[转正申请]无尽的骚扰
本帖最后由 200687925 于 2023-4-14 18:12 编辑=============================
开票申请感言：
自我介绍：没想到论坛重开了，这几天憋得我难受死了只能逛p站啃生肉，现在论坛重开我忍耐不住试着翻译一篇p站文章试试，希望各位多多关照
申请的论坛ID：200687925
原创声明：本人翻译，链接：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19588592
=============================
以下是作品正文 ：
“我出门啦~！ ”
野岛家是一户普通家庭，父母与两个孩子生活生活在一起，一如其他随处可见的四口之家。此时，家庭中的女儿麻铃马上就要出门，正在玄关和家人打声招呼，听到她的声音，正在准备上大学的哥哥，和也揶揄似地对麻铃说：“仔细检查一下哦，别又忘了东西。 ”
“今天绝对没问题的！ ”高中生麻铃不服气地说道，而和也则揶揄说:“真的吗~？”
麻铃有点生气地回嘴道：“哼~！是真的啦！ ”
“哈哈，路上要小心啊。”说完和也笑着把麻铃送出门去了。
一家之主，野岛茂雄，一大早就起床去工作了，早已不在家，现在只有母亲野岛知代子在厨房里不停地忙碌着。
“那么妈妈，我也该走了。”和也向母亲告别，知代子平静地回道：“路上小心！”
和也从玄关出来，正好遇见也是刚出门的邻居家的高中生，和也问候道：“啊，早上好！”
“早上好~！ ”看起来很认真的眼镜少女向和也回了声招呼，接着二人朝相反的方向走去。
邻居真田家是一户三口之家，父母和独生女一同生活，与野岛家的关系也很好。
和也的妹妹麻铃和邻居的独生女真田美咲，虽然就读的高中不同，但因为正好是同龄，所以关系很好，有时也会在休息日一起出去玩。在和也看来，她是属于妹妹的朋友，偶尔也会去搭话。
今天也是，今后也是，野岛家和邻居真田家，本应该一直过上如此平静的日常生活的。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
野岛家的父亲茂雄此刻面露难色。
最近，茂雄工作的公司发生了一个问题，那就是某个员工的“不正当行为”。竞争部门有个与茂雄同为部长的对手，之前茂雄偶然知道了那个部长的不正当行为。虽然没有打小报告的意思，但如果明知有不正当行为却视而不见的话，那也有可能成为同罪，因此，茂雄前几天向公司举报了竞争对手，丹泽部长的不正当行为。
结果，调查发现丹泽部长至今做了很多不正当行为，最后被公司免职了。
此时，茂雄与回来收拾东西的丹泽部长擦肩而过，却见他露出淡淡的笑容说道：“野岛……终于把我踹掉了，开心吗？ ”
茂雄没有那样的打算，只是偶然发现了不能保持沉默的违法行为罢了，仅此而已。
“丹泽啊……见到了那种行为，一般人怎么可能无视它呢？ ”茂雄有些困惑地说，而丹泽部长只说了一句：“你就期盼以后还能有今天这样的好天气吧！”留下这句莫名的话之后，就离开了。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
大学午休
野岛家的长子和也，正和好朋友恒吉一边吃着午饭，一边闲聊。
“之前很抱歉啊。”恒吉对和也说出道歉的话。
对于恒吉的道歉，和也无所谓地说：“哈哈，没关系。”接着也道歉道，“明明是我的错……”
和也和恒吉在大学里形影不离，但是上个月发生的一件事，给两人的关系造成一丝裂痕。
和也的好朋友恒吉有女朋友，她喜欢上了和也，并向和也表白。但是，和也当然清楚是表白的那个女孩是好朋友的女朋友，所以拒绝了。然后，他就去找恒吉谈谈，恒吉虽然很吃惊，但他低着头说道：“谢谢你和我商量”。
之后，恒吉和女朋友沟通之后就分手了。在分手的时候，恒吉的女朋友对和也怨恨地吼道：“都是你的错！ ”从那以后就没有发生过麻烦，生活很平静。
“如果是你的话，就只能和我商量了。”
“嗯……”和也苦笑一声。
最初，和也告诉恒吉的女朋友，自己不能与她交往，并劝她和恒吉谈谈，结果之后她再次告白了，和也不得不和恒吉商量。她说：“我已经和恒吉商量过分手了。”和也问过，果然，恒吉完全不知道那样的事情，这让他很苦恼。
“嘛，最后我也没有女朋友了……”听着恒吉的自嘲，和也也苦笑着说，“如果是你的话，还会有机会的。”
・・・・・・・・・・・・・・・・・
放学后
和也的妹妹麻铃气恼地鼓着脸颊放学了。
早上，哥哥和也开玩笑问她：“东西忘在身上了吗？ ”那时候麻铃强硬地反驳道，“没有啊！ ”
但是，她还是忘了东西。
“唉~~~又要被哥哥笑话了。”麻铃一边这样想着一边走在回家的路上。
而这时，河边的有个无家可归的男人正用锐利的眼神凝视着麻铃。
麻铃一直都没有注意到，那个流浪汉每天都期待地看着麻铃放学回家
而契机很单纯。上个月下旬当那个流浪汉在河附近的人行道上摔倒的时候，恰巧放学途中的麻铃看见关心地问候道：“你没事吧？ ”
在麻铃看来，她只是态度“亲切”而已。但是，这个渴望别人爱情的流浪汉却“误会”了麻铃的这种行为。
从那以后，每到麻铃放学的这个时间，流浪汉一定会在这个地方，凝视着麻铃。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“妈妈，报纸还是去拿下比较好哦。”
“又来了吗？不管来多少次，我们都不打算订的。”野岛家的母亲知代子最近老是遇到纠缠不休、性质恶劣的报纸推销，所以她就这样直接关掉了对讲机。
正好，和也在稍晚的时候回家，正遇见知代子困惑地嘟囔着：“哈……那家报社又来了，难道就在这附近吗？ ”
“嗯？ 不，虽然附近并没有。”和也笑道，“不过如果下次我在的时候他来的话，我就狠狠地教训他。”
今天也是，野岛家的一天“普通”地结束了。
但是那天晚上，邻居真田家却发生了“某件事”，野岛家并不知晓。
第二天早上
“这是什么…？ ”知代子看着这些东西露出了困惑的表情。
“怎么了？ ”茂雄慌慌张张地走到大门外，只见野岛家的大门上，贴着很多神秘的纸。
纸上什么也没写，只是“白纸”。
但是很明显，这些纸是“骚扰者”贴的，这么多的纸，“偶然”粘在玄关上，这是不可能的。
“哎呀——！野岛太太，早上好呀！”邻居真田家的母亲美由纪，来和知代子搭话。
美由纪是一位充满成熟气息的贤妻良母，和野岛家的母亲知代子关系很亲密。
“哎呀——？ ？ 怎么了？呀！”美由纪笑眯眯的，有点开心地指着野岛家的大门。
“啊——真田太太…… ”知代子有些困惑地回了招呼，见到美由纪过来，知代子的丈夫茂雄毫不掩饰地向她说：“我觉得这是骚扰。”
“骚扰……”邻居美由纪说着来到玄关附近，盯着野岛家大门上贴的纸。
“竟然有人这么贴白纸……野岛先生，你是不是被人记恨了？”美由纪笑着嘻嘻地说。
知代子却感到一种违和感，邻居美由纪平时总是给人一种平静的感觉，但是，今天感觉和往常的气氛不一样。
“真田太太…？ ”美由纪的话，让知代子有些不知所措。
“哎呀，对不起~！要是什么事都没有就好了~！”邻居美由纪笑眯眯地说，就好像什么很有趣的事一样，然后离开了这里。
“……”茂雄也凝视着离去的邻居美由纪的身影，也许同样感到了违和感，露出了怀疑的表情。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“诶——？ 那是什么？”和也正准备上大学的时候，看见正在收拾“贴在玄关上的纸”的母亲知代子的身影，一脸困惑。
“这是刚才贴在门外面的。”把揭下的白纸收到家里的知代子，有些慌张地把纸扔在垃圾袋里。
“啊——总觉得有些毛骨悚然啊……”妹妹麻铃也露出了担忧的神情。
“算了，看看情况吧。我觉得没有什么，但是如果之后还有事情的话，我也会注意一下。”听了父亲茂雄的话，家人分别点了点头。
“啊——我今天有学生会要做的事情，现在有点不早了！ ”听见妹妹麻铃的话，和也惊讶地说:“诶！？麻铃是学生会吗！ ？ ”
“什么啊！ ？ 我在学生会不行吗？ ”麻铃鼓起脸颊气愤地说。
“啊哈哈……不，没什么，只是像麻铃这样粗心的人居然会成为学生会什么的……”和也笑眯眯地说，其中意味不言而喻。
“……我才不粗心啊！ ”麻铃这么一叫，随后就直接准备出门。
“嗯~！ ”和也戏谑地嗯了一声，看着麻铃就这样朝着玄关走去，然后被玄关前的台阶上绊倒，摔倒了。
“看吧~！ 果然是粗心先生啊~！话说，你没事吧，麻铃？”和也一边说着这样的话，一边走近摔倒的麻铃关心道。
麻铃含着眼泪凝视着哥哥，说：“都是哥哥的错啊！ ”，
“哈哈，对不起。 ”
此时的野岛家还没有意识到，即将发生的“执拗的骚扰”。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
邻居真田家。
女儿美咲去高中之后，美由纪和她的丈夫隆介两个人拥抱在一起，二人堂而皇之地在客厅里脱光了衣服，笑眯眯地开始做色情的事，房屋传出阵阵愉悦的浪叫，毫无遮掩。
他们本来就是这样的夫妇吗？
还是说……
不久后，在野岛家，两个孩子和丈夫出门后，知代子一个人在家准备午饭。
过了一会儿，大量“无言电话”打来了。
“有，有什么事吗！？”知代子对着电话的另一边喊道。但是对方什么也不回答，就这样挂了电话。
“什，什么情况……？ ”知代子毛骨悚然地放下电话听筒。
对野岛家的“无尽的骚扰”，现在才刚刚开始。
与此同时，另一边的某处。
“有，有什么事吗！？ ”手机的听筒里传来了这样的声音。
“哼哼哼哼……”邻居真田家的女儿，真田美咲听着手机另一端的慌张反应，发出了神秘的笑声，然后把电话挂了。给野岛家不停打骚扰电话的竟然是邻居真田家的独生女美咲。
只见她正对着教室的角落，一只手拿着电话，另一只手在悄悄地揉捏自己初具规模的胸部，嘴里发出愉悦的轻哼。挂掉电话后，美咲接着再给野岛家打回电话，看上去认真正直的她此刻居然在做这种龌龊的事。
“美咲~！ 你在做什么呀~？ ”
此时正值午休时间，当注意到美咲奇怪动作的朋友向她搭话时，美咲小声地咂了下嘴，不耐烦地念叨一句：“真碍事。”
下一瞬间，回头看着朋友微笑着说：“哎呀，对不起啦~！ ”
邻居真田家的女儿美咲回到家后直接回到自己房间，随手把挂着可爱吉祥物的书包粗暴地扔在地上，然后坐在床上，开始用双手揉自己的胸部。
“嘿嘿嘿♡……”美咲露出了邪笑，自言自语道，“这个女孩的身体真是色情，不用来做色色的事情简直就是浪费啊。”
兴致勃勃的美咲一边用手揉着胸，另一只手逐渐伸进裙下。
“嗯啊~裙子里也是随便摸一下就受不了……”美咲低声感叹着，脸上露出了诡异的笑容。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“里面怎么会有这些东西？”野岛家的父亲茂雄从公司回家的时候，在家里的邮箱里发现里面有很多什么都没有写的空信封。
“嗯……”妻子知代子也一脸困惑地告诉他白天接到了好几次“无言电话”。
“这到底是怎么回事——？ ”面对父亲茂雄的无奈，和也提议道：“如果在玄关装上照相机之类的话，不是就可以知道是谁在做吗？ ”，嘟囔着。
“嗯，这确实是个办法。”母知代子表示同意，无言电话暂且不谈，玄关门上的纸和信箱里的空信封应该是有人直接做的。
信封上什么也没写，这并不是邮递员放进邮箱的，这意味着有人自己放进去的。
“但是，照相机不是没有吗！ ”听到妹妹麻铃的
话，和也说：“不是很贵，如果需要的话，我也可以现在买。”说完和也拿出了打工赚来的存款。
“或者，我明天休息，到时就在家周围看看吧。”和也的主动帮忙，让父亲茂雄有些抱歉地说：“不好意思啊，和也，拜托了。”
・・・・・・・・・・・・・・・・
第二天，和也一大早就起床了，就和昨天与家人说明的那样，偷偷在家附近巡逻。不和家人打声招呼的话，麻铃和父母就会把在家周围偷偷摸摸的和也当成是可疑人物，那玩笑就大了。
“话说，到底是谁在骚扰我家呢？”和也一边想着，一边徘徊在房子附近，就在他无聊地拿起手机时，他看见了一个穿着黑色的头套的人慢慢走来。
“嗯？ ”和也收起手中的智能手机，将视线转向那个人。
现在天色还很早，在这样昏暗的时刻里，那个人就开始在野岛家周围徘徊。之后，一进入野岛家的范围内，那人就拿出一张染成红色的纸，来到了玄关门前。
“！ ！ ！ ！ ”和也瞬间明白了，这家伙就是骚扰者。
对方并没有注意到和也，和也一直蹲守在房子外，为了不被“恶作剧的犯人”发现，很注意隐蔽。
和也马上就想抓住黑帽人，但是想了下又不行，心里想着等那家伙把那张纸贴在玄关上，然后再抓住。
现在抓住确实很容易。但是，那个人还没有在玄关门上贴纸。如果现在冲出去的话，有可能被“抵赖”。为了到时候好报警，最好抓住现行犯，等他把“手里的纸”贴在玄关上之后再行动。
“哼哼……”那个人小声地笑了，和也觉得音调比想象的要高。
然后，那个人手里拿出了红纸，应该是彩色纸什么的吧，接着开始把纸贴在门上。
一张，两张，三张……
那个人的个子看起来比想象中要矮小。如果冲出去的话，对方也不知道会做什么，有可能他还携带着刀具。
话虽如此，也不能就这样放任自流，从对方的样子来看，和也似乎也能控制住。
“你在做什么！ ”和也跳出来大喝一声，贴纸的黑帽人回头看向他。
那时候周围还是有点暗，而且，对方不仅用头套遮住脸，还戴着墨镜之类的东西，和也没看清楚脸。
“啧！ ”那个人咂了咂嘴试图逃跑。
“等等！ ”和也抓住那人的胳膊，手感比想象中还要纤弱。
“想跑吗？为什么要骚扰我家！ ？ ”和也这么一喊，对方就想甩开逃跑，和也想连身体一起抓住，但是手上碰到的触感，让和也露出了惊讶的表情。
“女的！ ？ ”在想要抓住对方的时候，手碰到了那人的胸部，如果对方是男人，那是不可能有的触感，这直接让和也愣在原地。
“滚开！ ”对方怒吼一声，想把拳头打在和也的脸上，而那个声音，是毫无疑问的“女人”的声音。头套在晃动，从那里露出来的长发也随之晃动。
就在和也对她是女性一事感到震惊时，那个女人甩开了他的手臂逃走了。
“等等！ ”和也拼命地追赶，那个女人融入黑暗，消失了。
“可恶…！ ”和也一边喘着粗气，一边无奈地说：“暂且回去吧——”然后回到了自己家。
“哈……哈……哈……果然这种可爱的身体，体力都不太好啊！”逃跑的女人喘着粗气露出了笑容。
“算了吧。”摘下头套的是真田家的女儿美咲，脸上露出了可怕的笑容。
美咲嘲讽似的自言自语道：“他做梦也想不到，隔壁善良可爱的女孩子现在正被坏大叔凭依着做坏事吧？”
“哎呀——居然让女高中生做这样的事，我真是太邪恶了，哈哈！”说完，美咲就这样静静地从那个地方消失了。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“是女人吗？ ”在家人起床的时候，和也告诉他们，在玄关贴纸的是一个女人。
“意外地感觉很年轻呢。”和也补充说，虽然不清楚具体怎样，但至少对方不是奶奶或中年阿姨，而是年轻的少女感觉
“……是在恨我们吗？ ”妹妹麻铃不安地说。
"但是，有那样的人吗……"看起来很不安的母亲知代子提出了困惑。
一家人一起回想，寻找可能会骚扰他们的女人的线索。
“不久前，我和朋友小丽吵架了，现在还没和好。”对于妹妹麻铃的话，和也问：“但是，那个小丽是做那种事的孩子吗？ ”
“我想不会——”麻铃的话让和也和父亲茂雄陷入了沉思，把最近身边有可能怨恨自己的人物都回忆一遍。
结果，茂雄想到了最近因自己揭发了不正当行为而被免职的前公司同事，丹泽部长的名字。
和也提到了挚友恒吉的前女友的名字。恒吉的女朋友向他告白，但是和也拒绝了她的告白，犹豫了之后告诉了恒吉。结果，她不仅不能和和也交往，还失去了男朋友恒吉。
母亲知代子也说出了纠缠不休的报纸推销。
“如果是女人的话，只有向我告白的那个女孩子吗？”和也仔细思索着，“现在，我试着联系一下她。”
但是打电话的结果是，那个女生的朋友说她今天从早上开始就在打工，也从距离上确认了，她早上来和也家门口贴纸是不可能的。
“那么，到底是谁呢？”
对于骚扰者的线索还是太少，野岛家只能感到无奈。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
那天之后，骚扰也在继续。不仅是打无言电话，野岛家的照片还在网上被曝光了，甚至公布了自家都不记得的资料。
后来，野岛家的4人，开始感到了恐怖。
骚扰开始已经过了一周了，这天和也突然向大学里的一个朋友问：“这么说来，最近恒吉哪去了呢？ ”
“不，最近没看到啊。”那件事之后，和也注意到在大学里再也看不到好朋友恒吉的身影了。
不联系的日子已经有一周左右，如果彼此都很忙的话是常有的事，虽然最近因为骚扰家里的事，和也很忙，但还没到那种程度。
在大学里彼此都没有见面的机会，一直持续了几天，看来恒吉一直没有来大学。
“身体不舒服吗？ ”和也说着，朋友无所谓地说：“谁知道呢。”
“算了，我试试联系吧。”和也说着这样的话，回家后和恒吉取得联系，果然，他好像身体不舒服，回复道：“发烧怎么也退不了啊。”
“是吗？ 保重身体啊。”和也发消息答道。
另一边，和也所在的“野岛家”旁边的房子里，“真田家”的长女美咲在智能手机上盯着那个回复，然后咧嘴一笑。
“和也那家伙，一定想不到我‘凭依’了邻居家的女生吧？”
美咲笑嘻嘻地感慨道：“没想到我居然可以操控这么可爱的孩子，做出这么恶劣的表情……凭依好厉害啊，哈哈！”
笑完之后，美咲凝视着和也的回复紧紧地握住了手机，她咬牙切齿地怨恨道：“因为你，我和她分手了……”
凭依美咲的恒吉，对和也“怀恨在心”。恒吉的女朋友喜欢上了好朋友和也，结果，恒吉和她分手了。
和也并不是想从恒吉那里夺走她，和也好好地拒绝了恒吉的女朋友的告白，还和恒吉商量了，和也的应对方式没有错。
但是尽管如此，对恒吉来说，好不容易交到了女朋友的他却要面对女朋友喜欢上和也，还向他告白的事，这让他实在无法忍受。
“为什么，谁都会喜欢上你而不是我，就连这邻居家的孩子好像也很喜欢你。”在美咲的身体里，恒吉用充满怨恨的表情低吼道，“我要把你家搞得鸡飞狗跳！”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“麻铃酱！ 你好啊！ ”
第二天，放学的麻铃遇见了邻居美咲来搭话，据说美咲也正好“放学”。
麻铃和美咲虽然上的高中不一样，因为是同样的高中生，所以是好朋友。麻铃没有像往常一样对美咲保持警惕，一边微笑一边交谈。
这时，美咲笑眯眯地，神神秘秘地邀请道：“那个……麻铃酱有时间吗？我有个地方想你一起去。”
麻铃走在家旁边的路道上，毫无戒心地答应：“诶？ 啊，嗯。 好啊！还有时间的话一起吃晚饭吧！”
美咲说开心地说：“太好了！ ”然后拉起麻铃的手，开始带着她走。
“嗯——？ ”正好在同一时刻从大学回家的和也，碰巧看到了邻居女高中生美咲挽着麻铃的胳膊的情景。但是和也知道妹妹麻铃和邻居美咲是好朋友，所以没有多想就这样回家了。
=============================
很好的翻译，点个赞，光速入坛期待后续。 建议先翻完吧，这么戛然而止让人很不舒服啊，全文也不长才五千多字 767746_72789 发表于 2023-4-14 03:33
建议先翻完吧，这么戛然而止让人很不舒服啊，全文也不长才五千多字
好的，这是第一章已经翻译完了试试手的，之后会更新其他的 已更新第二章，看标题很有意思，但没想到色色好少，难受，求大家点点赞吧 翻譯得很好 已給讚 期待後續 200687925 发表于 2023-4-14 14:20
已更新第二章，看标题很有意思，但没想到色色好少，难受，求大家点点赞吧 ...
已给赞，提醒一下文章里出现了没删干净的日文，我把它标出来你找找
家族で、”自分たちに嫌がらせをしそうな女”に心当たりはないかどうかを考えるー。 翻译的还蛮不错的 我觉得挺不错的，虽然还是能看到少量日式语法，但总体质量还是蛮高的，希望能看到后面的内容啊 翻译还是有一些断句感觉奇怪不连贯，段落可以好好分一下 不用这么多短句 赞了，翻译的不错 点赞了，翻译的还行 感觉还没进入正题啊 翻译不错，很棒很棒 嘿嘿嘿，挺好的呀 针不戳 加油！:zaogao: 好看好看，希望作者加油
页:
[1]