荆棘鸟入坛考核委员 发表于 2020-4-20 16:10:22

[原创翻译] 蚕茧陷阱

=============================
开票申请感言：
1、大家好，在下AA番外君，目前日语专业在读，前段时间翻译了一篇作品，希望可以加入荆棘鸟这个家庭2、希望的ID是：AA番外君
3、原帖地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10140028      原帖作者：灯台守




=============================
以下是作品正文 (因作品可能存在部分敏感内容，不适合公开访问，以下内容只供注册会员浏览)：
**** Hidden Message *****
=============================




查看历史开票申请通过情况请点这里：https://www.jingjiniao.info/thread-30860-1-1.html

魔夜索魂 发表于 2020-4-20 16:36:00

呃，这篇文章已经有大佬翻译过了:liuhan:，但还是给个过{:6_212:}

akirin2020 发表于 2020-4-20 16:44:26

这个文还是蛮好看的

wyf41467064 发表于 2020-4-20 17:16:06

这个既视感，感觉在哪里看到过

脏脏脏 发表于 2020-4-20 17:24:54

看过了，不过是自己翻译的就可以的吧

hihi3000 发表于 2020-4-20 17:28:18

翻译的挺不错的，读起来很流畅，不过看评论里有人说有大佬翻译过了，只好投弃票了……

一只嘤嘤怪 发表于 2020-4-20 19:06:34

略微有点生硬，不过也挺好的啦:zaogao:

笑对人生 发表于 2020-4-20 19:11:25

找点新文翻译撒:zaogao:

拽小柒づ 发表于 2020-4-20 19:33:27

这个文已经有人翻译过了，有点可惜

红尘过客14250 发表于 2020-4-20 20:44:03

确实有人翻译过了{:6_168:}

九目 发表于 2020-4-20 22:17:52

这翻译的还是不错的

RaycessNano 发表于 2020-4-20 23:56:32

翻译还是可以的，就是有些地方看起来比较生硬，而且很可惜已经有人翻译过这篇了

修缘fover 发表于 2020-4-21 07:32:10

没看过别的翻译版本，看着感觉还不错

学习 发表于 2020-4-21 20:17:32

加油哦，赞一个～

1980 发表于 2020-4-21 20:47:24

看过了，这篇翻译不错。

蟹皇堡 发表于 2020-4-21 23:30:53

语气真的有点生硬，标点符号也得改一改，既然是日语专业的，那就希望进来后多贡献些翻译文了。{:6_154:}

影上鸿飞 发表于 2020-4-21 23:40:47

前几天论坛里还有大佬刚翻译过这一篇{:6_200:}不过感觉还不错

px93729 发表于 2020-4-22 10:35:47

翻译的可以，加油

YUKI 发表于 2020-4-22 12:50:08

排版很好，翻译，语言也十分到位，欢迎来到论坛:zaogao:

8848 发表于 2020-4-22 15:07:02

这个好像，已经见过了

qq1429811535 发表于 2020-4-22 16:28:39

加油哦，赞一个～

祁氏戶 发表于 2020-4-22 19:13:14

似乎看過了，不過十分支持翻譯文

不出现 发表于 2020-4-22 20:16:57

虽然已经看过了，但十分支持原创翻译

狐羽 发表于 2020-4-22 21:26:26

看了一会儿觉得怪熟悉的，才反应过来是翻译文。这质量挺高的呀，给过了。

sss灰机灰灰灰 发表于 2020-4-23 01:26:51

看起来不错呀。

kkoo2012 发表于 2020-4-23 13:03:35

这篇已经有人翻译过了。。。撞车的话很遗憾只能弃票了

迷之旁白 发表于 2020-4-24 23:44:12

这个有人翻译过了，算撞车了吧，弃票了就{:6_239:}

20001218A 发表于 2020-4-26 21:35:30

期待后续，赞一个～

舞以 发表于 2020-4-27 00:56:42

之前好像有看到过。。。
页: [1]
查看完整版本: [原创翻译] 蚕茧陷阱