谷口老师的一部换身漫画的汉化
本帖最后由 丢失的记忆 于 2020-10-22 18:39 编辑这里是记忆，以及他的一些废话
首先对VV的态度，关于TSF这个话题我感觉好坏参半，因为看这种文章或者漫画中的主角，和自己多少有点相似，又或者说自己渴望得到这一种力量。
所以我觉得借助TSF能够稍微满足一下自己的幻想
。但是在这些以TSF为题材的作品中，更多的主角本身就是代恶人(哈哈)，在释放内心的幻想时，有的作者选择了bad end 而有的选择了好结局。我个人是偏向好结局的，一方面不会给我带来负罪感，另外这类作品的评论区都很欢乐。
再来讲讲看过的作品，我第一个看的作品就是谷口老师的魂系列，但是第一次给了DATE老师(啊这)
画这类漫画的画手不能算多但也不少，不过这两位的作品应该算是代表级的吧...第一次看VV小说是在百度上看的，那个时候还管的不严，当时看了一位无名氏的作品才入坑的，这次有机会也想来荆棘鸟找找看，后来就在贴吧、P站、N站有心情的时候看一本.....
好了，废话太多了，这次我找了一篇谷口老师的作品(据我所知没有续集)是我在N站和哔咔确认过没人翻译才选择它的。如有大神已经翻译过了，请见谅，第一次翻译，不知道合不合各位口味。(大神勿喷)(本翻译作品没有全部按照原本翻译，加入了大量改正) 这玩意不是早有了？ 其实这个有人汉化过，不过确实较少见到；不过为啥投票那里只有三个选项？ 薤露蒿里 发表于 2020-10-21 23:07
这玩意不是早有了？
是的，可能全世界只有我没找到汉化吧 马岛猬 发表于 2020-10-21 23:16
其实这个有人汉化过，不过确实较少见到；不过为啥投票那里只有三个选项？ ...
哎，是缺了什么吗 在CDBOOK有看過這篇 frits 发表于 2020-10-21 23:32
在CDBOOK有看過這篇
是相同类型的替身啊不论坛吧 本帖最后由 LSP 于 2020-10-22 00:15 编辑
丢失的记忆 发表于 2020-10-21 23:21
哎，是缺了什么吗
你看下版权声明的第一条:zaogao:
另外你说着喜欢好解决然后反手给了我一刀{:6_250:} 1. 为什么只有三个选项
2. 鉴于这篇漫画已经有一些汉化了 看看有没有大佬认为这是盗任何一版已经存在的，如果是原创翻译个人认为不妨碍入坛 这篇太老了，这篇在女孩子变身游戏那个单行本里的，所以哔咔上也不是没有这篇的汉化，只是没单独的:zaogao:
看了下我存的几个版本的汉化，倒是看不出有抄袭。
如果确实是自己翻译的话那相当不错了
另外提一个小缺陷：漫画汉化的文字最好是竖排从右往左 找不到的原因可能是因为太老了，起码五年前的东西了。对比eh上的应该没有抄袭，但是很多地方翻译的就很……
另外，不设举报选项格式是不对的，到时候就算票够了可能也不会给你过 虽然别人翻译过，不过文字不一样，没找到是因为太老了，但个人感觉可以过 LSP 发表于 2020-10-22 00:10
你看下版权声明的第一条
另外你说着喜欢好解决然后反手给了我一刀 ...
是的，不过我在选择翻译的漫画时，是单纯看有没有被翻译过决定的(ー_ー)!!，不过各位大佬好像都有看过中文版的。。。 月代纱彩 发表于 2020-10-22 01:59
这篇太老了，这篇在女孩子变身游戏那个单行本里的，所以哔咔上也不是没有这篇的汉化，只是没单独的 ...
从右往左，那是。。。日本漫画的格式吗？ 破晓黎明 发表于 2020-10-22 11:43
另外，不设举报选项格式是不对的，到时候就算票够了可能也不会给你过
唔，所以还差一个举报选项。。 丢失的记忆 发表于 2020-10-22 17:37
唔，所以还差一个举报选项。。
或许我可以在审批的时候发链接。。。会不会好一点，还是说重新发一个 破晓黎明 发表于 2020-10-22 11:43
另外，不设举报选项格式是不对的，到时候就算票够了可能也不会给你过
好了，已经加好了这样应该可以吧 丢失的记忆 发表于 2020-10-22 17:36
从右往左，那是。。。日本漫画的格式吗？
算是一种约定俗成吧，实际上你观察一下正经汉化组的漫画翻译，基本上都是竖版文字的。日文原版的对话框就是竖版的对话框，如果横版的话自然不是很匹配，两三个字就换一行阅读时断句也不方便 期待谷口老师的新作 回坑刷活力，救救孩子吧{:6_159:} 多年来摸摸你陌陌陌陌摸陌陌 这部很好看我很爱 好涩诶老师作品真好看
页:
[1]