chenmo932 发表于 2022-6-19 00:09:23

【转正申请】二次申请（漫画翻译）ore ga Watshi ni naru tame no biyou Salon2

本帖最后由 chenmo932 于 2022-6-20 06:46 编辑

1、自我介绍：嗯，这个名字就是尘陌的意思。真的很喜欢这里。
2、申请论坛用户id：14224
      注册id呢称：chenmo932
    3、作品简介：这部漫画是我在E站上面看到的。内容全部由自己翻译，没有抄袭，如侵权请联系删除。
链接是：
https://e-hentai.org/g/2019230/b3198c90a4/   
前言：这是自己第二次申请，感谢版主们给的机会。希望这次能过，感觉可能性不大，但也算是给之前的帖子了解遗憾。我润色了一下，可能还会有不通顺。里面就两个名字没翻，一个有断句个人感觉翻了没原来的好一个不会。我近期会学习写文，希望早日能过。
4、作品正文：

chenmo932 发表于 2022-6-19 01:45:16

本帖最后由 chenmo932 于 2022-6-19 01:54 编辑

chenmo932 发表于 2022-6-19 00:12
卡了，等下

一开始不会放图，本来想把正文搞前面，结果还是搞后面了。之前用的是＋，现在用的是附件插入。搞前面要插入，点插入两三次都是排少一张或多三张。心乱然后搞了一个多钟，现在没搞好。告诉我上传文件上限了，现在我放弃了，只能等明天了。
抱歉抱歉抱歉

chenmo932 发表于 2022-6-19 00:12:55

卡了，等下{:6_159:}

天才烧酒★ 发表于 2022-6-19 01:10:14

有点乱七八糟的

chenmo932 发表于 2022-6-19 01:12:12

天才烧酒★ 发表于 2022-6-19 01:10
有点乱七八糟的

我还在排，太卡了

joe2473 发表于 2022-6-19 08:09:22

第一次會沒過，可能是因為撞車了吧，這篇群裡確實有人翻過了，不過我個人是一定支持的，加油

半夏琉璃 发表于 2022-6-19 09:24:10

是用英文图源翻译的吗？感觉里面有些行文是英文直译。

金至 发表于 2022-6-19 09:54:00

文字翻译看起来有点像机翻
嵌字至少要嵌直行，背景也涂得很粗糙
原图也要清干净，里面甚至还有英文内容

2042567428 发表于 2022-6-19 11:06:35

还行……不知道这个系列的一三有没有大佬翻译…

ziming0 发表于 2022-6-19 12:01:15

{:6_159:}觉得好奇怪

该叫什么好呢 发表于 2022-6-19 12:26:01

      已赞，祝你这次能过{:6_239:}

a776043560 发表于 2022-6-19 14:50:32

{:6_155:}{:6_155:}{:6_155:}{:6_155:}

緋羽 发表于 2022-6-19 15:10:02

支持翻譯，可惜沒有看過前面的劇情，帶入感比較薄弱

134655351 发表于 2022-6-19 15:23:22

希望入站后可以翻译一下前面和后面的剧情

Aorm 发表于 2022-6-19 15:48:31

我还是原来的话，能翻译前面的就好了

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:37:51

joe2473 发表于 2022-6-19 08:09
第一次會沒過，可能是因為撞車了吧，這篇群裡確實有人翻過了，不過我個人是一定支持的，加油 ...

谢谢谢谢谢谢支持

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:38:25

该叫什么好呢 发表于 2022-6-19 12:26
已赞，祝你这次能过

谢谢谢谢谢谢支持

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:39:26

a776043560 发表于 2022-6-19 14:50


&#128077&#128077&#128077&#128077&#128077&#128077&#128293

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:39:53

緋羽 发表于 2022-6-19 15:10
支持翻譯，可惜沒有看過前面的劇情，帶入感比較薄弱

谢谢谢谢谢谢支持

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:40:30

134655351 发表于 2022-6-19 15:23
希望入站后可以翻译一下前面和后面的剧情

谢谢谢谢谢谢支持

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:41:49

Aorm 发表于 2022-6-19 15:48
我还是原来的话，能翻译前面的就好了

收到收到收到，我有时间就做

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:46:21

金至 发表于 2022-6-19 09:54
文字翻译看起来有点像机翻
嵌字至少要嵌直行，背景也涂得很粗糙
原图也要清干净，里面甚至还有英文内容 ...

嗯，谢谢让我知道还有很多不足。手机比较小，涂的不是很好

Youth-OTAKU 发表于 2022-6-19 18:48:47

已赞，希望这次你能过

srat 发表于 2022-6-19 19:42:10

chenmo932 发表于 2022-6-19 01:45
一开始不会放图，本来想把正文搞前面，结果还是搞后面了。之前用的是＋，现在用的是附件插入。搞前面要插 ...

没事，放后面可能反而好一些。我不知道其他人是怎么操作的，我有时候因为图片太多反而没耐性等加载完，直接懒得下翻投票了...

该叫什么好呢 发表于 2022-6-19 21:45:25

chenmo932 发表于 2022-6-19 17:37
谢谢谢谢谢谢支持

看来这次很顺利，希望以后还能看到你更好的作品！

ysae 发表于 2022-6-20 01:31:20

机翻痕迹还是有点重

brave 发表于 2022-6-20 09:51:43

祝楼主这次能过

游刃无余也 发表于 2022-6-20 16:15:38

这居然是你自己翻译的而不是翻译软件复制粘贴的结果吗……那需要加强的可能是你的语文功底了&#128514

zhouhai 发表于 2022-6-20 18:08:28

已赞，恭喜通过

chenmo932 发表于 2022-6-20 18:20:44

zhouhai 发表于 2022-6-20 18:08
已赞，恭喜通过

可我现在还是临时&#128514

Nidhogg 发表于 2022-6-20 20:39:57

往下翻了翻，回来给个赞:zaogao:

chenmo932 发表于 2022-6-20 20:43:09

Nidhogg 发表于 2022-6-20 20:39
往下翻了翻，回来给个赞

自己赞自己，水一下&#129300

wasdzzz 发表于 2022-6-20 22:25:04

这次应该是能过了 加油

2542633439 发表于 2022-6-21 09:51:52

进步空间很大，加油，赞成票已投

该叫什么好呢 发表于 2022-6-21 14:07:19

      恭喜恭喜:zaogao:

夜辰Acean 发表于 2022-6-21 18:03:03

chenmo932 发表于 2022-6-20 20:43
自己赞自己，水一下&#129300

问个事，这漫画有后续吗？

Youth-OTAKU 发表于 2022-6-21 21:15:19

夜辰Acean 发表于 2022-6-21 18:03
问个事，这漫画有后续吗？

有后续，不过就一篇了

该叫什么好呢 发表于 2022-6-22 20:09:22

夜辰Acean 发表于 2022-6-21 18:03
问个事，这漫画有后续吗？

这个漫画熊琦玉翻译组里有

夜辰Acean 发表于 2022-6-23 18:50:15

该叫什么好呢 发表于 2022-6-22 20:09
这个漫画熊琦玉翻译组里有

可以问一下群号吗？

该叫什么好呢 发表于 2022-6-24 10:54:29

夜辰Acean 发表于 2022-6-23 18:50
可以问一下群号吗？

3492645494这个群是收费的，你加管理员吧
页: [1] 2
查看完整版本: 【转正申请】二次申请（漫画翻译）ore ga Watshi ni naru tame no biyou Salon2