[转正申请][原创翻译]老师请教教我——第一课：奇遇
=============================开票申请感言：
1、自我介绍
各位，你们好！我是从2010年左右开始接触vv，tsf这类作品的，但是很不幸，后来此类资源越发稀有，找到一个互相交流的组织也越来越困难。这次有幸通过了答题注册成为了一名临时会员，所以我做足了准备，希望可以通过这篇翻译作品获得转正资格成为论坛的一员。（里面个个都是人才，说话又好听，超想去里面的）
2、申请注册ID：
俄罗斯呆头鹅（话说换头像的时候它说I/O接口错误是怎么一回事啊）
3、作品简介：
原作者：Lheriss
首发地：FictionMania
原帖链接：http://fictionmania.tv/stories/readtextstory.html?storyID=1471719027105137320
原文简介：Hiding from his overzealous girlfriend, college student, Jin Yoshida,suddenly finds himself hands-on with his wet-dream of a bio professor's biggest secret.
（为了躲避自己过分粘人的女友，大学生Jin Yoshida无意中撞见了自己的任课教授的大秘密）
个人水平有限，翻译难免出现词不达意和曲解原文意思的情况发生，诚望读者指正，以期将来有机会修改。
=============================
以下是作品正文 (因作品可能存在部分敏感内容，不适合公开访问，以下内容只供注册会员浏览)：
**** Hidden Message *****
=============================
查看历史开票申请通过情况请点这里：https://www.jingjiniao.info/thread-30860-1-1.html
我裂开了。我在word里面排好了格式，每段之间空两行，然后复制到帖子里，怎么发出来就变成这样了啊。是直接复制到帖子里这一步有问题吗？ 希望能润色的更流畅一点 还是可以的，有加一些自己的润色进去 下次可以把姓名翻译成音译中文吗？看着轻松点。总体还不错，赞 名字还是建议要翻译的，word不能直接复制，高级模式里有个“从word粘贴内容“ 俄罗斯呆头鹅 发表于 2020-7-22 22:26
我裂开了。我在word里面排好了格式，每段之间空两行，然后复制到帖子里，怎么发出来就变成这样了啊。是直接 ...
不能直接复制粘贴的，有个功能是从word复制 翻译的还是不错的 虽然润色有点尬
但还是不错的
投个赞票吧 2045455 发表于 2020-7-23 09:00
名字还是建议要翻译的，word不能直接复制，高级模式里有个“从word粘贴内容“ ...
找到了，多谢！ 破晓黎明 发表于 2020-7-23 12:56
不能直接复制粘贴的，有个功能是从word复制
后来找到了，多谢！ 加油，希望能写出更好的作品
本帖最后由 云枫sama 于 2020-7-23 18:59 编辑
看到了诚意，给过，希望给论坛带来更多的翻译文。顺便说一下，txt格式是通用的，不会出现排版好后上传又出现问题的现象，我平时都是用txt文本码字 如果你使用word码子的话，建议转为txt格式以后在复制上传到论坛来，那样能保持换行和首行缩进，我写文的时候经常用这个方法，挺好用的 有个地方，迪克没翻译，还是故意的 去原网站看了一下貌似还有一两篇吧？ 加油，非常不错赞了 看这人物的名字有点像student transfer啊 希望作者能够将这篇文章写完 本文是给赞票的，就是这个排版吧，希望能学学 加油，翻译的不错，但是最好还是用txt格式 翻译的？还不错，加油，赞了 感觉翻译的还不错，期待入坛 加油希望能写出更好的 加油，非常不错赞了 虽然情节普通，但还是比较流畅，值得赞一个。 差在排版上，齐在一起看太累了 翻译者是好文明 期待大佬能通过审核 可以，很不错，只是翻译功底还可以再进一步 觉得翻译的准确度还行，但还不够有文采 觉得很不错，翻译的时候直接把人名也翻译成汉字就好了 翻译的还可以了 翻译的挺好的，加油 本文近期会用于cdbook论坛的申码。申请的cdbook论坛id也是“俄罗斯呆头鹅”。
又及，更新了《第二课》，可以去看看，捧个场。
话不多说
相 位 猛 冲
页:
[1]