荆棘鸟入坛考核委员 发表于 2020-7-13 13:46:22

[原创翻译] 皮物短篇10

=============================
开票申请感言：
1、自我介绍
大家好，我是布拉，曾经是贴吧潜水的一员，我非常喜欢TSF系的作品，虽然日语水平勉勉强强，但凭着兴趣自己也拙劣翻译了不少海外的老师的优秀作品，我想把这些作者和他们的作品分享给大家，也希望能以此加入论坛看到大家的优秀作品2、申请注册的论坛ID ：布拉3、作品简介
标题：皮物短篇10
原作者：白ラムネ
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12165102
tips：这一篇实际上是白ラムネ老师的皮物短篇系列之一，我想他大概是懒得想名字所以这系列统统都是如此写标题





=============================
以下是作品正文 (因作品可能存在部分敏感内容，不适合公开访问，以下内容只供注册会员浏览)：
**** Hidden Message *****
=============================




查看历史开票申请通过情况请点这里：/thread-30860-1-1.html

2045455 发表于 2020-7-13 14:09:33

翻译可以的:zaogao:

脏脏脏 发表于 2020-7-13 15:31:44

总觉得看过了啊

破晓黎明 发表于 2020-7-13 17:28:33

这篇论坛内有人翻译过了啊，等着去对比看看

无人迅速 发表于 2020-7-13 17:57:52

是已经翻译过的文呢

唯一命脉 发表于 2020-7-13 19:21:30

emmmmmm这个系列已经有人翻译过了，我弃票了，要是没过的话要不要告诉他翻译别的？

夏娜酱~ 发表于 2020-7-13 22:24:40

翻译过了其实也没有太大的问题，只要比对一下原来翻译的和现在这个哪个更好就可以了

ysae 发表于 2020-7-14 00:33:39

虽然论坛已经有了 但两篇区别还是很大的 lz翻译功底很扎实 点赞了

Flandre 发表于 2020-7-14 01:02:44

给赞了～{:6_225:}
不是很明白那种“坛里已经有人翻译，只能投弃票”的工具性思想是怎么传开的。翻译应当看得是翻译水平以及态度，而不是前人有无翻译。不然建议管理员再公示一个已经被翻译的作品的列表，明确指出翻译列表中的作品无效{:6_225:}

pkfe 发表于 2020-7-14 01:26:37

翻的挺好的啊，翻译区需要新鲜的血液

月代纱彩 发表于 2020-7-14 09:29:54

感觉翻的还可以，虽然撞车了，但水平和态度都在线

Robron 发表于 2020-7-14 21:43:15

虽然已经有人翻译过了，不过你翻译的也很好，我选择赞。

Rockon 发表于 2020-7-15 00:27:07

撞车小问题，进来之前谁会知道有那些文章被翻译过了呢？如果这样就否定的话，那么还有那个新人赶用翻译文进来呢

start 发表于 2020-7-15 01:02:43

有人翻译过了，不过翻译的还不错

cjl771 发表于 2020-7-15 01:40:13

总觉的那里看过了

千月拂晓 发表于 2020-7-15 22:52:35

撞车的确小问题，毕竟人家进来之前也不知道翻没翻译，所以还是赞，毕竟的确翻译得不错:zaogao:

风吹月灵 发表于 2020-7-15 23:35:32

算是还可以啦
润色个人觉得可以更往上一下，投了赞，好好加油啦~

qseft426 发表于 2020-7-17 18:21:15

虽然已经翻译过了，但是还是能看出不同的

捏咕捏咕 发表于 2020-7-18 01:18:53

翻译的很厉害虽然撞车了，不过确实也没法避免毕竟，也不知道已经翻译过了

339027556 发表于 2020-7-18 09:37:11

翻译不错但是有了，撞车尴尬

几节课么 发表于 2020-7-19 17:26:28

翻译的非常不错啊(๑Ő௰Ő๑)✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺

2332414018 发表于 2020-7-20 01:22:32

好像有人发过了

相看两生厌 发表于 2020-7-21 17:57:26

翻译得还可以.{:6_166:}

浅莫大爷 发表于 2020-7-22 09:19:56

这篇印象很深，看完就觉得似曾相识

forest 发表于 2020-12-3 10:28:54

翻译得好好。。

黄黄大佐 发表于 2021-6-13 22:31:33

和别的翻译重了但还是很不错

3522890639 发表于 2021-6-23 09:37:23

以前有人翻过吗？

鸡皇 发表于 2023-5-10 01:11:22

已经翻译过了，但是还是能看出不同的
页: [1]
查看完整版本: [原创翻译] 皮物短篇10