2517109394hao 发表于 2022-7-26 14:53:31

[转正申请][翻译]季川商店

自我介绍:这是我翻译了P站一位大佬的文章,因为我用的是手机版,不会打日文,所以只知道他名字的翻译是帕蒂,希望各位大佬多多支持一下,萌新在此谢谢各位大佬。
正文:我叫川野,某个星期五,我的青梅竹马志穗邀请我去一家关于皮衣的店。
“季川商店?”“是的,我觉得这家店很有意思,所以就预约了,机会难得,我想和你一起去,怎么样?”“嗯,我答应了…”“太好了。我预约的是明天,我们明天一起去吧。”志穗露出高兴的表情。她真的那么想和我一起去吗?不会有什么猫腻吧?
“顺便问一下……季川商店是什么样的店?”“我也不太清楚,不过好像是卖特殊衣服的店。”“衣服吗……我对自己的打扮没什么自信,我真的可以吗?我想你应该找个更懂这方面的人……”
“没关系,我想和你一起去。”志穗用温柔的声音坚定地说。想和我一起去的地方?用手机查也查不到任何信息,总觉得这家店很可疑。志穗是个温柔的女孩子,可能是她被骗了。
我跟她一起去,发生了什么状况就带着她逃吧,我这样想到。
但当时我根本没想到竟然会发生那样的事......
第二天,我和志穗在车站碰头,向目的地——季川商店走去。
“嗯,地图上显示的就是这座建筑。”我跟她去的地方是离商业区稍远的一栋商住两用建筑。外观十分老旧,感觉不太可能会受欢迎。这种地方真的有我去的必要吗?
“好了,走吧。”虽然心里有疑问,但还是走了进去,爬上了楼梯。那里是一个从外观上无法想象的时尚空间。
“欢迎光临。您是和志穗小姐一起来的吧?我一直在等您。”店员注意到了我,用礼貌的语气对我说,看来是这里没错。“那个,我是受她的推荐来的,请问这是一家什么样的店?”我一开口就问想问的问题。虽然说店员看起来是个好人,但还不能过早下定论。随便应敷他之后,就赶紧把志穗带回去吧。
“本店如其名,是卖人能穿的皮的店。你没听错,这是一种可以随意改变人体形态的便利项目,虽然会收取相应的费用,但是它的质量是有保证的。当然,我们在安全方面也做了充分的准备,请各位放心。”
“改变人的样貌?真是让人难以相信有那样的东西。当然,如果它真的能做到那可就太厉害了。”
“哎呀,你不相信吗?那我马上给你看这里的商品,看完你就知道了。”在我不知所措的时候,志穗却坚定地说。听到这种东西,无论是谁都应该产生疑问吧。
“小穗,你怎么那么冷静?你相信他说的这种能改变人样貌的衣服吗?”“对不起,其实我早就知道了这里的商品。我想如果去之前跟你如实坦白了,被叫去那种可疑的店你是不会相信的,所以就这么做了。”
“是吗……咦,那你为什么要带我来?”就算他本来就知道有这种商品,但我也不知道为什么她要和我一起来。
“这里的商品看起来很有趣,我很想要,如果可以的话,我希望你也能穿上。没关系,不用害怕的。”
嗯...虽然嫌疑还没有完全洗清,但志穗这么说也没办法,看来今天不能提前回去了。
“呐,这是本店推荐给你的商品。”想着想着,店员从储物间拿了一件叫作皮:全身紧身衣的商品。但是和外面的全身紧身衣不同的是,上面有一张脸,还有一头长发。
“这是一款以20岁左右的女性为主题制作的皮。穿上它,你也会立刻变美。”“谢谢。川野,能帮我一个忙吗?我想让你穿一下这件皮。”“啊?我?你说我要穿这个?”“不用了吧,店员说这是女性主题,是为了你而准备的吧?”“不,这款商品男性也可以使用,你穿了这款就能理解这家店的优点了。”
“但是……”“拜托了,川野。”志穗用撒娇般的语气向我请求,我只好拿上皮走进了试衣间。
“只要光着身子穿这个就行了吗?”我脱下衣服,试着把它穿在皮肤上,首先是要穿上它的手臂。
“啊咧?皮不见了?还有,胳膊好像变细了……”就像皮革和手臂结合在一起,成为一体一样合身。以同样的方法,把除了头部以外的部分也穿上了。我的胸部变得十分丰满,原本肌肉发达的身体变成了纤弱的身体,以前经常运动晒黑了的皮肤也变成了白皙光滑的皮肤。
“好、好厉害……没想到会变成这样。”看着镜子里的我满脸惊讶。“唔,只剩下头了,穿上它会发生什么呢?”我最后把头也和皮贴合上。突然,我的脑子里出现了不属于我的记忆。就好像有人拿锤子砸了我的脑袋一样“咚”的一声冲击了我的大脑。“啊!发生什么事了?我只是穿了一层皮而已……”
这时我注意到,我从嘴里发出的声音不再是以前熟悉的低沉的声音,而是变得高亢动听了。而且,连说话方式都变了。难道我连心都变成女性了?
“川野君?感觉怎么样?”试衣间外传来志穗的声音。“小穗,嗯……那个……”我刚想解释,却被我立马用手捂住了自己的嘴。连我的声音和心都变了,该怎么向志穗解释才好呢?“啊,好像穿得很好,这真是太好了。给你这个,我专门带来了穿了皮之后要穿的衣服,请你穿上这个再出来吧。”
志穗冷静地把衣服递给我。难道,志保知道这究竟是怎么回事?不过我还是等会再问吧。现在还是先换衣服比较好吧…我穿上了她递给我的衣服。因为我之前是个男人,所以第一次穿女性的衣服比较困难,不过最后还是穿上了。
“怎么样?”“还行。”说着我已经换好了衣服,走出了试衣间。“哇,你现在竟然这么漂亮!!”志穗突然激动地抱住了我。“啊!怎么了?”她突然抱住了我,吓了我一跳,不过,感受着胸前的柔软,感觉这样还不错。“不、不好意思,一不小心……”志穗羞涩地说。“嗯,没事的,只是有点吃惊而已。话说回来,这个皮真的很厉害呢,身为男性的我竟然会变得这么美丽。”
“那你喜欢这件商品吗?”店员笑眯眯地走过来对我说。志穗也注意到了店员,慌忙离开了我的怀抱。“是的,没想到皮的真实性竟然会到这种程度,说实话,这种东西可真厉害。”“谢谢你的夸赞。如果可以的话,要不要试试其他的商品?”“是啊,其他的皮我也想让川野穿一下,可以拜托你吗?”“我就知道你会这么说,我已经准备好了。呐,这是一个萝莉的皮。”店员如此说道。“好的,那就拜托你啦,川野。”“啊?我又要穿?”“是的。”说着店员又递给我一块皮。但是这次的皮明显比之前的小。因为是萝莉嘛,所以比之前小很正常,不过我真的能穿得上它吗?我脱下身上的衣服和皮,穿上刚才拿到的皮。穿上之后,我的手和脚也随着皮变小。最后一步套上头部的时候,和刚才一样,脑袋也受到了记忆的冲击。
“哇? !嗯,我的头好疼啊,这记忆好真实,就好像我真的是个萝莉一样。”就像刚才穿着大姐姐的皮一样,我的说话风格好像变了,这个皮可真厉害。“穿好了吗?”外面传来志穗的声音。“嗯!我已经穿好了!”“哇哦,你的声音好可爱啊,那就先穿衣服吧。我想现在的你很难受,我帮你穿吧。”“谢谢志穗姐姐!”“嘿嘿嘿……我来啦!”说完志穗姐姐就进来了,她笑着给我穿上衣服。镜子里的我穿着非常可爱的衣服。“啊!能穿上这样的衣服,真高兴啊。”“呵呵呵,好好好。”志穗姐姐温柔地抚摸着我的头。
“哇,嘿嘿……”我一把抱住姐姐的胸口。“好可爱啊,呵呵。”“看来您十分喜欢我们公司的产品啊!”店员高兴地对志穗姐姐说。“是的,非常好。这两个皮我都要买。”“好的,这就给你打包。对了,买了两个皮后,再买一个皮是半价哦,您觉得怎么样?”“好啊,还有什么皮吗?”志穗一边摸着我的头一边继续说。我感受着姐姐温暖的手掌,根本听不进去店员说的话。
“您觉得淫妇的皮怎么样?这是我们店里比较贵的皮,现在你可以很便宜地买到。”“好啊。那么,依旧是让川野穿吧。”
“嗯……唔……唔……”我感受着姐姐怀里的温暖,渐渐进入了梦乡。不知过了多久,我突然从睡梦中醒来。“啊……不好意思,我睡得太沉了。对不起,志穗姐姐。”醒来后,我发现自己的身体和声音又变了。难道我睡着的时候,志穗姐姐又给我换了皮?“你醒啦,川野君。十分抱歉,我在你睡觉的时候给你换了皮。”“不不不,没关系的。”只不过她换皮的时候肯定看到了我的裸体,我脸变得通红。
“那么,差不多该回去了吧,刚才你穿过的皮我都买下来了。”“啊?等等等等,我就这样回去吗?”我看着镜子里的自己,是一位十分美丽的美女,让人怎么想也想不到,这幅皮的表面下是一个男人。“哎呀,没关系的,你就穿着它一起去我家玩会吧。”“哎?真的吗?太好了。”一想到我能去志穗的家就十分高兴。不过一想到这三件皮衣都是我在穿,难道她也想穿?到这里我就露出了期待的笑容。“哎呀,你怎么突然笑起来了,你怎么了?”“没什么。走吧,我们这就去你家玩吧,我十分期待呢。”“是啊,我也很期待呢。”嗯,我和她的想法应该是一样的。
“感谢您今天的光临,期待您再次光临。”“彼此彼此,谢谢您给我这么棒的商品。”志穗如此说道。“确实,是非常好的商品呢。”我一脸高兴的说。
此时已是黄昏,我和志穗迎着落日的余晖,一路上说说笑笑地朝着她的家走去......

One种感觉 发表于 2022-7-26 16:57:36

感觉还不错,是我喜欢的题材

梦尽 发表于 2022-7-26 17:06:18

提示一下,翻译要贴出原作者和原文地址的

2517109394hao 发表于 2022-7-27 00:51:04

梦尽 发表于 2022-7-26 17:06
提示一下,翻译要贴出原作者和原文地址的

呃,我用的手机app,不知道咋弄,还请大佬指教。

358700910 发表于 2022-7-27 00:53:43

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Leibniz_0411 发表于 2022-7-27 00:59:01

加油加油冲冲冲

梦尽 发表于 2022-7-27 07:05:56

2517109394hao 发表于 2022-7-27 00:51
呃,我用的手机app,不知道咋弄,还请大佬指教。

可以用浏览器打开p站,这样就可以复制作者名字和地址了

2517109394hao 发表于 2022-7-27 14:50:58

One种感觉 发表于 2022-7-26 16:57
感觉还不错,是我喜欢的题材

谢谢大佬的支持

2517109394hao 发表于 2022-7-27 14:59:25

原作者:パティ
作品日文名:キセカワショップ
作者网址:https://www.pixiv.net/users/30437978
原文网址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17950373
另外谢谢各位大佬的支持

21c 发表于 2022-7-29 20:53:15

加油加油希望可以通过

2517109394hao 发表于 2022-7-30 16:01:17

21c 发表于 2022-7-29 20:53
加油加油希望可以通过

谢谢大佬的支持

夜染 发表于 2022-8-1 14:31:24

看了一下原文,后面不好看
页: [1]
查看完整版本: [转正申请][翻译]季川商店