546942411 发表于 2022-12-12 19:39:06

(转正申请)【翻译】献血之后

开票申请感言:
1.自我介绍:大家好,我是546942411。我看tsf文很久。听说这里面个个都是人才,我超喜欢这里所以想进来学习学习。
2.申请ID:546942411
3.作品简介:献血の結末,机翻润色,请多指教。https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5293544
——————————————
「喂,俊明。我不可能变回以前的样子了吧?
  总之,现在连我自己都觉得这是理所当然的吧?」
    身穿超短裙,脸上化满了辣妹妆的女高中生,大概是忙于处理来自男友的邮件,叮叮当当地摆弄着绑着皮带的智能手机。
    谁能想到,这样一个随处可见的女孩子,之前还是热血的高中棒球选手……
   从小学就开始打棒球的清彦献血失误已经过去三个多月了。
   那天,清彦因为献血工作者的粗心失误,被错误地混入了其他人的血液。之后不知为何,清彦全身都继承了那个辣妹的成分。
在那里,直到三个月前他还是棒球俱乐部的王牌,那种粗犷、阳刚的清彦形象几乎消失了……
“你在说什么!?你们会回到原来的方式,一起去甲子园!?不要就这样放弃!!”

「咳咳咳。对了,也有过那样的时候。
 不过,我其实对棒球越来越没兴趣了。
 啊,当然,我现在对打棒球的男人很感兴趣对吧?正因如此。就像着迷一样那强壮的身体,让我觉得自己像个女孩一样。

---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---
    时间倒退一点,大约3个月前。
    “喂,俊明!今天要不要去献血呢?练习结束的比赛结束的比较早。其实我现在是要进行自我训练,不过在那之前,我们顺便去一下吧!我先去献一次血。”“可以啊,我想试试。”
    那天,棒球练习结束的清彦随便邀请我去献血。
平时我也懒得理会,直接去锻炼,不过既然没有
什么特别想做的偶尔尝试一下也不是不行,我还是决定接受邀请。
   「可是这一年其他人都没有真正把心放在棒球上!?他们只想着玩得开心和女人吧?!这样下去甲子园也去不了了。
 “喂,俊明,我们我绝对不会放弃!即使我是唯一的投手,我也会带领大家前往甲子园!!”
    此时的清彦是棒球部的队长,忍受着严酷的训练,除了棒球什么都不关心,只是一个所谓的高中棒球选手。
    直到那一天,发生了这样的事情……
    更具体地说,就在我和清彦去献血中心之前,从一个正好也在场的女孩身上抽了血,献血工作者把它放到了清彦的身上。
    清彦立刻被送往了医院,因为他的身体里放了别人的血,并不是特别缺血,
    医生认为他应该没什么大碍,所以当天就没有进行任何治疗。
    之后的一段时间,清彦的身体一点变化都没有,看着清彦一如既往地全身心投入到棒球运动中,我们很快就忘记了那个献血的事故。
    不过,或许自那之后已经过去了两个星期,清彦的容貌已经渐渐发生了变化。
   “喂,俊昭。
   “哦,哦,哦,是的,我明白了。锦标赛临近,所以马上解决!”
    我觉得清彦加入社团后一天都没有休息是不寻常的,但我也没太在意他,以为这种事偶尔会发生。
    但是……从那天起,清彦就会说“我有其他要做的事情”,偶尔也会跳过社团活动。
   “嘿!清彦!!你这几天在干什么!总的来说,除了棒球你还在做什么!?说吧!!”
    “啊,抱歉。今天我想去买西野奈奈和加藤奈亚的CD,要不要一起去?”
    “唉,你在听音乐!?再说了,还是女人喜欢听的那种歌曲……一下子怎么了!?”
    “嗯,我也不知道怎么回事,不过最近一直在想,感觉听了这首歌让我的心情变好了,或者说是给了我某种鼓励。”
    受此事件的触发,清彦的变化越来越显着……
    曾几何时,他在学校以强硬着称,但他突然开始和班上的几个女孩聊天,或者去便利店买东西时,一直盯着一本女性时尚杂志看。
    出于某种原因,他开始对衣服、鞋子、化妆品和配饰表现出兴趣,而不是女孩本身,比如他经常关注去的女孩的裙子和高跟鞋。
    真不知道他是怎么回事……
    也是从那个时候开始,我开始对逐渐发生变化的清彦产生了不信任感。

546942411 发表于 2022-12-12 19:39:29

求求大佬们给个机会吧。

dingdong 发表于 2022-12-12 19:55:16

你这翻译的,太短太短了,我无法接受。可以再来2篇吗,稍微字多点

东离雨寂 发表于 2022-12-12 21:39:32

太短是很难过的

1208199237 发表于 2022-12-12 22:14:03

字数太短了就算投过了管理审核也不一定让你过得

一只寒号鸟 发表于 2022-12-12 23:36:56

刚开始就结束了。。。

yuanguyoushuo 发表于 2022-12-12 23:45:53

这一篇甚至都没有翻译完啊,如果不完整建议选择别的文,不完整又短很难通过

xiaoyoujun 发表于 2022-12-13 07:43:32

太短了,还是翻译完再来吧

976204942 发表于 2022-12-13 09:53:40

太短了,确实很短,希望长一些

三更半夜 发表于 2022-12-13 10:03:10

大佬更新666长篇来吧

openbird 发表于 2022-12-13 11:30:58

你这篇没翻译完啊

变性性奴 发表于 2022-12-13 12:48:44

这个好像早就有人翻译了,结局是主角和他朋友都变成了辣妹

小溪汪汪 发表于 2022-12-13 13:10:12

太短了吧,这么短感觉还没有后续的感觉?

Aorm 发表于 2022-12-13 13:57:08

静静的吃瓜看戏中

破晓黎明 发表于 2022-12-13 15:28:45

这翻的也太短了

lion 发表于 2022-12-13 19:43:44

这也太短了,200字都不到。。。。

1208199237 发表于 2022-12-14 08:24:36

刚刚看了下原文,你只要翻译了前篇而且还是前篇的十分之一左右这谁给过啊浑水摸鱼也不是这么摸的

隼喵 发表于 2022-12-17 09:10:49

太短了,敷衍了事可不行哦
页: [1]
查看完整版本: (转正申请)【翻译】献血之后