［转正申请］［翻译］人妻憑依人
本帖最后由 我是大佬笑 于 2022-11-26 21:24 编辑自我介绍：大家好我是“我是大佬笑”
论坛id是15942。喜欢寄生，附身，皮物，融合类文。本来打算自己写文的，但写了几百字后，自己感觉就是小学生作文水平，所以翻译下我认为是大佬的作品。
原文作者：無名
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18755675
正文：人妻憑依人
“我只会附身在有夫之妇身上。”
拥有附身能力，享受附身乐趣的男人，
鹰岛惠一用平静的语气小声说道。
“你真是个执着的人啊。”
和这样的惠一说话的是惠一的女朋友
平冢美奈。
然而
美奈的样子总觉得怪怪的。
穿着巫女服，
用男人的口吻说话。
跷二郎腿，不时揉胸。
“你也想找别人的女朋友，也太没品位了吧?”
惠一说。
她的美奈哈
作为“附身朋友”的男人，
在大久保修平
被附体了。
两人原本是没有任何交集的人，
拥有“附身能力”的人们奇迹般的认识，
就这样，我们成了好朋友。
认识的契机是修平对惠一的女朋友美奈
附体是契机-。
互不相识的两个人——
修平附身在美奈身上，
“你的女朋友是我的。”
惠一呢?”真的假的?”惊讶地嘟囔道。
从那以后，两人的关系开始了。
“除了自己，没有人拥有附身能力。”
因为我想——
那个相遇，可以说是奇迹-
从那以后
修平劫持了惠一的女朋友美奈。
和惠一住在一起。
“——而且，你自己的女朋友被附体了，
反而是很高兴的感觉，不是吗?”
穿着巫女服的美奈笑着说。
惠一笑着说:“不，因为那样更让人心惊神跳。”
惠一和美奈在大学认识，是意气相投的关系。
然而
即使这样的美奈被附身，惠一也毫不介意。
“我只是选择了‘附身伙伴’而不是她而已。”
听了惠一的话，美奈笑着说“你真是个奇怪的家伙”。
“一般来说，如果你的女朋友被附体，
你不是说“离开我女朋友”吗?
美奈笑嘻嘻地揉着自己的胸口。
“——我不喜欢，你看，那种色情的东西，我可以看很多。
“自己附身”
“和被附体的孩子一起生活”又不一样了。”
听了执着的惠一的话。
美奈笑着说:“你果然是个奇怪的家伙。”
“今晚怎么样?要和我一起吗?”边说边说
逼近惠一
“——穿着旗袍给你口交吧?”
听到美奈的话
惠一“今天pass ~ !”他低声说。
“有夫之妇吗?”
对美奈的话，惠一轻轻地回答了一声“是”。
“为什么你只附身在有夫之妇身上? !”
而且，这样就有女朋友也太过分了吧?”
美奈用完全男人的口吻大喊。
当人们吃到美味的食物时，
不需要理由吧?”
惠一说完，接着说——
“因为……”
除此之外，没有其他理由。”
面对断言的惠一，美奈“切”了一声。
“那么，今天你女朋友的身体也会变成一个人的!”他叫道。
“哈哈，适可而止啊~ ~”
惠一说着，就进了自己的房间。
“真是…奇怪的家伙!”
剩下一个人的美奈笑了。
“——玛，托你的福，我也对她的身体，一直……
还好我劫持了他。”
美奈自言自语道:“这孩子可是个了不起的受害者。”
露出笑容——
···
回到房间的惠一，立刻变成了“人妻”
开始准备附身——。
附身于人妻，
享受各种乐趣是他的人生意义。
今天，享受怎样的附体呢?
一边这么想着，一边作为目标事先调查
将“附体候补”显示在电脑画面上。
“嗯……堀本家的太太感觉真好啊……
也许，只要打扮一下就会漂亮得一塌糊涂。
这种朴素的感觉真让人受不了。
笑嘻嘻地显示候选之一“堀本家”的信息-。
“这家的丈夫是早上上班，晚上回家的类型。
还没有孩子吗?”
惠一喃喃道。
附身在有孩子的人家的已婚妻子身上，
嘲笑孩子也很有趣，
这是我前几天刚做的。
“啊……♡啊♡呵呵呵♡”
从隔壁房间传来甜美的声音。
“喂!你这么快就喘过头了!”
对着隔壁房间吐槽的惠一
“这不是很好吗?她的喘息声，
是最棒的背景音乐!”
隔壁房间传来美奈的声音。
“附近一定也会有声音的!”
惠一一边这么说，一边笑着。
对惠一，作为女朋友的美奈被修平附身的现状
我没打算做什么。
虽然喜欢原本的美奈，
现在的“被附体的美奈”只是更喜欢而已。
我喜欢的西班牙海鲜饭和我最喜欢的多利亚
如果只能吃其中之一的话，
选择最喜欢的多利亚。
仅此而已。
喜欢的美奈和最喜欢的“被附身的美奈”
如果只能选择一个的话，
惠一选择了“被附身的最喜欢的美奈”。
“那我就附身了!”
惠一对着隔壁房间叫道，
”好~好!因为我一直在忍耐。”
美奈用美奈的口吻回答了我。
“随你的便!”
惠一说着，就开始准备附身了。
惠一的附身能力是天生的
你可以灵魂出壳
而且，可以附身到对方身上。
使用这个能力，第一次附身的是“母亲”。
之所以喜欢附身于人妻身上，
是因为这个吗?
一边这样想着
惠一终于找到了堀本家。
但是，修平那家伙，一大早就用美奈的身体
要玩到晚上吗?”
一边笑着……
等待堀本家的丈夫·直人去上班——。
“回来的时候，太太变成了妖艳的女人。”
很激动吧?”
惠一笑嘻嘻地把自己的想法强加于人。
在这样的过程中，
直人从家里出来说:“我走了。”
对送我到玄关的妻子，温柔地说——
“路上小心。”
微笑着目送丈夫直人离去的妻子。
这个“人妻”是今天惠一的猎物。
漂亮的头发。
但是，整体感觉很朴素。
戴着并不时髦的眼镜
几乎没有化妆的脸，
服装也是非常朴素的裤子和上衣。
就是这样的感觉。
“总是这样”意味着
已经调查好了。
劫持这个有夫之妇
尽情享受~
惠一浮现出笑容——
“偶尔诱惑一下你丈夫也很有趣吧?”
他对着堀本家的妻子美乃梨小声说道。
然而
美乃梨听不到那句话。
现在的惠一已经成为灵体了。
因为谁也听不到这句话。
“——那么，差不多该……
打扰了。”
惠一深深鞠躬。
这是他的礼貌吗?
在他附身之前，
深深地鞠了一躬
宣布“打扰了”。
当你从身体里出来的时候
“打扰了。”打招呼。
彬彬有礼
应该这么说吗?
或者被劫持的人
只把它当作“家”吧。
不管怎样，
今天也和“打扰了”的问候一起——
惠一附身了…
“——希! ? ! ? ! ?”
美乃梨颤抖着抬起头。
“………………………………”
一边浮现出笑容，一边听着被劫持时美乃梨的声音。
惠一一遍又一遍地模仿。
“喂喂，真是受不了啊
不要突然发出妖艳的声音。”
用美乃梨的身体这么嘀咕着，惠一开心地露出笑容。
立刻开始在房间里寻找。
“……那么……在丈夫回来之前，
大变身吗?”
美乃梨一边笑一边嘀咕着。
总是乖乖的美乃梨。
突然变成妖艳的妻子
丈夫直人会有什么反应呢?
美乃梨一边这样想着，一边说:
开始“准备”——
“嗯，是啊。”
在不知为何附身之前，
在某种程度上，惠一已经预料到了
应该说“果然”吧。
美乃梨的私人物品中有:
没有那么华丽的服装，
化妆用品也是“最低限度”的感觉。
“没办法，那我们去买吧。”
“机会难得。”
从裤子到美乃梨的裙子。
换好鞋就出门了。
“气氛不一样啊。”
以“女人”的身份外出的话，总觉得空气不一样。
是无法用语言来表达的。
总之，感觉有点不一样。
是因为有胸的缘故吗?
是头发吗?
还是裙子呢?
惠一第一次附身的时候，
真是令人吃惊啊。
进入商店，为了“享受”购买服装。
美乃梨。
如果你知道自己现在被强迫做的事情
如果知道了会怎么想呢?
嘛
不管你怎么想都没关系。
附体是指，
因为你完全支配了对方的身体和心灵。
如果人类可能的话，
不管本人多么讨厌，
不管本人怎么否定，
我们可以让他们这么做。
“——这个，有点，攻过头了吧…”
虽然这么说，美乃梨还是很开心。
“确实。”
仿佛是为了玩色情游戏而生的。
这样的衣服，
在回家的家中凝视的美乃梨。
“在老公回来之前，我一定会很兴奋的。”
美乃梨这样嘟囔着。
注视各种各样的东西。
“……那么……”化妆“也要服从出差”
美乃梨笑了。
惠一在开始玩附体之前，
也没化过妆，
也没有知识。
身为男人的惠一
因为是“没有必要的知识”。
但是——
就这样附身了，
惠一学到了很多东西。
通过网络和书籍学习，
用自己的身体，实际的化妆技巧
上来了。
“——话说回来，口红啊——
为什么需要呢?”
美乃梨注视着鲜红的嘴唇微笑着。
“哎呀，好激动啊…嘿嘿。”
他喃喃自语道。
心情很好的美乃梨
从“朴素的主妇”一变，
变成了“妖艳的女人”特。
“哈哈哈…让你好好享受吧♡”
美乃梨咕哝了一声
现在的美乃梨，凝聚着作为女人的魅力。
惠一这样想着。
她在镜子前摆出性感的姿势。
一个人，露出了微笑。
···
“我回来啦!”
丈夫直人回家了。
“……”
美乃梨一边期待着“丈夫的第一反应”，一边说:
以妖艳的姿态迎接直人。
“——奈…! ?美、美乃梨——?”
直人一脸哑然
他喃喃自语道。
但是——
马上，盯着“美乃梨的背后”眯起了眼睛-。
“————?”
美乃梨歪着头……
直人盯着美乃梨的背后小声说道。
“离我老婆远点!”
托。
“————! ? ! ? ! ?”
美乃梨表情扭曲-
“刚才，这家伙说了什么?”
附身在美乃梨身上的惠一很焦急。
不可能看到附身在别人身上的惠一。
尽管如此——
“你在用妻子的身体做什么? !”
丈夫直人又叫了起来。
“这家伙——!?看到我了吗…!?”
附身在美乃梨身上的惠一，一边焦急一边
我在心里这么嘀咕着。
惠一附身在堀本家的妻子美乃梨身上
非常漂亮…虽然看起来像，
本人没有那种自觉吗?
还是对美女不感兴趣?
平时的生活基本上都是朴素的服装。
这样一个乍一看很不起眼的有夫之妇，却被惠一盯上了。
“——把朴素的人妻变成色情的人妻……
真是让人受不了啊。”
惠一在美乃梨的身体里这样嘟囔着。
但是，他现在已经完全失去了几分钟前的那种从容
失去了——
因为…
“你在用妻子的身体做什么? !”
回到家的丈夫直人，一看到妻子美乃梨就说:
他是这么说的。
“什、什、什么事?”
美乃梨微笑着装傻。
但是，那个声音是相反的。
我发现她的脸颊也紧绷着。
这、这丈夫是怎么回事…?
我做了什么会暴露的事吗?”
附身在美乃梨身上的惠一，看到美乃梨的表情
我心里暗暗嘀咕着，心里很害怕。
是不是犯了什么会暴露的错误?
呀
确实美乃梨现在的样子，
是平常的美乃梨所没有的妖艳打扮。
妆容也和平时的美乃梨完全不同。
我知道你会惊讶于他的骤变。
但是，仿佛看穿了附体的言行-。
“————妻子马上给我出去!”
直人大叫。
“我不明白你的意思!”
美乃梨给你看。
到现在为止，有丈夫或孩子的家庭，都附身于有夫之妇身上。
在包括孩子在内的家人面前表现出突变的样子，
吓了我一跳。
大多数家庭都惊讶于“妻子”或“母亲”的骤变，
当丈夫感到困惑，当妻子性情大变时，
就这样开始了色情的事情。
都是这样的反应。
但是，对于吃尽无数人妻的惠一
像这样“被发现”的
这是第一次。
“你是用附体药附在我妻子身上的吗?”
丈夫直人表情严峻地低声说。
“直人，直人，直人，你在说什么?
标语牌…什么意思?”
附身在美乃梨身上的惠一拼命想要蒙混过去。
“哇，我也是一个女人啊!
甚至会有色情的感觉!”
用美乃梨的声音叫~。
美乃梨的身体在不停地跳动。
恐怖?
不，欲望?
“总之，快点儿，让我更心动吧!”
美乃梨一边在心里这么想一边说:
等待直人的反应。
但是直人会这样吗
我拿起手机，开始报警。
“喂!住手!”
美乃梨不由得叫了起来。
这是怎么回事?
可恶!
附身在美乃梨身上的惠一，
让大脑充分运转起来。
假使
万一被举报了怎么办?
不，没有任何办法。
你相信警察附体吗?
“————”
美乃梨因为紧张而感到口干舌燥。
表现出不安的样子。
虽然不是被劫持的美乃梨的意思，
抢着的惠一很紧张。
美乃梨的身体也对那个有反应。
“我想在这个人妻身上享受快乐。
没有必要再冒险了。”
惠一是这么判断的。
这位丈夫直人
“妻子被附体了!”我向警察报案，
警察是不会相信这种奇怪的事情的。
直人被当作“脑子有问题的人”
这是失败吧。
而且，就算警察相信附体，
在“谁附身了”之前应该是绝对不知道的。
即便如此——
没有必要冒“风险”。
有夫之妇，到处都有。
惠一没有必要特意拘泥于美乃梨这个女人。
“————”
惠一在美乃梨的身上咂了咂嘴。
想要从美乃梨的身体中脱离出来。
但是，就在这时——。
“鹰岛惠一…!逃跑也没用!”
丈夫直人大叫。
美乃梨睁大了眼睛。
“是、是、是、是谁……? !”
让美乃梨这么说的同时——
附身在美乃梨身上的惠一非常焦急。
”这家伙…你怎么知道我的?”
惠一和现在附身的美乃梨，
和丈夫直人也完全不认识。
但是，现在这个直人
确实说了“鹰岛惠一”。
“我想从我妻子的身体里逃走。
也许是居心叵测。
在妻子心中的，鹰岛惠一，你也知道的!”
直人大叫。
“——诶…诶? ? ?我、、美乃梨…
我是美乃梨妳。”
立刻用甜美的声音诱惑直人。
但是——
“不要装成美乃梨! ! !”
直人大声喊道。
“——! !”
美乃梨咂了咂嘴。
“可恶!你也是附体人吗? !”
附身在美乃梨身上的惠一，
判断没有意义，保持美乃梨的身体
暴露本性。
惠一和原来的女朋友美奈同居着。
美奈在和惠一交往一段时间后说:
偶然遇到了和惠一一样拥有附身能力的男人大久保修平
被附体了，
找到了“附身伙伴”的惠一反而很高兴。
现在和“被附身的美奈”住在一起。
除了自己以外也有拥有附身力量的人。
也就是说，不仅仅是两个人，
一般会认为是更存在的吧。
说不定美乃梨的丈夫，这个叫直人的男人也是。
附体人?我不会做那样的事!
我和你这种野兽不一样!”
直人大叫着，打算报警——
“呀…住手!住手!”
美乃梨一边浮现出险恶的表情一边叫着-。
“——住手?”
直人停下拿手机的手。
“那就让我看看你的诚意吧。”
听了直人的话，美乃梨说:“你……你在说什么?”和
他喃喃自语。
“你就跪在地上谢罪吧。”
直人说。
“扑通、扑通、下跪?”
美乃梨”可恶!我得想办法解决这个问题。”
瞪着直人!
但是，直人只是冷冷地看着美乃梨。
美乃梨咬牙切齿地说:
保持着美乃梨的身体，在丈夫直人面前下跪。
“——啊，附身在你妻子身上
也、非常抱歉。”
妖艳的打扮下跪的美乃梨。
身体不停地颤抖着。
按照惠一的意思，
美乃梨的身体感到强烈的愤怒和屈辱。
“该死…为什么我会变成这样?”
美乃梨因愤怒而颤抖。
直人继续说——
“求他不要报警。”
托。
“~ ~ ~”
美乃梨瞪着直人。
“——怎么了?做不到吗?
即使舍弃美乃梨的身体，我也会知道你的哦。
就算你逃了，我也一定会报警的!”
听了直人的话，美乃梨看了一眼厨房。
到目前为止，还没有人因为附体而丧命。
既然已经到了这个地步——
用有夫之妇的身体夺去丈夫的生命
必须进入视野——
惠一开始这么想。
但是——
“不要有这种无聊的想法。”
直人说。
“如果你去拿菜刀，
在刺我之前，我很容易就能报警。”
听了直人的话，美乃梨说:“这家伙说得没错。”
我想。
但是，即使没有菜刀，用实力来攻击，
以美乃梨的身体，恐怕会对直人发起反击
会被做的吧~。
说实话，我也无能为力。
被逼到走投无路的惠一剩下的路是:
像“求命”一样的道歉
只能做的事。
“可恶……可恶……”
咬牙切齿地跪在美乃梨的身上。
惠一跪在地上道歉。
那个表情强烈地表现出了“屈辱”的颜色。
“————……怎么、怎么……
怎么样，报警…报、报、报、报…不要做…请给我。”
自尊心很强的惠一，一句一句地道歉。
一副说不出话来的样子，拼命拼命地说。
“讨厌……”
直人说完，开始用手机报警。
“——诶…等? !住手、、住手!”
美乃梨快要哭了，想要扑向直人。
就在这时——
直人突然“噗”地笑了起来。
“——? !”
震惊的美乃梨
“呵呵……哈哈哈，哈哈哈哈哈哈!”
我拿起手机，准备报警。
看着笑起来的直人。
美乃梨哑然…
“那、那、有什么好笑的? !”
附身在美乃梨身上的惠一，完全没有意思。
我不明白了，不由自主地叫了起来。
这个男人到底在想什么?
我完全无法理解。
“哦，你……是我认识的人吗? !”
美乃梨不由得叫了起来。
附身在美乃梨身上的惠一
和眼前的丈夫直人素不相识。
感觉…。
至少，惠一不记得了。
但是，也许是小时候的同学
可能有这样的交集吧。
我一边这么想着，一边露出困惑的表情。
直人脸上浮现出笑容
“不不，是我，是修平。”
“——啊?”
美乃梨歪着头。
修平就是附身在美乃梨身上的惠一的女朋友美奈。
附身，现在就这样同居着的附身伙伴。
“你、你、你!原来是你啊!开什么玩笑!”
美乃梨大声叫道:
直人说“嘿嘿……不好意思不好意思。都怪你总是附身在有夫之妇身上。
我想揶揄一下你，就附身在你老公身上，玩了一会儿。”
她毫不胆怯地笑了。
突然说:“离我老婆远点!”之所以这么说，是因为
因为修平附身在直人身上。
“嘿嘿，你刚才不是哭了吗?”
“娜，我没哭!
因为，我真的以为你会报警呢!”
美乃梨拼命地否定。
被附体的直人说:“哈哈，是不是有点过头了?”
笑着看着美乃梨。
“对了，你，我的女朋友…美奈的身体呢?”
担心美乃梨问-。
修平附身在美奈身上。
修平竟然附身在这个家的老爷直人身上——
“——妈妈没关系的。在从美奈的身体里脱身之前
我已经把美奈的身体束缚住了。
美奈就算恢复意识也没有问题。”
直人这样回答-。
现在，美奈也许久违地恢复了理智
我被绑住了，应该动不了吧。
附身在直人身上的修平解释道。
“那就放心了。”
美乃梨放心地叹了口气。
直人露出了笑容。
“那好不容易附身到夫妻俩身上了，
干了吗?”
直人这么一说，美乃梨说:“我的身体，从刚才开始
我都憋得慌了，快点儿干吧!”大叫着——
“——即便如此，还是选择了气质朴素的太太。
竟然可以营造出那么色情的氛围。”
直人笑了。
“嘿嘿……你知道我为多少有夫之妇做爱过吗?”
美乃梨笑了。
被附体的夫妇的欲望的时间，现在开始了。
结束
加油加油，写的不错 我想起一章漫画感觉有点点像啊 很不错，鼓励一下 感觉不错哦。{:6_190:} 坐等大佬翻译第二章 好看好看，有点涩涩 感觉机翻的痕迹还是很明显 翻译完了，大佬们可以再点评了 每一句都好短，丹参片认真看又很有剧情，两位附身者的相遇，孤独者不再孤独，对于他们来说，这种找到另一半的快乐才是最美好的吧 机翻的很明显，翻译的水平如果可以，还可在提高点 机翻味道太重了，翻译的不太行。 润色一下更好。 额，这排班有点奇怪。。。 这个不会通过了吧:L 本帖最后由 cmt76711 于 2022-11-30 19:40 编辑
这种情况我觉得可能不要按原文的排版会好一些，或者先去掉空行翻译，然后再回过头来润色成原文的排版
硬按原文的排版翻译就完全是日文的语序了，看起来会比较怪，机翻味重
他其实很多时候是一句话里硬换了一下行，如果放进同一行的话就算是机翻也会结合上下文调整语序
比如开头这段看起来就很怪，语序很乱，一些本质上不需要翻译的助词也硬生生翻译出来了：
她的美奈哈
作为“附身朋友”的男人
在大久保修平
被附体了。
把换行全部去掉，再丢进机翻：
谷歌：她的女朋友米娜被一个名叫大久保修平的男人附身，这个男人是“附身朋友”。
百度：她的美奈被“附身朋友”大久保修平附身了。
结合两个版本之后，再调整一下断句：
女朋友的美奈
被作为“附身朋友”的
名叫大久保修平的男人
所附身了
页:
[1]