东离雨寂 发表于 2022-10-27 08:17:23

［转正申请］［漫画翻译］SAO: Network Issue 1.0 | Kawaii Tsun'aho

大家好，我是东离雨寂，在P站无意间知道了我们论坛，我非常感兴趣，也想要加入大家
因为我自己本身不怎么会写文，所以翻译了一篇漫画，因为也是第一次翻译，请各位大佬高抬贵手
作品名：SAO: Network Issue 1.0
作者： Kawaii Tsun'aho
网址：pixiv https://www.pixiv.net/artworks/90324544

半夏琉璃 发表于 2022-10-27 08:45:03

翻译字数太少了，然后机翻也不润色一下

Hou仔 发表于 2022-10-27 08:51:40

支持一下{:6_154:}

东离雨寂 发表于 2022-10-27 13:41:17

半夏琉璃 发表于 2022-10-27 08:45
翻译字数太少了，然后机翻也不润色一下

我发了网址，可以去看原图的，我自己改了不少意思

苏联黑鱼子酱 发表于 2022-10-27 15:43:52

………字幕能优化一下就好了

东离雨寂 发表于 2022-10-27 19:39:55

苏联黑鱼子酱 发表于 2022-10-27 15:43
………字幕能优化一下就好了

谢谢建议，第一次真的不咋会，原图没给字幕的空间，我去原字幕的时候都拿那个消除笔小心翼翼的去，一不小心就空间扭曲头颅乱飞，而且英语的机翻我真的头大，只能按自己理解用大白话了

露露 发表于 2022-10-27 22:09:53

东离雨寂 发表于 2022-10-27 19:39
谢谢建议，第一次真的不咋会，原图没给字幕的空间，我去原字幕的时候都拿那个消除笔小心翼翼的去，一不小 ...

大大加油，期待后续内容。

去原字幕、嵌字都可以使用PhotoShop。使用“污点修复画笔工具”直接涂抹，大部分情况都可以去除得很平滑。部分情况可以配合“仿制图章工具”进行修补。

永恒之歌 发表于 2022-10-29 09:52:53

这个支持一波{:6_149:}

gang19911024 发表于 2022-10-29 10:40:33

支持一下，楼主加油。

白猫殿下 发表于 2022-10-29 13:02:02

期待更多的作品{:6_154:}

IAangel 发表于 2022-10-29 14:15:41

感谢楼主大大{:6_154:}

8848一只鸡 发表于 2022-10-29 16:27:29

支持一波{:6_155:}{:6_155:}

该叫什么好呢 发表于 2022-10-31 06:39:30

      翻译漫画一定要赞{:6_212:}

1767041706 发表于 2022-11-2 15:48:38

要是有后续就更好了

鸢芷 发表于 2022-11-3 22:18:48

很棒诶 什么时候出续集

13736425 发表于 2022-11-6 13:55:40

楼主在哪找的漫画网战？

幻海弦音 发表于 2023-2-26 15:56:22

大佬，问下你投稿cdbook的时候有没有把图放全？cdbook申码这里只有你的10张图

风萧萧兮 发表于 2023-3-6 20:36:37

大佬呀？我现在才看见
页: [1]
查看完整版本: ［转正申请］［漫画翻译］SAO: Network Issue 1.0 | Kawaii Tsun'aho