧。 明天就会恢复原样。”
“是啊,那我们差不多睡吧。”
「嗯,晚安,遥先生」
“晚安,隆明先生”
我搂着隆明的身体睡着了。 本来的,从明天开始的自己的身体里。 轮流过彼此的生活。 这就是我们夫妻圆满的秘密。

block 发表于 2023-6-7 21:59:11

翻译得很流畅,文笔不错

傲娇少妇团儿 发表于 2023-6-7 22:53:59

日系还是挺对味的

游刃无余也 发表于 2023-6-9 19:34:42

……二楼认真的?这翻译算流畅???

爱写书的小c 发表于 2023-6-10 10:05:54

感觉像是直接机翻

lkd9394 发表于 2023-6-11 11:00:50

固定日期换身的题材比较少见
页: [1]
查看完整版本: 夫妻圆满的秘密