[转正申请]翻译 [小萌新】
本帖最后由 sadasdsa 于 2022-12-30 14:26 编辑=============================
开票申请感言：本人一直以来对vv，tsf题材一直很感兴趣。之前在贴吧上偶然看到了论坛的存在这边千辛万苦终于找到了论坛结果发现！！！要邀请码！！没办法啊我只能对着那答题一道一道搜。很好，我成功获得了邀请码.....嗯这边来了个要成为论坛正式会员才可访问！我心态是炸的！！！后面潜水看书城尝试自己写文，哎呦，那文笔我自己都看不下去。再之后就将此事暂休了。近日呢，突然发现a,我好像学的是日语这边可以尝试翻译一下（初中就开始自学了，高中就选好学日语了感兴趣）！！就这样这一申请就出来了。不过第一次做翻译不懂很多，本人学艺不精好吧。。。。
论坛申请ID;sadasdsa （我瞎打的）
作品简介履歴書を交換したら高校生の僕が社会人のお姉さんになっちゃった！(https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18724166)
（为什么翻译这个呢，我是高中生嘿嘿，把自己代入有点感觉好吧）
以下是作品正文 ：
交换简历后，作为高中生的我成了社会上的姐姐在学生街的一家小咖啡店，一个靠窗的座位上，一位高中生和身穿西装的年轻女性相对坐着。
点的咖啡还没被动过，很快就会凉掉。 但是，这位女性似乎并不介意这件事，一直盯着眼前的男高中生。她的名字叫上野彩。 据说今年春天从大学毕业打算作为现在就职的大出版社的新人编辑工作，今年的新员工约有五十人左右，其中女性只有十人左右，所以她是经历了重重的选拔上来的优秀人才。“那就看看彼此的简历吧，不用那么紧张，我也很好奇高中男生是怎么写简历的。”彩并不是什么招聘人员,我就是在网上看到的简历交换APP这一奇怪的APP---匹配了之后可以和别人交换简历，因为我希望进入公司成为的新员工，但是不知道简历的写法是什么。我出于好奇申请了一下，结果匹配成功了。实际见面后她是个美人。 不，说美的话，比起来说可爱可能更合适吧。 西装和黑发很配，脸型也很端正。
最重要的是胸很大……这样的女孩子如果在职场的话，在男性职员中的人气也会很高吧，三围从上面开始是86-55-88。为什么我会知道初次见面的人的三围，那是因为她给我看的简历上写着。
除了简历上应该写的学历和志愿动机以外，还详细地写了她的健康状况和身体信息，从至今为止的成长经历到兴趣爱好，甚至是交友关系。 那里也写着她的三围。虽然我很惊讶现在的简历是不是必须这样写，但这样写是很有趣的。
但是，我还是觉得三围是没有必要的，嗯,,,,和我的比较起来，我带来的简历有很多空白。 这样能找到工作吗？
顺便说一下，我的个人资料栏里也写了身高、体重、生日等基本的事情，但其他的是什么都没有写。 爱好只是读书和写作就没了。“那个……？ ”我在被她搭话后回过神来。 不行“啊，对不起，你的信息量和我自己写的简历比起来太不一样了……”
“是啊，我确实更多吧……。 因为我从以前开始就喜欢写文章，所以想成为出版社的编辑。 不仅如此，我还想从事能和各种各样的人打交道的工作。 所以我希望当编辑。”原来如此，是有那样的理由啊，不愧是大学生，很多大学生对将来的愿景都有明确的看法。
我只想着暂且先取得某种资格证书就好了，但在想到也有人有像她一样明确的目标的同时，我还是觉得有点着急的。目前我还没有找到自己想做的事，读书是一种爱好，就以此为职业，我也想不通，当小说家什么的简直就像做梦一样。
想着这些，不知不觉咖啡就凉了。“总之，你可以参考一下我是这样写的。 剩下的就看你了。”
“是的，这次谢谢了。 这可以作为参考！ ”
“不，我才感谢呢！ 下次有机会再见吧。”道谢后，我正要离开咖啡店，却被她叫住了。“啊，等一下，我记得好像彼此的简历交换结束后，必须在APP上同意。”说起来，我也有印象上面写了那样的事情。“其实现在这个APP好像正在进行活动，和没有内定的人交换简历的话好像会得到5000日元的礼品卡。其实我今天也有以此为目标的，这里的咖啡费就由彩姐姐请客！ ”打开简历交换APP一看，有一个页面可以读取彼此的二维码。 我马上读取她的手机上显示的代码。 当听到哔的一声，看到屏幕时，你会同意交换简历吗？ 这样的按钮显示了两个，我想着为什么会有两个呢，读了说明文之后，发现是完全同意和临时同意这种奇怪的确认方法。“嗯？特意有两个同意。 啊，好像不是完全同意的话就不能收到礼物，我这边同意，但是你那边是否同意和礼物没有关系，所以你喜欢的话你也可以不同意哦。”
“是吗？ 那好像没什么关系，我试着暂时同意一下。”这样，我试着按照她的指示按下临时同意按钮。 画面刚一亮，视野瞬间变暗，回过神来“今天谢谢你了。 托您的福，我学到了很多。 那么我告辞了，谢谢您的款待！ ”说完，我向我行了一礼，就抱着简历离开了咖啡店。
咦，好奇怪啊，为什么我一边望着我的背影一边目送她，还有她去了哪里？ 一片混乱，握在手里的手机收到了通知。“因为同意交换简历，所以交换了两个人的履历，为了暂时同意，还保留了原来的履历信息。”手机好像不是自己的，因为被可爱的外壳包裹着。
仔细一看自己的手，纤细漂亮的手指，指甲上涂着粉红色的指甲油，即使是男人看了也知道保养得很好。 头发梳成了顺滑的长发，连发梢看起来都有光泽，闪闪发光。而且比什么东西好大……不，胸很大。 慌慌张张地把手放在胸前一看，那里有两个很大的膨胀， 有无论怎么看男人应该没有的东西。“咦，这是怎么回事！ ？ ”不由得发出了声音。 突然环顾四周，觉得大家都在关注着我，急忙付了钱离开了咖啡店。 不知道到底发生了什么事看了看手里的包，发现不是刚才还拿着的素色的黑色包，现在是女孩子经常拿的名牌设计得很可爱的东西。
小心翼翼地确认了一下里面的东西，就往里面的镜子里看了看，发现里面装着钱包和化妆工具的化妆包。“骗人的……吧……？ ”映在那里的无疑是上野彩的脸。
眼睛很大，睫毛很长，鼻梁也通。 嘴唇鼓鼓的，白皙得皮肤上没有一点斑点。 我试着拽了拽脸颊，想这是不是一场梦。 很痛。
也就是说，这是现实中发生的事情。 也就是说，现在的我已经成为上野彩了吗？“到底是为什么……”莫名其妙地再次看了看智能手机，幸运的是像能进行脸部认证的机型一样解除了锁定，打开了主页画面。
再重读一遍简历交换APP上跳过的说明文。“莫非不是交换简历，而是交换了之前的人生经历！ ？ 哪里会有这样的蠢事？ ”我现在和上野彩交换了人生，大概是因为彩完全同意了，所以忘记了之前自己的人生，完全变成了我。 我想设法回家见彩小姐，可是怎么也想不起来我的家，想不起来我的名字应该写在生日简历上。“可恶，我今后该怎么活下去啊！”总之为了回到手头彩的简历上写的公寓，我坐上了电车。
一进入车内，乘客们的视线就像聚集在一起一样。 那也是应该的，因为现在的我身材相当好，彩小姐身高170，手脚也很修长，看起来像模特，最重要的是，西装上那两种她主张的膨胀特别引人注目。(嗯，总觉得很不好意思，明明应该普通站着的，但却没有变成奇怪的姿势吗)陷入了别人的视线全部投向胸部和臀部的感觉，我想用胳膊遮住胸部，反而变成了强调的形式，引起了更多的关注。(啊，为什么彩小姐长着这么大的胸部还能满不在乎地生活呢，我是绝对不可能的啊！ ）就在这时，我到达了目的地，进入了站前的出租车，告诉了司机简历上写的公寓的地址和名字，司机马上把车开走了。 坐10分钟左右能看到高级感十足的高层公寓，看来这里就是彩小姐的家。
进入入口后，这又解除了脸部认证的自动锁定，坐上电梯找房间号码，一切都多亏了脸部认证系统，总算到了这里。“嗯，五楼的502号房间是我的房间吗，有人吗！ ”我站在门前按一下对讲机，当然什么反应也没有。 战战兢兢地插入卡片钥匙进入房间，这里只是有空无一人的煞风景，空旷的空间。 房间打扫得很干净，垃圾桶里只扔着便利店便当的容器，我一看冰箱里只有饮料和调味料，就好像刚开始一个人生活的人一样。我试着打开衣橱，里面塞满了大量的衣服，衣架上挂着五颜六色的大衣。“哇，女人就是这么有衣服的。 和一年到头都穿着同样衣服的我大不相同。 但是这么多的话不知道穿哪个好，该去怎么选择呢？ ”虽然我现在穿着西装，但衣橱里也有很多时尚可爱的连衣裙。“现在不是物色彩小姐房间的时候！ 总干之什么都行，得想想恢复原样的方法。”再次打开手机确认APP后，发现不知什么时候APP竟然不见了，我心急如焚。“咦，刚才明明还在这里……没有！ ？ ”没有了那个APP那么我就无法复原，我很恐慌，在网上搜索同样的APP却完全找不到一样的，想和原来彩商量也想不起来原来的我的联系方式“对了，是简历，换了简历的话应该还有我的简历！ ”我慌忙从包里找简历，但哪儿也找不到。 好像掉在什么地方了，我拼命的找，但是完全没有被找到的可能。“怎么办，这样下去连原来的我也见不到……难道我必须作为上野彩活下去吗！ ？ ”我抱着头呻吟，光是想想今后的人生就不安得快要被压下去了。
但是怎么想也想不出什么主意，为了稍微冷静一下，我打开放在冰箱里的果汁塑料瓶尝了一口。好好喝，好好喝。hh~通过喉咙的冰冷的液体很舒服，我总觉得脑子好像变得清醒了，嗯，可能冷静了一点点吧。“咦，我总觉得比平时喝的甜，这个果汁这么甜吗？ ”冷静下来的话，突然觉得果汁的味道不舒服，虽然我也喝过几次，但是总的来说，应该是甜度比较低，不怎么自己买吧。“不会吧！ 难道是因为现在我的身体变成了彩先生，所以我的味觉也变了。 说起来，咖啡店的时候也在咖啡里放了一点糖，彩小姐的味觉比我还细腻，有着能感受到小甜度的舌头。”冷静下来我就感到不可思议。 现在我成了比自己更成熟的姐姐，在如果不发生这种事就无缘的房间里一个人喝着饮料。
我明明对房间的景色不熟悉，一切都很新鲜，但是这个身体却认识到这里是个舒服的地方，好像很放松。“嗯，喝了饮料轻松了，就想撒尿了。。。”面对突然袭来的尿意，我不由得站起来就跑进厕所，把裤子放下，坐到厕所里去。？？“嗯，这是什么感觉？ ！ ？ 明明只是在撒尿，却比男人完全舒服很多……”和往常不同是坐着的撒尿的话我总觉得很开放，即使往下看，彩小姐的巨乳也很碍事，下半身看不清楚，没办法，用手摸了摸自己的胯间，发现那里没有应该是至今为止的我的老二，有裂缝，液体从那里流出。
我战战兢兢地试着把手指伸进去，那种感觉产生了无法形容的快感，身体会颤抖。“啊！ 这就是女人的……不，不，不行！ 这是彩的身体，不能做奇怪的事。 但是，这个必须要擦吧？ ”我知道是不能随便玩弄别人的身体，而且是今天刚见面过女人的身体。 但是，与此同时，我也知道，和男人不同的，女人必须用厕纸好好擦拭。“可以吗？摸摸看？ 但也不能玷污彩的身体，如果再感觉奇怪的话我就不愿意了，啊，我该怎么办呢！ ？ 女人太麻烦了。”结果在烦恼的最后，为了尽量不感到什么，我温柔地用卫生纸擦拭。
啊，为什么光是撒尿就要费这么大的力气啊！ 我想早点恢复原来的身体。“啊，好累……对我这男高中生来说，女人的身体刺激还是太大了。”看了看更衣室里的镜子，彩小姐脸涨得通红，嗯，现在这就是我的脸吗？“这难道也是彩小姐的内衣吗？ 哇，它这么大。”我看了看晾在旁边的衣服，里面有胸罩，我也见过母亲的，但是比记忆中的还要大得多。“这就是说现在到了我的胸部！ ？ 难道今后每天都得戴这个吗……但是如果不胸罩的话，彩会很为难，但是，穿这么可爱的女人的内衣，好像很变态一样，而且，但是！ ”在内衣面前一个人纠结的话，突然注意到有一件事。
难道说，如果不能就这样恢复原状的话，我就必须用彩的身体洗澡吗？“没错！ 怎么办，不能蒙着眼睛进去，一天也好，也不能几天不洗澡，这样下去的话会看到彩的裸体。 那可不妙了！ ”不止是看到女人裸体，而且还要洗，难道我必须要洗这么大的胸部 ？“不行啊，男的时候，如果我揉女性的胸部之类的，光是想想就心跳加速，现在突然碰上这样的巨乳给我!!!。”我把手放在胸前一看，我身上有两个很大的隆起，轻轻用手一按，变形了形状，柔软的触感传到手掌里。“哎呀，好软，这么大还很这么软，感觉很奇怪。”自己摸摸自己的胸部，总觉得不可思议，不知道这触感是我没有的，还是彩的，总之这触感很不可思议，很舒服。“不过，再来一次，就一点，就一点……”我以为只有一次，这次用双手抬起胸一看，也许是因为它的大小，手好像下沉了。“好厉害，真的很重……吊着这么重的东西生活，这样的话一定会肩膀酸痛吧。”一想到彩总是感受着这个重量生活着，就有点同情。
仔细想想，虽然我的臀部也很大，绝对不是胖，但是有着难以动弹的身材呢，ε=(´ο｀*)))唉所谓的女性。“啊，不行不行！ 我在想什么呢！ 不知什么时候鼻血流了”也许是因为过于地兴奋，不知什么时候鼻子里流出了红色的液体。
我慌慌张张地把纸巾塞到鼻子里，彩的可爱的脸傻得变成了奇怪的脸，啊，彩对不起，我羞辱了你。心里道歉着，但是根本平复不下来。 总之，为了先冷静下来，我深呼吸了一口气，最后还是平静下来了。“这么说的话，我作为彩这边也是不得不去公司了吧。 怎么办，虽说要装作彩小姐，也冒充不了今天刚见面的人啊。”
女人该化什么样的妆呢！ ？ 头发该怎么梳！ ？ 衣服穿什么样的好呢！ ？ 完全不知道啊！“怎么办……”之后，最终没有找到解决方案，就随着时间过去了。
在那之后过了一段时间，我想，与其恢复原样，不如我学着彩小姐生活下去。
好在小彩一个人住，并不适合别人，公司里的人也是新的交友关系，所以认识真正的小彩的人很少。“彩和我不同，她是个有好好就业的大人，所以我不能破坏彩的生活哦。”在找彩家的时候发现那份写好的简历、日记，虽然偷看别人的日记这是不好的事情，但是想这个也没有用，从今天开始，我就该装作彩的样子开始新生活了。
虽然说我对不熟悉的新社会人和不熟悉的女人的生活感到困惑，但还是依靠彩的履历，我还是可以设法度过每一天。作为彩先生进入出版社后，一眨眼就过去了三年。 也有彩的样子，刚进公司的时候被男人们问了很多问题，但是因为被认为不擅长男人，所以周围为数不多的女孩子们会保护我，说实话这身体有着太多吸引男人的魅力，让我我有点害怕男人的视线。一开始我变成了彩小姐的身体而感到很多困惑，但现在完全习惯了，也不再对女人的身体感到违和感了。 习惯每天工作忙碌的社会人，彩和我为了能回到以前都开始存钱了，不知不觉中，作为彩的每一天我过的都很充实。“啊，不能恢复原状已经四年了，今天开始了新员工的研修这边也被任命了，以前的我也完全想不起来了。”在镜子前叹了口气，彩的脸也变得僵硬了很多，我现在对这个样子也产生了留恋。
不过，我还是想早点恢复原样，虽然说我不再抗拒穿女式内衣，但我还是很在意男人的眼光，尤其是被人看到胸部和臀部时那种害羞的感觉。“初次见面，我是负责大家研修的上野彩！ 请多关照！ ”我精神饱满地打招呼，在啪啪啪的掌声同时，大家的目光都投向了我。 大家都是应届毕业生的年轻孩子，如果是真的话，我也应该和他们同岁。
不行，我接下来要教她们工作，作为前辈一定要好好的去做。“那么我们马上从自我介绍开始吧，先从你开始。”
“诶，我，是我吗？ ”点了一下坐在最边上的男孩，突然被点了名，一脸惊讶的样子，一脸新人般紧张的表情站了起来，脸涨得通红，开口了。(嗯呢，我从来不喜欢男人，我这个人你可以放心)虽然不知道为什么，但是一看到他就心跳加速，好奇怪啊，因为我本来就是男人，应该只有女人才能成为恋爱对象，这是什么心情？ 我不会是喜欢上了这个孩子吧，才会有那样的事吧……咦，是为什么呢，一看到他的脸，心就七上八下。 我把手放在胸前看看，发现心脏在跳动。从那以后，我拼命想找机会和他说话。
因为想多了解他，想和他谈谈，不想他被别人抢走，所以就忍不住点名让他起来，但是他总是做不好事。
持续了半年左右，有一天他嘴里说出了令人震惊的一句话。“其实我进这个出版社是受彩前辈的影响，前辈可能不记得了，我高中的时候，你帮我交换了简历。 之后回家看简历，总觉得自己像个梦，所以我就来了这里。”听到那句话的瞬间我脑子一片空白。 那天我和简历一起忘记了自己，但是彩即使成为了我，也是梦见自己写在简历上，做出了同样的行动。“所以彩前辈是我人生的目标！ ”我不由得哭着抱住了原来的彩小姐，啊，感谢上帝。 请给我这么美好的邂逅。虽然彩的记忆没有恢复原样，但我坦白了我想让她幸福。 什么都不知道的彩小姐惊讶地接受了我，我们成为了恋人。之后我们开始同居了，我还是彩的身体。
但是没关系，我们每天过得真的很幸福，对了，在用于试写彩的简历的rakukagi上写了这样的项目。“要是有一天能有一个做同样梦的美好恋人就好了。
=============================
:zaogao::zaogao::zaogao:这波我交了币保佑 感觉不错，可惜有点短 2425155748 发表于 2022-12-30 17:43
感觉不错，可惜有点短
说得对，我们得去找原作者抗议 哦耶，又有新的翻译区大佬来了:zaogao: 还可以哦，欢迎欢迎 楼主翻译的不错，欢迎欢迎
页:
[1]